Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Sobre el presente documento, Indicaciones importantes de seguridad

Page 37

Sobre el presente documento

Este documento contiene informaciones de seguridad relevantes para el equipo y una instrucción de servicio breve.

Antes de poner en marcha el equipo, lea sin falta este documento comple-

tamente y guárdelo al alcance de la

mano.

Otras ayudas

En las instrucciones de servicio, que puede descargar desde nuestra página Web: www. nilfisk-alto.com, encontrará informaciones detalladas sobre el equipo.

Para otro tipo de cuestiones, diríjase, por favor, al servicio técnico de Nilfisk-Alto en su país. Véase la cara dorsal de este documento.

Indicaciones importantes de seguridad

Señalización de indicaciones

PELIGRO

Peligro que puede causar de inmediato lesiones graves e irre- versibles o la muerte.

ADVERTENCIA

Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligro que puede causar lesiones leves o daños materiales.

El aparato

solamente debe ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en su manejo y expresamente encomendadas para esta tarea.

solamente debe ser utilizado en presencia de un supervisor.

no debe ser utilizado por niños.

1.Se debe omitir cualquier operación que encierre un riesgo de seguridad.

2.¡No aspire nunca sin filtro.

3.Debe apagar el equipo y extraer el enchu- fe de la red en las siguientes situaciones:

-antes de la limpieza y el mantenimiento

-antes de cambiar piezas

-al producirse espuma o salirse el líquido

ATTIX 9 STD

La explotación de la máquina está sujeta a las disposiciones nacionales vigentes. Aparte de las instrucciones de servicio y las reglamentaciones obligatorias sobre preven- ción de accidentes que rigen en el país del usuario, hay que observar también las reglas técnicas reconocidas para el trabajo seguro y técnicamente correcto.

Uso previsto de la máquina

El equipo es idóneo para aspirar polvos secos y no inflamables y líquidos.

No está permitido aspirar líquidos con el ATTIX 963-21 ED XC.

El equipo es idóneo para el uso industrial, p. ej. en

Hoteles, Escuelas, Hospitales, Fábricas, Locales comerciales, Oficinas

Todo uso que vaya más allá de dicha fina- lidad será considerado como inadecuado. El fabricante no responderá de los daños resultantes.

Forma también parte de la utilización con- forme a la finalidad: la observación de las condiciones de servicio, mantenimiento y entretenimiento prescritas por el fabricante. Véase las instrucciones de seguridad.

Transporte

1.Antes del transporte, cierre todos los bloqueos del depósito de suciedad.

2.No ladee el aparato si se encuentra líqui- do en el depósito de suciedad.

3.No eleve el aparato con un gancho de grúa.

Almacenamiento

1.Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas.

Conexión eléctrica

1.Se recomienda conectar el aspirador por medio de un interruptor de corriente de defecto.

2.Los conectores y los acoplamientos del cable de alimentación y de los cables alargadores deben ser impermeables.

Cable de prolongación

1.Utilice como cable de extensión sólo tipos de cable establecidos por el fabricante o en una ejecución de alta calidad. Véase las instrucciones de servicio.

2.En caso de utilización de un cable de

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

37

MAL

Image 37
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories This document Important safety instructionsRisks Quick reference guide Wichtige Sicherheitshinweise Dieses DokumentGefahr WarnungProdukthaftung GefahrenRegelmäßige Prüfungen ElektrikKurzanleitung Consignes de sécurité importantes Ce documentAvertissement Sources de danger Brève notice Belangrijke veiligheidsinstructies Dit documentGevaar WaarschuwingGevarenbronnen Gevaarlijke materialen Korte gebruiksaanwijzingReservedelen en toebehoren Vuilreservoir leegmakenImportanti indicazioni di sicurezza Il presente documentoPericolo AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Viktige sikkerhetsinstrukser Om dette dokumentetFare ForsiktigFarekilder Kort veiledning Viktiga säkerhetsanvisningar Detta dokumentFara VarningKabellängd Area RiskerKontroller ElsystemKortfattad bruksanvisning Vigtige sikkerhedshenvisninger Dette dokumentGIV AGT Op til 20 m Mm2 Til 50 m Lednings Tværsnit Længde 16 aTest Opsugning af væskerReservedele og tilbehør Kort vejledningTømning af smudsbeholderen Bortskafning af maskinenTärkeitä turvallisuusohjeita Tämä käyttäjän opasVakava Vaara VaaraTakuu VaaralähteetTestaukset SähkölaitteistoPikaopas Roskasäiliön tyhjentäminenIndicaciones importantes de seguridad Sobre el presente documentoPeligro AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Importantes indicações de segurança Este documentoPerigo CuidadoFontes de perigo Perigo Breves instruções de operaçãoΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Αυτό το έντυποΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠροσοχηRUS Πηγές κινδύνωνEST MALΕπικίνδυνα υλικά Συνοπτικές οδηγίεςΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Ανακύκλωση μηχανήςÖnemli güvenlik uyarýlarý Bu dokümanTehlİke İkazKablo Kesit Uzunluðum Tehlike kaynaklarýSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Važni varnostni napotki Ta dokumentNevarnost OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Važne sigurnosne napomene Ovaj dokumentOpasnost UpozorenjePresjek Izvori opasnostiJamstvo IspitivanjaKratka uputa Nebezpečenstvo Tento dokumentVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Nebezpečí Důležité bezpečnostní pokynyDélka kabelu Průřez Zdroje nebezpečíZkoušky ElektřinaVarování Stručný návodWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa Poniższy dokumentNiebezpieczeństwo OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Fontos biztonsági tudnivalók Jelen dokumentumVeszély FigyelemJótállás VeszélyforrásokEllenőrzések és engedélyek Elektromos részekRövid tájékoztató Indicaţii importante de siguranţă Documentul prezentPericol AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Важни указания за безопасност Този документОпасност ПредупреждениеОпасности Засмуквани материали Кратко упътванеРезервни части и аксесоари Значение на символитеВажные указания по Настоящий документБезопасности ОпасностьГарантия Источники опасностиИспытания и сертификаты Электрическая частьКраткая инструкция Tähtis ohutusinfo DokumentOHT HoiatusOhud Lühikirjeldus Svarīgi darba drošības norādījumi Šis dokumentsBriesmas BrīdinājumsKabeļu ga Šķērsgriezums Briesmu faktoriRažotāja atbildība par produktu Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Svarbūs saugos nurodymai Apie šį dokumentąPavojus PerspėjimasKabelio ilgis Skerspjūvis PavojaiAtsakomybė už produkciją Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る この文書20 m まで 20 から 50 m まで 16 a 25 aAttix 965-21 SD XC:構造上の理 液体を吸い取るクイックガイド 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。 本资料根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDE 20 m Mm2 20 至 50 mNilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明 Attix 963-21 ED XC  RO BG RUS ESTBGV A3 DIN VDE 20 m Mm2 20 ~ 50 mDIN VDE Nilfisk-Alto 2002/96/EG Attix 965-21 SD XCSLO RUS EST ROK ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡ §‡μÕπ‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡ √« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ 100 §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕArahan keselamatan penting Dokumen iniBahaya AmaranDedawai pemanjangan ResikoJaminan Ujian dan Kelulusan yang teraturBarang ganti dan aksesori Cecair yang disedutTempat pembuangan Kitar semula pembersihMaksud Simbol Panduan rujukan cepatModel ProductDescription Following regulations