Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 quick start Rövid tájékoztató

Page 66

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

ATTIX 9 STD

Veszélyes anyagok

 

FIGYELEM

Veszélyes anyagok.

A veszélyes anyagok felszívása

súlyos vagy halálos sérüléseket

okozhat.

1. A berendezéssel az alábbi

anyagokat nem szabad szívni:

-

egészségkárosító porok

-

forró anyagok (izzó cigaretta,

 

forró hamu stb.)

-

éghető, robbanékony, agresz-

 

szív folyadékok (pl. benzin,

 

oldószer, savak, lúgok stb.)

-

éghető, robbanékony porok

 

(pl. magnézium-, alumínium-

 

por stb.)

Pótalkatrészek és tartozékok

 

VIGYÁZAT

Pótalkatrészek és tartozékok.

A nem eredeti pótalkatrészek és

tartozékok használata befolyásolja

a készülék biztonságát.

1.

Csakis a Nilfisk-Alto pótal-

 

katrészeket és tartozékokat

 

használja.

2.

Csak a készülékkel szállított

 

vagy a használati utasításban

 

előírt keféket szabad használni.

A piszoktartály ürítése

VIGYÁZAT

Környezetre veszélyes anyagok

felszívása.

A felszívott anyagok veszélyesek

lehetnek a környezetre.

1. Távolítsa el a kiszívott piszkot

az idevonatkozó határozatok-

nak megfelelően.

A gép anyagának újrafelhasználása

A kiszolgált készüléket azonnal használhatat- lanná kell tenni.

1.A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el.

2.Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba!

A 2002/96/EG, a használt elektro- mos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűj- teni, és környezetkímélő újrahasz- nosításra kell továbbadni.

Rövid tájékoztató

A 2 – 9 oldalon található a nyelvileg semleges rövid tájékoztató, amely a készülék üzembe helyezését, kezelését és tárolását ismerteti. Ez a rövid tájékoztató nem helyettesíti a külön kezelési utasítást, amely a készüléket részletesen

írja le. A kezelési utasítás ezen kívül további információkat szolgáltat a készülék kezelé- sére,

karbantartására és javítására vonatkozóan.

A szimbólumok jelentése

A kezelési utasítások 4 tartományra vannak

felosztva, a felosztást szimbólumok jelölik.

A Az üzembe helyezés előtt

B

Kezelés / Üzemeltetés

B

Az elektromos készülék

 

csatlakoztatása

C

A munka után

Csillag (*) utal a modellváltozatra vagy a

kiegészítő tartozékra.

Ellenőrizze, hogy az Ön készüléke rendel-

kezik-e a bemutatott kezelőelemekkel vagy

kiegészítő tartozékokkal. Ha nem, akkor

folytassa a következő kezelési művelettel.

66

MAL

Image 66
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories Important safety instructions This documentRisks Quick reference guide Gefahr Dieses DokumentWichtige Sicherheitshinweise WarnungRegelmäßige Prüfungen GefahrenProdukthaftung ElektrikKurzanleitung Ce document Consignes de sécurité importantesAvertissement Sources de danger Brève notice Gevaar Dit documentBelangrijke veiligheidsinstructies WaarschuwingGevarenbronnen Reservedelen en toebehoren Korte gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialen Vuilreservoir leegmakenPericolo Il presente documentoImportanti indicazioni di sicurezza AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Fare Om dette dokumentetViktige sikkerhetsinstrukser ForsiktigFarekilder Kort veiledning Fara Detta dokumentViktiga säkerhetsanvisningar VarningKontroller RiskerKabellängd Area ElsystemKortfattad bruksanvisning Dette dokument Vigtige sikkerhedshenvisningerGIV AGT Test Lednings Tværsnit Længde 16 aOp til 20 m Mm2 Til 50 m Opsugning af væskerTømning af smudsbeholderen Kort vejledningReservedele og tilbehør Bortskafning af maskinenVakava Vaara Tämä käyttäjän opasTärkeitä turvallisuusohjeita VaaraTestaukset VaaralähteetTakuu SähkölaitteistoRoskasäiliön tyhjentäminen PikaopasPeligro Sobre el presente documentoIndicaciones importantes de seguridad AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Perigo Este documentoImportantes indicações de segurança CuidadoFontes de perigo Breves instruções de operação PerigoΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το έντυποΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠροσοχηEST Πηγές κινδύνωνRUS MALΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Συνοπτικές οδηγίεςΕπικίνδυνα υλικά Ανακύκλωση μηχανήςTehlİke Bu dokümanÖnemli güvenlik uyarýlarý İkazTehlike kaynaklarý Kablo Kesit UzunluðumSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Nevarnost Ta dokumentVažni varnostni napotki OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Opasnost Ovaj dokumentVažne sigurnosne napomene UpozorenjeJamstvo Izvori opasnostiPresjek IspitivanjaKratka uputa Tento dokument NebezpečenstvoVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Důležité bezpečnostní pokyny NebezpečíZkoušky Zdroje nebezpečíDélka kabelu Průřez ElektřinaStručný návod VarováníNiebezpieczeństwo Poniższy dokumentWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Veszély Jelen dokumentumFontos biztonsági tudnivalók FigyelemEllenőrzések és engedélyek VeszélyforrásokJótállás Elektromos részekRövid tájékoztató Pericol Documentul prezentIndicaţii importante de siguranţă AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Опасност Този документВажни указания за безопасност ПредупреждениеОпасности Резервни части и аксесоари Кратко упътванеЗасмуквани материали Значение на символитеБезопасности Настоящий документВажные указания по ОпасностьИспытания и сертификаты Источники опасностиГарантия Электрическая частьКраткая инструкция OHT DokumentTähtis ohutusinfo HoiatusOhud Lühikirjeldus Briesmas Šis dokumentsSvarīgi darba drošības norādījumi BrīdinājumsRažotāja atbildība par produktu Briesmu faktoriKabeļu ga Šķērsgriezums Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Pavojus Apie šį dokumentąSvarbūs saugos nurodymai PerspėjimasAtsakomybė už produkciją PavojaiKabelio ilgis Skerspjūvis Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija この文書 Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る16 a 25 a 20 m まで 20 から 50 m まで液体を吸い取る Attix 965-21 SD XC:構造上の理クイックガイド 本资料 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。20 m Mm2 20 至 50 m 根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDENilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明  RO BG RUS EST Attix 963-21 ED XC20 m Mm2 20 ~ 50 m BGV A3 DIN VDEDIN VDE Nilfisk-Alto Attix 965-21 SD XC 2002/96/EGSLO RUS EST ROK §‡μÕπ ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡√« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß ‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕ 100Bahaya Dokumen iniArahan keselamatan penting AmaranJaminan ResikoDedawai pemanjangan Ujian dan Kelulusan yang teraturTempat pembuangan Cecair yang disedutBarang ganti dan aksesori Kitar semula pembersihPanduan rujukan cepat Maksud SimbolDescription ProductModel Following regulations