Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 quick start This document, Important safety instructions

Page 10

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

ATTIX 9 STD

This document

This document contains the safety information relevant for the appliance along with a quick reference guide.

Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this document through and keep it ready to hand.

Further support

Detailed information on the appliance can be found in the operating instructions, which you can download from our web site at www. nilfisk-alto.com.

For further queries, please contact the Nilfisk- Alto service representative responsible for your country.

See reverse of this document.

Important safety instructions

Symbols used to mark instructions

DANGER

Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

CAUTION

Danger that can lead to minor inju- ries and damage.

The appliance must

only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it

only be operated under supervision

not be used by children

1.Do not use any unsafe work techniques.

2.Never use the vacuum cleaner without a filter.

3.Switch off the appliance and disconnect the mains plug in the following situations:

-Prior to cleaning and servicing

-Prior to replacing components

-Prior to changing over the appliance

- If foam develops or liquid emerges

Besides the operating instructions and the bind- ing accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

Purpose and intended use

The appliance is suitable for picking up dry, non- flammable dust and liquids.

Do not use the ATTIX 963-21 ED XC to pick up liquids.

The appliance is suitable for commercial use, such as e.g. in

Hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, hire shops

Any other use is considered as improper use. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for such use is borne solely by the user.

Proper use also includes proper operation, serv- icing and repairs as specified by the manufac- turer. See operating instructions.

Transport

1.Before transporting the dirt tank, close all the locks.

2.Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank.

3.Do use a crane hook to lift the cleaner.

Storage

1.Store the appliance in a dry place, protected from frost.

Electrical connection

1.It is recommended that the vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit breaker.

2.Arrange the electrical parts (sockets, plugs and couplings) and lay down the extension lead so that the protection class is main- tained.

3.Connectors and couplings of power supply cords and extension leads must be water- tight.

Extension lead

1.As an extension lead, only use the version specified by the manufacturer or one of a higher quality. See operating instructions.

2.When using an extension lead, check the minimum cross-sections of the cable:

T

10

MAL

Image 10
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories Important safety instructions This documentRisks Quick reference guide Gefahr Dieses DokumentWichtige Sicherheitshinweise WarnungRegelmäßige Prüfungen GefahrenProdukthaftung ElektrikKurzanleitung Consignes de sécurité importantes Ce documentAvertissement Sources de danger Brève notice Gevaar Dit documentBelangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingGevarenbronnen Reservedelen en toebehoren Korte gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialen Vuilreservoir leegmakenPericolo Il presente documentoImportanti indicazioni di sicurezza AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Fare Om dette dokumentetViktige sikkerhetsinstrukser ForsiktigFarekilder Kort veiledning Fara Detta dokumentViktiga säkerhetsanvisningar VarningKontroller RiskerKabellängd Area ElsystemKortfattad bruksanvisning Vigtige sikkerhedshenvisninger Dette dokumentGIV AGT Test Lednings Tværsnit Længde 16 aOp til 20 m Mm2 Til 50 m Opsugning af væskerTømning af smudsbeholderen Kort vejledningReservedele og tilbehør Bortskafning af maskinenVakava Vaara Tämä käyttäjän opasTärkeitä turvallisuusohjeita VaaraTestaukset VaaralähteetTakuu SähkölaitteistoRoskasäiliön tyhjentäminen PikaopasPeligro Sobre el presente documentoIndicaciones importantes de seguridad AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Perigo Este documentoImportantes indicações de segurança CuidadoFontes de perigo Breves instruções de operação PerigoΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το έντυποΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠροσοχηEST Πηγές κινδύνωνRUS MALΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Συνοπτικές οδηγίεςΕπικίνδυνα υλικά Ανακύκλωση μηχανήςTehlİke Bu dokümanÖnemli güvenlik uyarýlarý İkazKablo Kesit Uzunluðum Tehlike kaynaklarýSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Nevarnost Ta dokumentVažni varnostni napotki OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Opasnost Ovaj dokumentVažne sigurnosne napomene UpozorenjeJamstvo Izvori opasnostiPresjek IspitivanjaKratka uputa Nebezpečenstvo Tento dokumentVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Důležité bezpečnostní pokyny NebezpečíZkoušky Zdroje nebezpečíDélka kabelu Průřez ElektřinaStručný návod VarováníNiebezpieczeństwo Poniższy dokumentWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Veszély Jelen dokumentumFontos biztonsági tudnivalók FigyelemEllenőrzések és engedélyek VeszélyforrásokJótállás Elektromos részekRövid tájékoztató Pericol Documentul prezentIndicaţii importante de siguranţă AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Опасност Този документВажни указания за безопасност ПредупреждениеОпасности Резервни части и аксесоари Кратко упътванеЗасмуквани материали Значение на символитеБезопасности Настоящий документВажные указания по ОпасностьИспытания и сертификаты Источники опасностиГарантия Электрическая частьКраткая инструкция OHT DokumentTähtis ohutusinfo HoiatusOhud Lühikirjeldus Briesmas Šis dokumentsSvarīgi darba drošības norādījumi BrīdinājumsRažotāja atbildība par produktu Briesmu faktoriKabeļu ga Šķērsgriezums Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Pavojus Apie šį dokumentąSvarbūs saugos nurodymai PerspėjimasAtsakomybė už produkciją PavojaiKabelio ilgis Skerspjūvis Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija この文書 Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る16 a 25 a 20 m まで 20 から 50 m まで液体を吸い取る Attix 965-21 SD XC:構造上の理クイックガイド 本资料 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDE 20 m Mm2 20 至 50 mNilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明  RO BG RUS EST Attix 963-21 ED XCBGV A3 DIN VDE 20 m Mm2 20 ~ 50 mDIN VDE Nilfisk-Alto Attix 965-21 SD XC 2002/96/EGSLO RUS EST ROK §‡μÕπ ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡ √« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕ 100Bahaya Dokumen iniArahan keselamatan penting AmaranJaminan ResikoDedawai pemanjangan Ujian dan Kelulusan yang teraturTempat pembuangan Cecair yang disedutBarang ganti dan aksesori Kitar semula pembersihPanduan rujukan cepat Maksud SimbolDescription ProductModel Following regulations