Nilfisk-ALTO 961-01 Jelen dokumentum, Fontos biztonsági tudnivalók, Veszély, Figyelem, Vigyázat

Page 64

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

ATTIX 9 STD

Jelen dokumentum

Jelen dokumentum a készülék szempontjá- ból releváns biztonsági információkat és egy rövid kezelői útmutatót tartalmaz.

Mielőtt üzembe helyezné a készü- léket, feltétlenül olvassa el a jelen

dokumentumot, és tartsa mindig keze ügyében.

További támogatás

A készülékre vonatkozó részletes informáci- ók olvashatók a kezelési utasításban, amit

awww.nilfisk-alto.com honlapunkról lehet letölteni.

További kérdésekkel forduljon az Ön országá- ban illetékes Nilfisk-Alto szervizhez.

Lásd jelen dokumentum hátlapját.

A berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően kell történjen.

A használati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelező baleset-megelőzési eloírások mellett, a biztonságos és szakszerű munkavég- zésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni.

A gép alkalmazásának célja

A készülék a száraz, nem gyúlékony porok és folyadékok felszívására alkalmas.

Az ATTIX 963-21 ED XC típussal folyadékot nem szabad felszívni.

A készülék ipari alkalmazásokra használható, mint pl.

szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, üzletek, irodák, bérlemények

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

Fontos biztonsági tudnivalók

Minden ezen túlmenő felhasználás nem rendelte-

 

 

Az utasítások meghatározása

tésszeru. Az ilyen esetekből származó károkért a

gyártó nem vállal felelősséget.

 

 

 

VESZÉLY

A rendeltetésszerű alkalmazásnak része a gyártó

 

 

által eloírt az üzemeltetésre, gondozásra és a

 

Olyan veszély, ami közvetlenül

 

karbantartásra vonatkozó feltételek betartása is.

 

okoz súlyos, irreverzibilis sérülése-

 

Lásd a kezelési utasítást.

 

ket vagy halált.

 

 

FIGYELEM

Szállítás

1.

Szállítás előtt a szennytartály minden reteszé-

Olyan veszély, amely súlyos sérü-

 

lését zárja le.

léseket vagy halált okozhat.

2.

Ne billentse meg a készüléket, ha a szen-

 

 

nytartályban folyadék van.

VIGYÁZAT

3.

Ne emelje a készüléket daru kampójával.

 

 

Olyan veszély, amely könnyű

 

Tárolás

 

 

 

 

 

sérüléseket vagy anyagi károkat

 

1. A készüléket szárazon és fagymentesen

 

 

okozhat.

 

 

tárolja.

 

 

 

A készüléket

Villamos csatlakozás

 

 

1.

Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcso-

csak olyan személyek használhatják, akiket

 

a kezelésére betanítottak és akiket a keze-

 

 

lóra csatlakoztatni..

 

 

 

léssel kifejezetten megbíztak

 

2. A hálózati csatlakozóvezeték és a hosszabbító

csak felügyelet mellett üzemeltethető

 

 

vezeték dugójának és aljzatának vízhatlannak

nem használhatják gyermekek

 

 

kell lennie.

 

 

 

1.

Mindennemű biztonsági szempontból

 

Hosszabbító vezetékek

 

 

1.

Hosszabbító vezetékként csakis a gyártó által

 

kétes munkamódszert el kell kerülni.

 

 

 

megadott, vagy annál jobb kivitelezésű vezeté-

2.

Sohase szívjon szűrő nélkül.

 

 

 

 

ket használjon. Lásd a kezelési utasítást.

3.

A következő helyzetekben a készüléket

 

 

2.

Hosszabbító vezeték alkalmazása esetén

 

kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csat-

 

 

 

ügyeljen annak minimális keresztmetszetére:

 

lakozót:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

tisztítás és karbantartás előtt

 

 

Kábelhossz

Keresztmetszet

 

 

-

alkatrészek cseréje előtt

 

 

 

< 16 A

< 25 A

 

 

- habképződéskor, vagy ha folyadék

 

20 m-ig

1,5 mm2

2,5 mm2

 

 

 

folyik ki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20-tól 50 m-ig

2,5 mm2

4,0 mm2

 

 

 

 

 

 

64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 64
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories Important safety instructions This documentRisks Quick reference guide Dieses Dokument Wichtige SicherheitshinweiseGefahr WarnungGefahren ProdukthaftungRegelmäßige Prüfungen ElektrikKurzanleitung Consignes de sécurité importantes Ce documentAvertissement Sources de danger Brève notice Dit document Belangrijke veiligheidsinstructiesGevaar WaarschuwingGevarenbronnen Korte gebruiksaanwijzing Gevaarlijke materialenReservedelen en toebehoren Vuilreservoir leegmakenIl presente documento Importanti indicazioni di sicurezzaPericolo AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Om dette dokumentet Viktige sikkerhetsinstrukserFare ForsiktigFarekilder Kort veiledning Detta dokument Viktiga säkerhetsanvisningarFara VarningRisker Kabellängd AreaKontroller ElsystemKortfattad bruksanvisning Vigtige sikkerhedshenvisninger Dette dokumentGIV AGT Lednings Tværsnit Længde 16 a Op til 20 m Mm2 Til 50 mTest Opsugning af væskerKort vejledning Reservedele og tilbehørTømning af smudsbeholderen Bortskafning af maskinenTämä käyttäjän opas Tärkeitä turvallisuusohjeitaVakava Vaara VaaraVaaralähteet TakuuTestaukset SähkölaitteistoRoskasäiliön tyhjentäminen PikaopasSobre el presente documento Indicaciones importantes de seguridadPeligro AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Este documento Importantes indicações de segurançaPerigo CuidadoFontes de perigo Breves instruções de operação PerigoΑυτό το έντυπο ΚΙΝ∆ΥΝΟΣΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠροσοχηΠηγές κινδύνων RUSEST MALΣυνοπτικές οδηγίες Επικίνδυνα υλικάΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Ανακύκλωση μηχανήςBu doküman Önemli güvenlik uyarýlarýTehlİke İkazKablo Kesit Uzunluðum Tehlike kaynaklarýSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Ta dokument Važni varnostni napotkiNevarnost OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Ovaj dokument Važne sigurnosne napomeneOpasnost UpozorenjeIzvori opasnosti PresjekJamstvo IspitivanjaKratka uputa Nebezpečenstvo Tento dokumentVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Důležité bezpečnostní pokyny NebezpečíZdroje nebezpečí Délka kabelu PrůřezZkoušky ElektřinaStručný návod VarováníPoniższy dokument Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaNiebezpieczeństwo OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Jelen dokumentum Fontos biztonsági tudnivalókVeszély FigyelemVeszélyforrások JótállásEllenőrzések és engedélyek Elektromos részekRövid tájékoztató Documentul prezent Indicaţii importante de siguranţăPericol AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Този документ Важни указания за безопасностОпасност ПредупреждениеОпасности Кратко упътване Засмуквани материалиРезервни части и аксесоари Значение на символитеНастоящий документ Важные указания поБезопасности ОпасностьИсточники опасности ГарантияИспытания и сертификаты Электрическая частьКраткая инструкция Dokument Tähtis ohutusinfoOHT HoiatusOhud Lühikirjeldus Šis dokuments Svarīgi darba drošības norādījumiBriesmas BrīdinājumsBriesmu faktori Kabeļu ga ŠķērsgriezumsRažotāja atbildība par produktu Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Apie šį dokumentą Svarbūs saugos nurodymaiPavojus PerspėjimasPavojai Kabelio ilgis SkerspjūvisAtsakomybė už produkciją Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija この文書 Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る16 a 25 a 20 m まで 20 から 50 m まで液体を吸い取る Attix 965-21 SD XC:構造上の理クイックガイド 本资料 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDE 20 m Mm2 20 至 50 mNilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明  RO BG RUS EST Attix 963-21 ED XCBGV A3 DIN VDE 20 m Mm2 20 ~ 50 mDIN VDE Nilfisk-Alto Attix 965-21 SD XC 2002/96/EGSLO RUS EST ROK §‡μÕπ ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡ √« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕ 100Dokumen ini Arahan keselamatan pentingBahaya AmaranResiko Dedawai pemanjanganJaminan Ujian dan Kelulusan yang teraturCecair yang disedut Barang ganti dan aksesoriTempat pembuangan Kitar semula pembersihPanduan rujukan cepat Maksud SimbolProduct ModelDescription Following regulations