Samsung VP-DX100/EDC, VP-DX105/EDC manual Način DVD kamkorder, Pre snimanja Prije snimanja

režim DVD videokamere:	način DVD kamkorder:
pre snimanja	prije snimanja

BIRANJE MEDIJUMA ZA MEMORISANJE (VP- DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo)

ODABIR MEDIJA ZA ODLAGANJE (VP-DX103( i )/ DX104/DX105( i ) samo)

Možete da memorišete fi lmske i foto snimke na željenom medijumu za memorisanje		Film i slike možete snimiti na željenom mediju za odlaganje (DVD disku ili
(DVD disku ili memorijskoj kartici) i zato treba da izaberete željeni			memorijskoj kartici) trebate odabrati željeni medij za odlaganje
medijum za memorisanje pre nego što počnete da snimate			prije početka snimanja ili reproduciranja. Imajte na umu da se foto
ili reprodukujete određene sadržaje. Imajte u vidu da se foto			slike ne mogu snimiti na DVD disk.
snimke ne mogu memorisati na DVD disku.	����	����	DVD disk je dostupan samo u načinu za fi lm.
DVD disk je dostupan samo u fi lmskom režimu rada.

Biranje željenog medijuma za memorisanje		Odabir željenog mjesta za odlaganje
• Postavite prekidač za Storage mode na DISC ili CARD.		• Podesite prekidač za način Odlaganje na DISC ili CARD.
(DISC  CARD)		(DISK  CARD)
- Režim DVD videokamere: snimanje fi lma na DVD		- Način DVD kamkorder: Za snimanje fi lma na DVD disku.
disk. stranica 33		strana 33
- Režim digitalne kamere: za snimanje fi lmskih ili foto		- Način Digitalna kamera: Za snimanje fi lma ili foto slika na
snimaka na memorijsku karticu. stranice 56~57	1	memorijskoj kartici. stranice od 56 do 57
STAVLJANJE I VAĐENJE DISKA		UMETANJE I UKLANJANJE DISKA

•Prilikom stavljanja diska i zatvaranja poklopca diska ne primenjujte preteranu silu. To bi moglo da dovede do neispravnog funkcionisanja.

•Poklopac diska ne može se otvoriti za vreme učitavanja diska.

•Možete da koristite novi DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ili DVD+R DL (Dual Layer) disk od 3 1/2 inča(8 cm) za snimanje filmova. Fotografije se ne mogu snimati na DVD disk.

DVD disk je dostupan samo u filmskom režimu rada.

Stavljanje diska

1.Povucite prekidač OPEN u smeru strelice.

•Poklopac diska će se delimično otvoriti.

2.Pažljivo podignite do kraja poklopac diska.

3.Stavite disk u prostor za disk i pritisnite ga dok ne legne u svoje ležište uz karakterističan zvuk.

•Strana diska na koju se snima treba da je okrenuta prema unutrašnjosti DVD videokamere.

•Nemojte dodirivati objektiv.

4.Pažljivo pritisnite poklopac diska da se zatvori.

•Nakon što se disk postavi, on će biti prepoznat i indikator ACCESS/CHG će zatreptati.

Nemojte prekidati dovod energije za to vreme. Nemojte tresti ili pritiskati kameru.

To bi moglo da dovede do neispravnog funkcionisanja.

•Postavite prekidač za Storage mode na DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo)

����

3

4

•Pri umetanju diska ili zatvaranja poklopca diska, ne primjenjujte prekomjernu silu. Ona može prouzrokovati neispravanost.

•Ne možete otvoriti poklopac diska pri preuzimanju.

•Možete koristiti novi 3 1/2 inča (8 cm) DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ili DVD+R DL (Dual Layer) disk za snimanje filma. Fotografije se ne mogu snimiti na DVD disk.

DVD disk je dostupan samo u načinu za film.

Umetanje diska

1.Pomaknite prekidač OPEN u smjeru strelice.

•Poklopac diska djelomično će se otvoriti.

2.Nježno otvorite preostali dio poklopca rukom.

3.Gurnite disk u odjeljak za disk dok ne začujete klik.

•Strana diska za snimanje mora gledati prema unutrašnjosti DVD kamkordera.

•Ne dodirujte leće za snimanje.

4.Nježno gurnite poklopac diska kako biste ga zatvorili.

•Kada je umetnut, disk je prepoznat a indikator ACCESS/ CHG treperi.

Ne prekidajte dovod napajanja za to vrijeme. Ne tresiti niti ne primjenjujte silu.

Ona može prouzrokovati neispravnost.

•Podesite prekidač za Način odlaganja na DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo)

30_ Serbian Croatian _30