Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Bu doküman, Önemli güvenlik uyarýlarý, Tehlİke, İkaz, Dİkkat

Page 46

GB

ATTIX 9 STD

D

F

NL

I

N

Bu doküman

Bu doküman cihaz için önemli güvenlik bilgilerini ve kısa bir kullanma kılavuzunu kapsamaktadır.

Cihazı çalıştırmadan önce bu do- kümanı mutlaka okuyunuz ve kolay

erişilebilecek bir yerde muhafaza

ediniz.

Cihazýn iþletilmesi geçerli olan ulusal hüküm- lere tabidir.

Ýþletme kýlavuzunun ve kullanýldýðý ülkede kazalarýn önlenilmesine iliþkin geçerli olan baðlayýcý düzenlemelerin yaný sýra güvenli ve usulüne uygun çalýþma hususundaki kabul edilmiþ uzman teknik kurallara da dikkat edilmesi gerekmektedir.

Cihazýn kullaným amacý

S

DK

SF

E

P

Ayrıca destek

Cihazla ilgili ayrıntılı bilgileri,

www.nilfisk-alto.com adresindeki internet sitemizden download edebileceğiniz işletme kılavuzunda bulabilirsiniz.

Ayrıca sorularınız için lütfen ülkeniz için yetkili Nilfisk-Alto Servisi‘ne başvurunuz.

Bu dokümanın arka sayfasına bakınız.

Cihaz, kuru, yanmayan tozların ve sıvıların emilmesi için uygundur.

ATTIX 963-21 ED XC cihazıyla sıvıların emil- mesi uygun değildir.

Cihaz ticari kullanım için uygundur, örn. şu

yerlerde gibi:

• Oteller, Okullar, Hastaneler, Fabrikalar,

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

Önemli güvenlik uyarýlarý

 

Mağazalar, Ofisler, Kiralanan mağazalar

 

 

Uyarý iþaretleri

Bunun dýþýndaki her türlü kullaným, amacýna

uygun olmayan kullaným olarak sayýlmaktadýr.

 

TEHLİKE

 

Bundan dolayý oluþan hasarlar için imalatçýsý

 

Doğrudan ağır ve iyileşmeyen

sorumluluk üstlenmez.

 

Amacýna uygun kullanýmýna imalatçýsý

 

yaralanmalara veya ölüme neden

 

tarafýndan öngörülen iþletme, bakým ve tamir

 

olan tehlike.

 

koþullarýna uyulmasý da dahildir. İşletme

 

 

 

İKAZ

kılavuzuna bakınız.

 

Taşınması

 

Ağır yaralanmalara veya ölüme

 

1.

Taşımadan önce pislik kabının bütün

 

neden olabilen tehlike.

 

 

 

kapaklarını kapatınız.

 

DİKKAT

2.

Pislik kabı içinde sıvı bulunduğunda, ciha-

 

Hafif yaralanmalara veya mal ha-

 

zı ters çevirmeyiniz veya yanının üzerine

 

 

yatırmayınız.

 

sarlarına neden olabilen tehlike.

 

 

3.

Cihazı vinç halkasıyla yukarı kaldırmayı-

 

 

Cihaz

 

nız.

Muhafaza edilmesi

sadece kullanýmý kendilerini gösterilmiþ

 

olan ve kesin olarak kumandasý ile

1.

Cihazı kuru ve dondan korunmuş bir yerde

 

görevlendirilmiþ kiþiler tarafýndan

 

muhafaza ediniz.

sadece gözetim altýnda çalýþtýrýlabilir ve

Elektrik bağlantısı

çocuklar tarafýndan kullanýlmasý uygun

 

deðildir

1.

Cihazýn bir yanlýþ akýma karþý koruma

 

 

 

þalteri üzerinden elektriðe baðlanmasý

1. Güvenlik açýsýndan kuþkulu olan her türlü

 

tavsiye edilir.

 

çalýþma þeklinden kaçýnýlmasý gerekmek-

2.

Þebeke baðlantý ve uzatma kablolarýnýn

 

tedir.

 

fiþ ve baðlantýlarýnýn sudan korunmuþ

2.

Asla filtresiz emme iþlemi yapmayýnýz.

 

olmalarý gerekmektedir.

3. Aşağıdaki durumlarda cihazı kapatınız ve

Uzatma kabloları

elektrik fişin çekiniz:

1. Uzatma kablosu olarak sadece üretici

-

temizlik ve bakım işlerinden önce

tarafından belirtilmiş veya daha kaliteli

-

parçaları değiştirmeden önce

modelleri kullanınız. İşletme kılavuzuna

-

köpük oluşumu veya sıvı taştığında

bakınız.

 

 

T

46

MAL

Image 46
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories Important safety instructions This documentRisks Quick reference guide Gefahr Dieses DokumentWichtige Sicherheitshinweise WarnungRegelmäßige Prüfungen GefahrenProdukthaftung ElektrikKurzanleitung Consignes de sécurité importantes Ce documentAvertissement Sources de danger Brève notice Gevaar Dit documentBelangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingGevarenbronnen Reservedelen en toebehoren Korte gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialen Vuilreservoir leegmakenPericolo Il presente documentoImportanti indicazioni di sicurezza AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Fare Om dette dokumentetViktige sikkerhetsinstrukser ForsiktigFarekilder Kort veiledning Fara Detta dokumentViktiga säkerhetsanvisningar VarningKontroller RiskerKabellängd Area ElsystemKortfattad bruksanvisning Vigtige sikkerhedshenvisninger Dette dokumentGIV AGT Test Lednings Tværsnit Længde 16 aOp til 20 m Mm2 Til 50 m Opsugning af væskerTømning af smudsbeholderen Kort vejledningReservedele og tilbehør Bortskafning af maskinenVakava Vaara Tämä käyttäjän opasTärkeitä turvallisuusohjeita VaaraTestaukset VaaralähteetTakuu SähkölaitteistoRoskasäiliön tyhjentäminen PikaopasPeligro Sobre el presente documentoIndicaciones importantes de seguridad AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Perigo Este documentoImportantes indicações de segurança CuidadoFontes de perigo Breves instruções de operação PerigoΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το έντυποΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠροσοχηEST Πηγές κινδύνωνRUS MALΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Συνοπτικές οδηγίεςΕπικίνδυνα υλικά Ανακύκλωση μηχανήςTehlİke Bu dokümanÖnemli güvenlik uyarýlarý İkazKablo Kesit Uzunluðum Tehlike kaynaklarýSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Nevarnost Ta dokumentVažni varnostni napotki OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Opasnost Ovaj dokumentVažne sigurnosne napomene UpozorenjeJamstvo Izvori opasnostiPresjek IspitivanjaKratka uputa Nebezpečenstvo Tento dokumentVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Důležité bezpečnostní pokyny NebezpečíZkoušky Zdroje nebezpečíDélka kabelu Průřez ElektřinaStručný návod VarováníNiebezpieczeństwo Poniższy dokumentWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Veszély Jelen dokumentumFontos biztonsági tudnivalók FigyelemEllenőrzések és engedélyek VeszélyforrásokJótállás Elektromos részekRövid tájékoztató Pericol Documentul prezentIndicaţii importante de siguranţă AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Опасност Този документВажни указания за безопасност ПредупреждениеОпасности Резервни части и аксесоари Кратко упътванеЗасмуквани материали Значение на символитеБезопасности Настоящий документВажные указания по ОпасностьИспытания и сертификаты Источники опасностиГарантия Электрическая частьКраткая инструкция OHT DokumentTähtis ohutusinfo HoiatusOhud Lühikirjeldus Briesmas Šis dokumentsSvarīgi darba drošības norādījumi BrīdinājumsRažotāja atbildība par produktu Briesmu faktoriKabeļu ga Šķērsgriezums Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Pavojus Apie šį dokumentąSvarbūs saugos nurodymai PerspėjimasAtsakomybė už produkciją PavojaiKabelio ilgis Skerspjūvis Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija この文書 Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る16 a 25 a 20 m まで 20 から 50 m まで液体を吸い取る Attix 965-21 SD XC:構造上の理クイックガイド 本资料 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDE 20 m Mm2 20 至 50 mNilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明  RO BG RUS EST Attix 963-21 ED XCBGV A3 DIN VDE 20 m Mm2 20 ~ 50 mDIN VDE Nilfisk-Alto Attix 965-21 SD XC 2002/96/EGSLO RUS EST ROK §‡μÕπ ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡ √« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕ 100Bahaya Dokumen iniArahan keselamatan penting AmaranJaminan ResikoDedawai pemanjangan Ujian dan Kelulusan yang teraturTempat pembuangan Cecair yang disedutBarang ganti dan aksesori Kitar semula pembersihPanduan rujukan cepat Maksud SimbolDescription ProductModel Following regulations