Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 Dieses Dokument, Wichtige Sicherheitshinweise, Gefahr, Warnung

Page 13

ATTIX 9 STD

GB

D

Dieses Dokument

Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät re- levanten Sicherheitsinformationen und eine kurze Bedienungsanleitung.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt dieses Dokument

durch und bewahren Sie es griffbereit

auf.

Weitere Unterstützung

Ausführliche Informationen zum Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung, die Sie von un- seren Internet-Seiten unter www.nilfisk-alto.com herunterladen können.

Für weitere Fragen wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Nilfisk-Alto-Service. Siehe Rückseite dieses Dokuments.

Wichtige Sicherheitshinweise

Kennzeichnung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

Gefahr, die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG

Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

austritt

Das Betreiben des Geräts unterliegt den gel- tenden nationalen Bestimmungen. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfall- verhütung sind auch die anerkannten fachtech- nischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Verwendungszweck des Gerätes

Das Gerät ist zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben und Flüssigkeiten geeignet.

Mit dem ATTIX 963-21 ED XC dürfen keine Flüs- sigkeiten aufgesaugt werden.

Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, wie z. B. in

Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros, Vermietergeschäften

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultieren- de Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge- schriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhal- tungsbedingungen. Siehe Betriebsanleitung.

Transport

1.Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbehälters schließen.

2.Das Gerät nicht kippen, wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet.

3.Gerät nicht mit Kranhaken hochheben.

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

 

VORSICHT

Lagerung

 

Gefahr, die zu leichten Verletzungen

1.

Gerät trocken und frostgeschützt lagern.

 

oder Sachschäden führen kann.

Elektrischer Anschluss

 

 

 

 

1.

Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter

Das Gerät darf

 

anschließen.

• nur von Personen benutzt werden, die in der

 

2.

Anordnung der stromführenden Teile (Steck-

Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit

 

dosen, Stecker und Kupplungen) und die Ver-

der Bedienung beauftragt sind

 

 

legung der Verlängerungsleitung so wählen,

• nur unter Aufsicht betrieben werden

 

 

dass die Schutzklasse erhalten bleibt.

• nicht von Kindern benutzt werden

 

3.

Stecker und Kupplungen von Netzanschluss-

 

 

1. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise

 

leitungen müssen wasserdicht sein.

Verlängerungsleitung

unterlassen.

2. Nie ohne Filter saugen.

1.

Als Verlängerungsleitung nur die vom Herstel-

3. In folgenden Situationen Gerät abschalten und

 

ler angegebene oder eine höherwertige Aus-

Netzstecker ziehen:

 

führung verwenden. Siehe Betriebsanleitung.

- vor dem Reinigen und Warten des Geräts

2.

Auf Mindestquerschnitt der Leitung achten:

-vor dem Auswechseln von Teilen

-bei Schaumentwicklung oder Flüssigkeits-

13

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

Image 13
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories This document Important safety instructionsRisks Quick reference guide Wichtige Sicherheitshinweise Dieses DokumentGefahr WarnungProdukthaftung GefahrenRegelmäßige Prüfungen ElektrikKurzanleitung Consignes de sécurité importantes Ce documentAvertissement Sources de danger Brève notice Belangrijke veiligheidsinstructies Dit documentGevaar WaarschuwingGevarenbronnen Gevaarlijke materialen Korte gebruiksaanwijzingReservedelen en toebehoren Vuilreservoir leegmakenImportanti indicazioni di sicurezza Il presente documentoPericolo AvvisoFonti di pericoli Guida rapida Viktige sikkerhetsinstrukser Om dette dokumentetFare ForsiktigFarekilder Kort veiledning Viktiga säkerhetsanvisningar Detta dokumentFara VarningKabellängd Area RiskerKontroller ElsystemKortfattad bruksanvisning Vigtige sikkerhedshenvisninger Dette dokumentGIV AGT Op til 20 m Mm2 Til 50 m Lednings Tværsnit Længde 16 aTest Opsugning af væskerReservedele og tilbehør Kort vejledningTømning af smudsbeholderen Bortskafning af maskinenTärkeitä turvallisuusohjeita Tämä käyttäjän opasVakava Vaara VaaraTakuu VaaralähteetTestaukset SähkölaitteistoPikaopas Roskasäiliön tyhjentäminenIndicaciones importantes de seguridad Sobre el presente documentoPeligro AdvertenciaFuentes de peligro Instrucción breve Importantes indicações de segurança Este documentoPerigo CuidadoFontes de perigo Perigo Breves instruções de operaçãoΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Αυτό το έντυποΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠροσοχηRUS Πηγές κινδύνωνEST MALΕπικίνδυνα υλικά Συνοπτικές οδηγίεςΑνταλλακτικά και εξαρτήματα Ανακύκλωση μηχανήςÖnemli güvenlik uyarýlarý Bu dokümanTehlİke İkazKablo Kesit Uzunluðum Tehlike kaynaklarýSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Važni varnostni napotki Ta dokumentNevarnost OpozoriloViri nevarnosti Kratko navodilo Važne sigurnosne napomene Ovaj dokumentOpasnost UpozorenjePresjek Izvori opasnostiJamstvo IspitivanjaKratka uputa Nebezpečenstvo Tento dokumentVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Nebezpečí Důležité bezpečnostní pokynyDélka kabelu Průřez Zdroje nebezpečíZkoušky ElektřinaVarování Stručný návodWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa Poniższy dokumentNiebezpieczeństwo OstrzeżenieCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Fontos biztonsági tudnivalók Jelen dokumentumVeszély FigyelemJótállás VeszélyforrásokEllenőrzések és engedélyek Elektromos részekRövid tájékoztató Indicaţii importante de siguranţă Documentul prezentPericol AvertizarePericole Instrucţiuni succinte Важни указания за безопасност Този документОпасност ПредупреждениеОпасности Засмуквани материали Кратко упътванеРезервни части и аксесоари Значение на символитеВажные указания по Настоящий документБезопасности ОпасностьГарантия Источники опасностиИспытания и сертификаты Электрическая частьКраткая инструкция Tähtis ohutusinfo DokumentOHT HoiatusOhud Lühikirjeldus Svarīgi darba drošības norādījumi Šis dokumentsBriesmas BrīdinājumsKabeļu ga Šķērsgriezums Briesmu faktoriRažotāja atbildība par produktu Regulāri veicamās pārbaudesĪsa instrukcija Svarbūs saugos nurodymai Apie šį dokumentąPavojus PerspėjimasKabelio ilgis Skerspjūvis PavojaiAtsakomybė už produkciją Reguliarūs bandymaiTrumpa naudojimo instrukcija Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る この文書20 m まで 20 から 50 m まで 16 a 25 aAttix 965-21 SD XC:構造上の理 液体を吸い取るクイックガイド 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。 本资料根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDE 20 m Mm2 20 至 50 mNilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明 Attix 963-21 ED XC  RO BG RUS ESTBGV A3 DIN VDE 20 m Mm2 20 ~ 50 mDIN VDE Nilfisk-Alto 2002/96/EG Attix 965-21 SD XCSLO RUS EST ROK ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡ §‡μÕπ‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡ √« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ 100 §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕArahan keselamatan penting Dokumen iniBahaya AmaranDedawai pemanjangan ResikoJaminan Ujian dan Kelulusan yang teraturBarang ganti dan aksesori Cecair yang disedutTempat pembuangan Kitar semula pembersihMaksud Simbol Panduan rujukan cepatModel ProductDescription Following regulations