Samsung VP-DX105/EDC, VP-DX100/EDC manual Korišćenje Funkcije Glas Plus Korištenje Voice PLUS-A

KORIŠĆENJE FUNKCIJE GLAS PLUS KORIŠTENJE VOICE PLUS-A

•The Voice Plus function works only in the DVD camcorder play mode. page 38

•Ova funkcija omogućuje prepričavanje preko

ranije snimljenog diska pomoću mikrofona DVD videokamere.

• Ukoliko želite kopirati DVD na drugi AV uređaj (DVD rekorder, VCR), možete presnimavati zvuk glasa preko unutarnjeg mikrofona DVD kamere na AV uređaj, umjesto da kopirate audio signale na ranije snimljeni disk.

1.Povežite DVD videokameru sa AV uređajem preko AV kabla. str. 86

2.Prekidač režima za memorisanje postavite na DISC. (samo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) str. 30

3.Stavite željeni disk za reprodukciju u DVD videokameru.

4.Pritisnite dugme MODE da biste postavili režim reprodukcije.

5.Pomoću komandne ručice odaberite željenu sliku.

6.Pritisnite dugme Snimanje start/stop na željenom mestu tokom reprodukcije.

•Prikazuje se ikona funkcije Glas plus () i “Voice +” treperi neko vreme.

•Signali zvuka koji dolaze iz unutrašnjeg mikrofona presnimiće se na povezani AV uređaj, umesto na ranije snimljeni zvuk na disku.

7.Da otkažete, ponovo pritisnite dugme Snimanje start/stop.

DVD camcorder

Signal fl ow

AV cable

0:00:59

Voice +

TV	•	Funkcija Voice Plus radi samo u načinu reprodukcije
		DVD kamkordera. strana 38
	•	Ova funkcija vam omogućuje da prepričate ranije
		snimljen disk preko mikrofona DVD kamkordera.
	•	Kada želite kopirati DVD na druge AV uređaje (DVD
		snimač, VCR), možete presnimiti zvuk vašeg glasa
		koji dolazi s unutarnjeg mikrofona vašeg DVD
		kamkordera na AV uređaj umjesto kopiranja audio
		signala na ranije snimljen disk.

1.Spojite DVD kamkorder na vaš AV uređaj pomoću AV kabela. strana 86

2.Podesite prekidač Način odlaganja na DISC. (VP- DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo) strana 30

3.Umetnite disk koji želite reproducirati u DVD kamkorder.

4.Pritisnite gumb MODE da podesite način Reprodukcija.

5.Koristite joystick za odabir željene slike.

6.Pritisnite gumb za Snimanje početak/zaustavljanje na mjestu na kojem želite za vrijeme reprodukcije.

•Voice Plus ikona () je prikazana a “Voice +” treperi.

•Zvučni signali koji dopiru iz unutarnjeg mikrofona biti će

012	presnimljeni na priključen AV uređaj umjesto kopiranja
	ranije snimljenog zvuka na disku.
	7. Za poništenje, ponovo pritisnite gumb Snimanje početak/
	zaustavljanje .

•Funkcija Glas plus se može koristiti samo kada je povezan A/V kabl. Ukoliko se poveže USB kabl, funkcija Glas plus možda neće da funkcioniše normalno. (samo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

•Ukoliko date naredbu Stop, Play/Pause, REW ili FF dok se funkcija Glas plus obavlja, ona će da bude deaktivirana.

•Dok se funkcija Glas plus obavlja, dugmad MENU i PHOTO nisu dostupna.

•Funkcija Glas plus ne utiče na originalni zvuk na snimljenom disku.

•Zvuk se prenosi sa unutrašnjeg mikrofona ove DVD videokamere na povezani AV uređaj, pri korišćenju funkcije Glas plus. Vodite računa da mikrofon ne bude pokriven ili na drugi način blokiran.

•Podesite jačinu tona na povezanom spoljnjem uređaju. (TV, audio sistem itd.)

•Ukoliko se DVD videokamera stavi preblizu zvučnika spoljnjeg uređaja može da se javi fonija.

•Smanjite ton spoljnjeg uređaja i držite kameru dovoljno daleko od uređaja.

•Vodite računa da namestite “AV In/Out” na “Out” pre nego što povežete kameru na spoljnji uređaj.

(samo VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i) str. 81

•	Voice Plus je dostupan samo kada je spojen AV kabel. Ukoliko je
	spojen USB kabel, funkcija Voice Plus možda neće raditi pravilno. (VP-
	DX103( i )/DX104/DX105( i ) samo)
•	Ukoliko izvršite Zaustavi, Reproduciraj/Pauziraj, REW ili FF dok se
	izvršava funkcija Voice Plus, funkcija Voice Plus biti će deaktivirana.
•	Kada je funkcija Voice Plus u postupkugumb MENU ili gumb PHOTO
	ne radi.
•	Funkcija Voice Plus ne utječe na originalan zvuk na snimljenom disku.
•	Zvuk je prenešen s unutarnjeg mikrofona na ovom DVD kamkorderu
	na priključen AV uređaj pri upotrebi Voice Plus funkcije. Uvjerite se da
	mikrofon nije prekriven ili blokiran.
•	Podesite jačinu zvuka na priključenom vanjskom uređaju. (TV, audio
	sustav, itd.)
•	Povratnu informaciju možete dobiti ako se DVD kamkorder nalazi blizu
	zvučnika vanjskog uređaja.
•	Stišajte glasnoću vanjskog uređaja i držite DVD kamkorder na sigurnoj
	udaljenosti.
•	Pobrinite se da podesite “AV In/Out” na “Out” prije spajanja na vanjski
	uređaj. (VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i samo) strana 81

89_ Serbian Croatian _89