Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 quick start Brève notice

Page 18

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

ATTIX 9 STD

Matériaux dangereux

AVERTISSEMENT

Matériaux dangereux.

L’aspiration de matériaux dangereux peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

1.Il est interdit d‘aspirer les matiè- res suivantes :

-poussières insalubres

-matières brûlantes (cigarettes incandescentes, cendres chaudes etc.)

-liquides inflammables, explo- sifs, agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, bases etc.)

-poussières inflammables, explosives (p. ex. poussière de magnésium, d‘aluminium etc.)

Pièces de rechange et accessoires

ATTENTION

Pièces de rechange et accessoires.

L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires qui ne sont pas d’ori- gine peut compromettre la sécurité de l’appareil.

1.N‘utilisez que les brosses four- nies avec l‘appareil ou spécifiées dans la notice d‘utilisation.

2.Employez uniquement des piè- ces de rechange et accessoires de Nilfisk-Alto.

Vidage de la cuve à saletés

ATTENTION

Matériaux aspirés dangereux pour l’environnement.

Des matériaux aspirés peuvent présenter un danger pour l’environ- nement.

1.Eliminez les matières aspirées conformément aux dispositions légales.

Affectation de la machine au recyclage

Rendez immédiatement inutilisable l’appareil qui ne sert plus.

1.Débranchez la fiche secteur.

2.Sectionnez le cordon.

3.Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères !

D’après la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équi- pements électriques et électroniques usés, les appareils électriques doivent faire l’objet d’une collecte sé- lective et d’un recyclage écologique.

Brève notice

Vous trouverez aux pages 2 – 9 une brève no- tice en langage neutre, qui vous aidera pour la mise en service, la commande et l’entreposage de l’appareil.

Cette brève notice ne remplace pas la notice d’utilisation séparée qui décrit l’appareil en détail. La notice d’utilisation fournit en outre des informations complémentaires sur la comman- de, la maintenance et la réparation de l’appareil.

Signification des symboles

Les instructions de manipulation sont subdivi- sées en 4 domaines qui sont représentés par des symboles

A Avant la mise en service

B

Commande / Service

B

Raccordement d‘un appareil

 

électrique

C

Après le travail

Un astérisque (*) renvoie à une variante de modèle ou à un accessoire optionnel. Assurez-vous que votre appareil est doté des éléments de commande ou accessoires option- nels montrés. Si ce n’est pas le cas, continuez avec l’étape suivante.

18

MAL

Image 18
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories Important safety instructions This documentRisks Quick reference guide Gefahr Dieses DokumentWichtige Sicherheitshinweise WarnungRegelmäßige Prüfungen GefahrenProdukthaftung ElektrikKurzanleitung Ce document Consignes de sécurité importantesAvertissement Sources de danger Brève notice Gevaar Dit documentBelangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingGevarenbronnen Reservedelen en toebehoren Korte gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialen Vuilreservoir leegmakenPericolo Il presente documentoImportanti indicazioni di sicurezza AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Fare Om dette dokumentetViktige sikkerhetsinstrukser ForsiktigFarekilder Kort veiledning Fara Detta dokumentViktiga säkerhetsanvisningar VarningKontroller RiskerKabellängd Area ElsystemKortfattad bruksanvisning Dette dokument Vigtige sikkerhedshenvisningerGIV AGT Test Lednings Tværsnit Længde 16 aOp til 20 m Mm2 Til 50 m Opsugning af væskerTømning af smudsbeholderen Kort vejledningReservedele og tilbehør Bortskafning af maskinenVakava Vaara Tämä käyttäjän opasTärkeitä turvallisuusohjeita VaaraTestaukset VaaralähteetTakuu SähkölaitteistoRoskasäiliön tyhjentäminen PikaopasPeligro Sobre el presente documentoIndicaciones importantes de seguridad AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Perigo Este documentoImportantes indicações de segurança CuidadoFontes de perigo Breves instruções de operação PerigoΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το έντυποΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠροσοχηEST Πηγές κινδύνωνRUS MALΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Συνοπτικές οδηγίεςΕπικίνδυνα υλικά Ανακύκλωση μηχανήςTehlİke Bu dokümanÖnemli güvenlik uyarýlarý İkazTehlike kaynaklarý Kablo Kesit UzunluðumSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Nevarnost Ta dokumentVažni varnostni napotki OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Opasnost Ovaj dokumentVažne sigurnosne napomene UpozorenjeJamstvo Izvori opasnostiPresjek IspitivanjaKratka uputa Tento dokument NebezpečenstvoVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Důležité bezpečnostní pokyny NebezpečíZkoušky Zdroje nebezpečíDélka kabelu Průřez ElektřinaStručný návod VarováníNiebezpieczeństwo Poniższy dokumentWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Veszély Jelen dokumentumFontos biztonsági tudnivalók FigyelemEllenőrzések és engedélyek VeszélyforrásokJótállás Elektromos részekRövid tájékoztató Pericol Documentul prezentIndicaţii importante de siguranţă AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Опасност Този документВажни указания за безопасност ПредупреждениеОпасности Резервни части и аксесоари Кратко упътванеЗасмуквани материали Значение на символитеБезопасности Настоящий документВажные указания по ОпасностьИспытания и сертификаты Источники опасностиГарантия Электрическая частьКраткая инструкция OHT DokumentTähtis ohutusinfo HoiatusOhud Lühikirjeldus Briesmas Šis dokumentsSvarīgi darba drošības norādījumi BrīdinājumsRažotāja atbildība par produktu Briesmu faktoriKabeļu ga Šķērsgriezums Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Pavojus Apie šį dokumentąSvarbūs saugos nurodymai PerspėjimasAtsakomybė už produkciją PavojaiKabelio ilgis Skerspjūvis Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija この文書 Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る16 a 25 a 20 m まで 20 から 50 m まで液体を吸い取る Attix 965-21 SD XC:構造上の理クイックガイド 本资料 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。20 m Mm2 20 至 50 m 根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDENilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明  RO BG RUS EST Attix 963-21 ED XC20 m Mm2 20 ~ 50 m BGV A3 DIN VDEDIN VDE Nilfisk-Alto Attix 965-21 SD XC 2002/96/EGSLO RUS EST ROK §‡μÕπ ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡√« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß ‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕ 100Bahaya Dokumen iniArahan keselamatan penting AmaranJaminan ResikoDedawai pemanjangan Ujian dan Kelulusan yang teraturTempat pembuangan Cecair yang disedutBarang ganti dan aksesori Kitar semula pembersihPanduan rujukan cepat Maksud SimbolDescription ProductModel Following regulations