Samsung VP-DX100/EDC manual Na ovaj DVD kamkorder na druge video, Odlaganje. VP-DX103 i /DX104

connecting to AV devices spajanje na AV uređaje

PRESNIMAVANJE SLIKA PREKO VCR ILI DVD/HDD REKORDERA

PRESNIMAVANJE SLIKA NA VCR-U ILI DVD/HDD SNIMAČU

Možete presnimavati slike reprodukovane			Reproducirane slike možete presnimiti
preko ove DVD videokamere na druge	DVD camcorder	VCRs or DVD/HDD recorders	na ovaj DVD kamkorder na druge video
videouređaje, kao što su VCR ili DVD/HDD			uređaje, poput VCR-a ili DVD/HDD snimača.
rekorderi. Upotrebite isporučeni AV kabl da			Rabite priložen AV kabel za spajanje DVD
biste povezali DVD videokameru sa drugim			kamkordera na drugi video uređaj kako je
videouređajem kao što je prikazano na			prikazano na sljedećoj slici:
sledećoj slici:			1. Prebacite prekidač POWER prema dolje
1. Prekidač POWER povucite prema dole			da uključite napajanje, a zatim otvorite
da biste uključili kameru, a zatim otvorite			LCD zaslon. page 21
LCD ekran. str. 21			• Podesite odgovarajući medij za
• Odredite odgovarajući medijum		Signal fl ow	odlaganje. (VP-DX103( i )/DX104/
za memorisanje. (VP-DX103( i )/		AV cable	DX105( i ) samo) strana 30
DX104/DX105( i ) samo)			2. Pritisnite gumb MODE da podesite način
stranica 30			Reprodukcija.
2. Pritisnite dugme MODE da biste			3. Koristite joystick za odabir snimljene
postavili režim reprodukcije.			(presnimljene) slike u pregledu indeksa
3. Pomoću komandne ručice izaberite snimljenu (presnimljenu)			sličice a zatim pritisnite joystick.

sliku u indeksnom pregledu umanjenih sličica, a zatim	4. Pritisnite gumb za snimanje na priključenom uređaju.
pritisnite komandnu ručicu.	• DVD kamkorder počinje s reprodukcijom a uređaj za
4. Pritisnite dugme za snimanje na povezanom uređaju.	snimanje s presnimavanjem.
• DVD videokamera počeće reprodukciju a uređaj će ju	• Pogledajte “Odlomak o uređivanju” za kreiranje playliste
presnimiti.
	odabirom željenih prizora s onih snimljenih na ovaj DVD
• Pogledajte deo “Uređivanje” da biste napravili spisak za	kamkorder. strane od 40 do 46
reprodukciju željenih scena snimljenih preko ove DVD	• Audio se čuje sa zvučnika. Ukoliko je jačina zvuka
videokamere. strane 40~46	previsoka, buka može prodrijeti na presnimljenu sliku.
• Zvuk će se reprodukovati preko zvučnika. Ukoliko je ton	• Uvjerite se da koristite adapter za napajanje
preglasan, zvuk može da uđe u presnimljenu snimku.	izmjeničnom strujom za napajanje DVD kamkordera
• Vodite računa da koristite AC strujni adapter za	kako biste spriječili bateriju od isključivanja za vrijeme
napajanje DVD videokamere da biste sprečili gašenje	snimanja na drugom video uređaju.
kamera tokom snimanja na drugi video uređaj.	• Uvjerite se da ste podesili “AV In/Out” na “Out” prije
• Vodite računa da namestite “AV In/Out” na “Out” pre	spajanja na vanjski uređaj.
nego što povežete kameru na vanjski uređaj.	(VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i samo) strana 81
(samo VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i) str. 81.	• Pazite da slučajno ne isključite AV kabel pomicanjem
• Pazite da slučajno ne iskopčate AV kabl pomeranjem	prekidača OPEN.
kliznog prekidača OPEN.

88_ Serbian Croatian _88