Samsung VP-DX100/EDC, VP-DX105/EDC manual Videokamerom Kamkordera

Page 16

upoznavanje sa DVD		upoznavanje vašeg DVD
videokamerom		kamkordera
POGLED SPREDA I SA DESNE STRANE		PREGLED DESNO I GORE

	1
	CLOSE
2	OPEN��
2
3
4

765

1Prekidač za otvaranje/zatvaranje objektiva

2 Objektiv

3 Daljinski senzor (samo VP-DX102/DX104/DX105( i ))

4 Svetlo (samo VP-DX102/DX105( i ))

5 Unutrašnji mikrofon

6 Kopča za kaiš za držanje

7 Kaiš za držanje

8 Obrtna ručica

9 Poklopacdiska

1Prekidač za otvaranje/zatvaranje leća

2 Leće

3 Senzor za daljinski (VP-DX102/DX104/DX105( i ) samo) 4 Svjetlo (VP-DX102/DX105( i ) samo)

5 Unutarnji mikrofon

6 Kukica za stezni remen

7 Stezni remen

8 Okretna ručica

9 Poklopacdiska

10_ Serbian

Croatian _10

Image 16

Contents DVD Videokamera Voice Plus 2 inča DVD disk kamkorderŠirok 169 LCD zaslon 112K piksela Snima slike dalje nego što oko može vidjetiSigurnosno upozorenje Mere predostrožnostiSigurnosna upozorenja Mjere predostrožnostiVažne informacije o upotrebi Važne informacije vezane za korištenjePRE Upotrebe OVE Videokamere Prije Upotrebe Ovog KamkorderaOvom Priručniku ZA Korišćenje Oznake Pored NaslovaBeleške U Odnosu NA Zaštitni Znak Ovom Korisničkom PriručnikuMere predostrožnosti pri korišćenju Mjere opreza pri korištenjuVažna Beleška Važna NapomenaNe izlažite DVD videokameru čađi ili pari Ne koristite DVD videokameru u blizini korozivnih gasovaNe izlažite DVD videokameru insekticidima Ne dirajte objektiv u bloku za navođenje laseraSadržaj Režim DVD Videokamere SNIMANJE/ Reprodukcija Način DVD Kamkorder SNIMANJE/ ReprodukcijaNačin DVD Kamkorder Zumiranje Reprodukcija ﬁlmskih slikaRežim Digitalne Kamere Samo KorišćenjeŠtampanje SamoSpajanje NA Računalo VP Povezivanje SA RačunaromOdržavanje Uvod u osnovne značajke Kada se snimaju ﬁlmske slike na a DVD diskuPrilikom snimanja slika ﬁlma na DVD disku Želite li ponovo koristiti disk nakon formatiranja ?Korak 2 Snimanje produžetak u nstavkuUvod u osnovne KarakteristikeDovršen RWDovršenUpoznavanje sa DVD VideokameromTačan izgled svih stavaka može da varira prema modelu ModeluVideokamerom Kamkordera Pogled Spreda I SA Desne Strane Pregled Desno I GorePogled SA Leve Strane I Odozdo Pregled Lijevo I Dolje Upoznavanje sa DVD videokamerom Pogled SA Zadnje Strane I OdozgoPriprema Daljinski Upravljač samo VP-DX102/DX104/ DX105Instaliranje Baterije Tipa Dugmeta Instaliranje Baterije Oblika GumbaDržanje DVD Videokamere Držanje DVD Kamkordera Pripremapriprema Punjenje BaterijePunjenje Baterijskog Pakiranja Za punjenje baterijeBateriji Održavanje baterijeVremenu trajanja baterije Baterijskim pakiranjimaPower switch Punjenje baterije Punjenje baterijskogPakiranja Indikator punjenjaBaterija Neprekidno vreme punjenja bez zumaBaterijsko pakiranje TražiloNepostupanje prema ovome može rezultirati Radom DVD kamkorderaUključivanje i isključivanje DVD videokamere Biranje režima radaUključivanje i isključivanje DVD kamkordera Odabir načina za radIndikatori Ekrana Indikatori NA Zaslonu Način Snimanje DVD kamkorderaRežim reprodukcije DVD videokamere Način Reproduciranje DVD kamkorderaNačin Snimanje digitalnom Režim snimanja digitalne kamereKamerom Režim reprodukcije digitalne kamere Video Način Reprodukcija digitalne kamere VideoRežim reprodukcije digitalne kamere Foto 3 45Korišćenje Dugmeta Prikaz Korišćenje Komandne RučiceUpotreba Gumba Display Upotreba JoystickaKorišćenje LCD Ekrana Upotreba LCD Zaslona Podešavanje LCD ekranaPodešavanje LCD zaslona Korišćenje Okulara Upotreba TražilaPritisnite komandnu ručicu Godina se može postaviti do Da izađete, pritisnite dugme MenuBiti će odabran dan Način DVD kamkorder Pre snimanja Prije snimanjaStavljanje I Vađenje Diska Umetanje I Uklanjanje Diska Biranje željenog medijuma za memorisanjeKada koristite novi disk formatiranje novog diska Pri korištenju novog diska formatiranja novog diskaOprez UpozorenjeVađenje diska Uklanjanje diskaMoguće vreme snimanja za ﬁlmske slike Vrijeme snimanja za slike ﬁlmaSnimanje Filmskih Slika Snimanje Slika Filma Pritisnite dugme Snimanje start/stopPojaviće se  indikator snimanja i počeće snimanje Kada završite sa snimanjem, isključite DVD videokameruRežim DVD videokamere snimanje/reprodukcija Postavite prekidač režima memorisanja na Light, C. Nite itdDugmad koja ne mogu da se koriste u toku rada Funkcije EASY.QRežim DVD videokamere snimanje/reprodukcija Zumiranje Zoomiranje Za uvećavanjeZa smanjenje Za povećanjeReprodukcija Filmskih Slika Reproduciranje Slika Filma Podešavanje jačine tona Razne operacije reprodukcijeRazne opcije reproduciranja Podešavanje glasnoćeBrisanje Slika Brisanje Dijela Slike Filma Parcijalno Način DVD kamkordera Uređivanje ﬁlmske slike Uređivanje slike ﬁlmaSpisak ZA Reprodukciju PlaylistaKreiranje spiska za reprodukciju Kreiranje playlisteRučicu Playlist?Raspored niza slika ﬁ lma unutar playliste Pojavljuje se poruka Arrange selected a ﬁle to This order?Pritisnite komandnu ručicu Pojavljuje se poruka Arrange selected a ﬁle toPritiskanjem komandne ručice Brisanje ﬁ lmskih slika sa spiska za reprodukcijuPlaylist? Original ﬁle not deleted Uređivanje ﬁ lmske slike Uređivanje slike ﬁ lma Brisanje dela ﬁlmske slike u spisku za reprodukcijuIzabrani deo ﬁ lmske slike će se izbrisati Brisanje dijela slike ﬁlma unutar playlisteFinalisiranje Diska Režim DVD videokamereDisc Finalise Rukovanje diskom Upravljanje diskom Definalisiranje Diska Disc UnfinalisePostavite prekidač režima za memorisanje na Komandnu ručicuFormatiranje Diska Ova funkcija funkcioniše samo u režimu snimanja. strInformacije O Disku Umetanje I Uklanjanje Memorijske Kartice Izabiranje odgovarajuće memorijske karticeLabel-pasting portion Odabir pogodne memorijske karticeSD memorijska kartica MMCMulti Media CardČesta upozorenja u vezi memorijske kartice Rukovanje memorijskom karticomBeleške o upotrebi Napomena o upotrebiMoguće Vreme Snimanja I Broj Slika Vrijeme Snimanja I Broj SlikaSnimanje Filmskih Slika Pojaviće se indikator snimanja i počeće snimanjeSnimanje Fotografskih Slika Snimanje Foto Slika str Proverite naslov na LCD ekranu. Objektiv i LCDPritisnite dugme Photo da biste snimili sliku Možete koristiti funkciju zoom za vrijeme snimanja. stranaPritisnite komandnu ručicu za pauziranje ili reprodukovanje Reprodukcija Filmskih SlikaEkranu Slide Show  Start i zatim pritisnite komandnu ručicu Gledanje Fotografskih Slika Pregled Foto SlikaPrikazuje se indikator. Pokazivanje slajda počinje od Protect JoystickDelete Rukovanje Menijima Upravljanje Izbornicima Pritisnite komandnu ručicu da prikažete ovo uputstvoStavke Menija Stavke menija za snimanjeStavke Izbornika Stavke izbornika za snimanjeKorišćenje stavki menija Upotreba stavki izbornikaStavke menija za reprodukciju Stavke izbornika za ReprodukcijuScene ModeAE Stavke Menija ZA SnimanjeStavke Izbornika ZA Snimanje Korišćenje stavki menija upotreba stavki izbornika White BalanceSadržaj Ručno postavljanje balansa bele bojeExposure Ručno postavljanje ekspozicije Ručno podešenje ekspozicijeAnti-ShakeDIS Digital Effect Focus Nearer subject Farther subjectShutter Wide QualitySnima ﬁlmske slike sa superﬁnim kvalitetom slike Snima slike sa ﬁnim kvalitetom slikeWind Cut Back LightBack Light off Back Light onNite Light VP-DX102/DX105 i samoSnima svetlu sliku čak i na tamnim mestima Boje u korist svetlaFader GuidelineFade in approx seconds Postupno jačanjePostavke Sadržaj 400x ili 1200x se vrši digitalnoPastel2 NačinomFile No. samo VP-DX103 i /DX104/DX105 File No. VP-DX103 i /DX104/DX105 i samoStavka Menija ZA Reprodukciju Stavka Izbornika ZA ReprodukcijuStavke Menija ZA Postavljanje Podešavanje Stavki IzbornikaLCD Brightness Date/TimeLCD Colour Auto Power Off Beep SoundShutter Sound samo VP-DX103 i /DX104/DX105 Shutter Sound VP-DX103 i /DX104/DX105 i samoRemote samo VP-DX102/DX104/DX105 TV DisplayUSB Connect samo VP-DX103i/DX104/DX105i AV In/Out samo VP-DX100i/DX103i/DX105iDefault Set Menu ColourTransparency LanguagePostavka Štampanja Dpof Dpof Podešenje Ispisa Ova funkcija funkcioniše samo u režimu reprodukcije. strOva funkcija se ne može koristiti za ﬁ lmske slike Ova funkcija radi samo u načinu Reprodukcija. strana PictBridge Komandnu ručicu na štampanjePostavljanje broja primeraka za štampanje Postavljanje broja kopija za ispisPostavljanje opcije za datum/vrijeme Ispisivanje pomoću Dpof podešenjaConnecting to AV devices spajanje na AV uređaje Povezivanje SA TelevizoromSpajanje NA TV Gledanje preko TV ekranaPrikaz slike u zavisnosti od srazmere TV ekrana Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekranaNa ovaj DVD kamkorder na druge video Videouređaje, kao što su VCR ili DVD/HDDOdlaganje. VP-DX103 i /DX104 Za memorisanje. VP-DX103Ova funkcija vam omogućuje da prepričate ranije Korišćenje Funkcije Glas Plus Korištenje Voice PLUS-AKamkordera na AV uređaj umjesto kopiranja audio Da bi snimali sa televizora Za snimanje s TV-a Snimanje Kopiranje na diskKada je snimanje kopiranje završeno DV Media PRO Sistemski ZahteviZahtjevi Sustava Instaliranje DV Media PRO DirectX 9.0, Video Codec Program, DirectX 9.0, Video KodekDriver, DirectX 9.0, Video Codec DirectX 9.0, Video Codec da bi Program, DirectX 9.0, VideoPovezivanje USB Kabla Spajanje USB KabelaIsključivanje USB kabla Isključivanje USB kabelaGledanje Sadržaja Medijuma ZA MemorisanjeTruktura mapa i datoteke na mediju za dlaganje Struktura fascikli i datoteka na medijumu za memorisanjeFormat slike Prenošenje Datoteka SA DVD Videokamere NA Računar Prenošenje Datoteka S DVD Kamkordera NA Vaše RačunaloKorišćenje Funkcije PC CAM Upotreba Funkcije Kamere Računala Ovaj DVD kamkorder možete koristiti kao kameru računalaOdržavanje i dodatne informacije Oprez pri skladištenjuČišćenje DVD videokamere Oprez pri odlaganjuČišćenje i rukovanje diskom Medijumi za memorisanjeČišćenje i korištenje diska Medij za odlaganjeLCD ekran Baterijski paketiLCD zaslon Baterijska pakiranjaOpis tipa diska Opis vrste diskaKorišćenje DVD Videokamere U Inostranstvu Upotreba DVD Kamkordera U InozemstvuRešavanje problema Uklanjanje kvarovaOverall DiskoviMemorijske kartice VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo PictBridge samo VP-DX103 i /DX104/DX105 Pogledajte i u priručnik za korišćenje štampačaPictBridge VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo Pogledajte korisnički priručnik za korištenje pisačaSimptomi i rešenja Simptomi i rješenjaElektrična energija Ekrani za prikazivanjeSnimanje Memorijske kartice samo VP-DX103i/DX104/DX105iMemorijske kartice VP-DX103i/DX104/DX105i samo Za Snimanje početak Prekidač za Način odlaganja na CardZaustavljanje i točke na Prilagođavanje slike tokom snimanja Reprodukcija pomoću DVD videokamerePodešenje slike za vrijeme snimanja Rerodukcija na vašem DVD kamkorderuSpajanje na računalo Povezivanje sa računaromSimptomObjašnjenje/Rješenje Opšti postupci MeniOpći postupci IzbornikSpeciﬁkacije Kontaktirajte Samsung Širom sveta Diljem svijeta Region Country Contact Centre  Web SiteUsklađeno sa RoHS RoHS compliant

Related manuals

Manual 126 pages 40.66 Kb

Manual 121 pages 11.74 Kb

Manual 121 pages 28.19 Kb

Manual 124 pages 33.37 Kb

Manual 121 pages 53.17 Kb

upoznavanje sa DVD

videokamerom

kamkordera

POGLED SPREDA I SA DESNE STRANE

PREGLED DESNO I GORE

765