Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 quick start Опасности

Page 71

 

 

 

 

 

 

ATTIX 9 STD

Удължителен кабел

 

 

ОПАСНОСТ

1.

Като удължителен кабел следва да се из-

 

Тоководещи части в горната част

 

ползва само посоченото от производите-

 

ля или с по-голяма стойност изпълнение.

на машината за всмукване.

 

Виж ръководството за употреба.

Контактът с тоководещи части

2.

Обърнете внимание на минималното

води до тежки или смъртоносни

 

сечение на кабела:

 

наранявания.

 

Дължина

на кабела Сечение

1. Не пръскайте с вода горната

 

 

 

< 16 A

< 25 A

 

част на машината за всмук-

до 20 m

 

1,5 mm2

2,5 mm2

 

ване.

20 до 50 m

 

2,5 mm2

4,0 mm2

 

ВНИМАНИЕ

Отговорност на производителя

Описание *)

Своеволно извършените промени по уреда,

Следва да бъдат свързвани

използването на неподходящи части, както и

само технически проверени и

нецелесъобразното му използване изключ-

изправни електроинструменти.

ват гаранция от страна на производителя за

1.

Преди завъртане на превклю-

възникнали вследствие на това щети.

 

чвателя на позиция ”auto”

Редовни проверки

 

 

 

 

обърнете внимание свърза-

Съгласно разпоредбите на наредбата за

 

ния електроинструмент да е

предпазване от нещастни случи (BGV A3)

 

изключен.

и съгласно DIN VDE 0701 част 1 и част 3

 

ВНИМАНИЕ

следва да се извършат електротехнически

 

проверки на уреда. Съгласно DIN VDE 0702

Повреди вследствие на неподхо-

извършването на тези проверки е необходи-

дящо захранващо напрежение.

мо през редовно фиксирани периоди и след

Уредът може да се повреди, ако

ремонт или промяна на уреда.

 

 

бъде свързан към неподходящо

 

 

 

 

 

Опасности

 

 

захранващо напрежение.

 

 

1.

Проверете, дали посоченото

 

 

 

 

 

Електрическа част

 

 

на типовата табелка напре-

 

 

жение съвпада с локалното

 

 

 

ОПАСНОСТ

 

 

 

 

 

захранващо напрежение.

 

Токов удар вследствие на де-

Всмукване на течности

 

фектни захранващи кабели.

 

 

ВНИМАНИЕ

 

Докосването на дефектен захран-

 

 

ващ кабел може да доведе до

Всмукване на течности.

 

тежки или смъртоносни нараня-

 

Въз основа на конструкцията

 

вания.

 

 

 

 

 

си уредите с утаител (утаечен

 

1.

Не повреждайте захранващите

 

резервоар) не разполагат с ав-

 

 

кабели (напр. чрез преминаване

 

 

томатичен контрол на нивото на

 

 

върху тях, дърпане, притиска-

 

 

пълнене. Съществува опасност

 

 

не).

 

 

 

 

 

 

от повреда на уреда вследствие

 

2.

Редовно проверявайте захран-

 

на препълване или от повреди

 

 

ващите кабели за повреди

 

 

вследствие на изтичане на зас-

 

 

(напр. скъсвания, стареене).

 

 

муканата течност.

 

3.

Преди следващото използване

 

1.

Не засмуквайте повече от 40

 

 

на уреда дефектните захран-

 

 

 

литра наведнъж.

 

 

ващи кабели да се сменят в

 

 

 

2.

Изключете машината и изпраз-

 

 

сервиз на Nilfisk-Alto или от

 

 

 

нете резервоара.

 

 

електротехник.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

71

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

Image 71
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories This document Important safety instructionsRisks Quick reference guide Warnung Dieses DokumentWichtige Sicherheitshinweise GefahrElektrik GefahrenProdukthaftung Regelmäßige PrüfungenKurzanleitung Avertissement Ce documentConsignes de sécurité importantes Sources de danger Brève notice Waarschuwing Dit documentBelangrijke veiligheidsinstructies GevaarGevarenbronnen Vuilreservoir leegmaken Korte gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialen Reservedelen en toebehorenAvviso Il presente documentoImportanti indicazioni di sicurezza PericoloFonti di pericoli Guida rapida Forsiktig Om dette dokumentetViktige sikkerhetsinstrukser FareFarekilder Kort veiledning Varning Detta dokumentViktiga säkerhetsanvisningar FaraElsystem RiskerKabellängd Area KontrollerKortfattad bruksanvisning GIV AGT Dette dokumentVigtige sikkerhedshenvisninger Opsugning af væsker Lednings Tværsnit Længde 16 aOp til 20 m Mm2 Til 50 m TestBortskafning af maskinen Kort vejledningReservedele og tilbehør Tømning af smudsbeholderenVaara Tämä käyttäjän opasTärkeitä turvallisuusohjeita Vakava VaaraSähkölaitteisto VaaralähteetTakuu TestauksetPikaopas Roskasäiliön tyhjentäminenAdvertencia Sobre el presente documentoIndicaciones importantes de seguridad PeligroFuentes de peligro Instrucción breve Cuidado Este documentoImportantes indicações de segurança PerigoFontes de perigo Perigo Breves instruções de operaçãoΠροσοχη Αυτό το έντυποΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗMAL Πηγές κινδύνωνRUS ESTΑνακύκλωση μηχανής Συνοπτικές οδηγίεςΕπικίνδυνα υλικά Ανταλλακτικά και εξαρτήματαİkaz Bu dokümanÖnemli güvenlik uyarýlarý TehlİkeSıvıların emilmesi Tehlike kaynaklarýKablo Kesit Uzunluðum Kısa kılavuz Opozorilo Ta dokumentVažni varnostni napotki NevarnostViri nevarnosti Kratko navodilo Upozorenje Ovaj dokumentVažne sigurnosne napomene OpasnostIspitivanja Izvori opasnostiPresjek JamstvoKratka uputa Výstraha Tento dokumentNebezpečenstvo Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Nebezpečí Důležité bezpečnostní pokynyElektřina Zdroje nebezpečíDélka kabelu Průřez ZkouškyVarování Stručný návodOstrzeżenie Poniższy dokumentWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa NiebezpieczeństwoCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Figyelem Jelen dokumentumFontos biztonsági tudnivalók VeszélyElektromos részek VeszélyforrásokJótállás Ellenőrzések és engedélyekRövid tájékoztató Avertizare Documentul prezentIndicaţii importante de siguranţă PericolPericole Instrucţiuni succinte Предупреждение Този документВажни указания за безопасност ОпасностОпасности Значение на символите Кратко упътванеЗасмуквани материали Резервни части и аксесоариОпасность Настоящий документВажные указания по БезопасностиЭлектрическая часть Источники опасностиГарантия Испытания и сертификатыКраткая инструкция Hoiatus DokumentTähtis ohutusinfo OHTOhud Lühikirjeldus Brīdinājums Šis dokumentsSvarīgi darba drošības norādījumi BriesmasRegulāri veicamās pārbaudes Briesmu faktoriKabeļu ga Šķērsgriezums Ražotāja atbildība par produktuĪsa instrukcija Perspėjimas Apie šį dokumentąSvarbūs saugos nurodymai PavojusReguliarūs bandymai PavojaiKabelio ilgis Skerspjūvis Atsakomybė už produkcijąTrumpa naudojimo instrukcija Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る この文書20 m まで 20 から 50 m まで 16 a 25 aAttix 965-21 SD XC:構造上の理 液体を吸い取るクイックガイド 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。 本资料Nilfisk-Alto 售后服务或电气专 20 m Mm2 20 至 50 m根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDE 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明 Attix 963-21 ED XC  RO BG RUS ESTDIN VDE Nilfisk-Alto 20 m Mm2 20 ~ 50 mBGV A3 DIN VDE 2002/96/EG Attix 965-21 SD XCSLO RUS EST ROK ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡ §‡μÕπ„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈à߇àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡ √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ 100 §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕAmaran Dokumen iniArahan keselamatan penting BahayaUjian dan Kelulusan yang teratur ResikoDedawai pemanjangan JaminanKitar semula pembersih Cecair yang disedutBarang ganti dan aksesori Tempat pembuanganMaksud Simbol Panduan rujukan cepatFollowing regulations ProductModel Description