Nilfisk-ALTO ATTIX 961-01 quick start Краткая инструкция

Page 75

Опасные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные материалы.

Уборка опасных материалов

может повлечь за собой тяжелое

травмирование или травмирова-

ние со смертельным исходом.

1. Пылесосом нельзя убирать

следующие материалы:

- опасную для здоровья пыль

- горячие материалы (тлею-

щие сигареты, горячую золу

и т.д.)

- горючие, взрывоопасные,

агрессивные жидкости (на-

пример бензин, растворите-

ли, кислоты, щелочи и т.д.)

- горючую, взрывоопасную

пыль (например магниевую,

алюминиевую пыль и т.д.)

Запасные части и принадлежности

 

ОСТОРОЖНО

Запасные части и принадлеж-

ности.

Применение неоригинальных за-

пасных частей и принадлежностей

может отрицательно сказаться на

безопасности аппарата.

1.

Применять только запасные

 

части и принадлежности фир-

 

мы Nilfisk-Alto.

2.

Использовать только щетки,

 

поставляемые с пылесосом

 

или указанные в руководстве

 

по эксплуатации.

Опорожнение емкости для мусора

ОСТОРОЖНО

Опасные для окружающей среды

убираемые материалы.

Убираемые материалы могут

представлять собой опасность

для окружающей среды.

1. Удалять мусор в соответствии

с установленными законо-

дательством правилами по

утилизации.

Отдать машину на рисайклинг

Отработавшую машину немедленно пере-

ATTIX 9 STD

вести в непригодное состояние.

1.Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур для подсоединения к сети.

2.Не выбрасывать электроприборы в бытовой мусор!

Согласно Европейской дирек- тиве 2002/96/EG по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отрабо- тавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилиза- цию.

Краткая инструкция

На стр. 2 – 9 приведена краткая инструкция

срисунками, которая является полезной при вводе в эксплуатацию, обслуживании и хранении машины.

Эта краткая инструкция не заменяет отдельное руководство по эксплуатации, в

котором подробно описана машина. Кроме того, руководство по эксплуатации содержит дополнительную информацию по обслужива- нию, техническому уходу и ремонту машины.

Значение символов

Указания по обращению с машиной подраз-

делены на 4 области, которые представлены

в виде символов.

A

Перед вводом в

 

эксплуатацию

B

Обслуживание/

 

эксплуатация

B

Подсоединить

 

электроустройство

C После работы

Звездочка (*) указывает на вариант модели или на специальные принадлежности. Проверьте, оснащен ли Ваш аппарат указан- ными органами управления или специаль- ными принадлежностями. Если нет, продолжите со следующего действия.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

75

MAL

Image 75
Contents Attix 961-01 Attix 963-21 ED XC Attix 965-21 SD XC Attix 9 STD Attix Attix 965-21 SD XC Attix 963-21 ED XC = z Attix Attix 9 STD Option / Optional accessories This document Important safety instructionsRisks Quick reference guide Warnung Dieses DokumentWichtige Sicherheitshinweise GefahrElektrik GefahrenProdukthaftung Regelmäßige PrüfungenKurzanleitung Ce document Consignes de sécurité importantesAvertissement Sources de danger Brève notice Waarschuwing Dit documentBelangrijke veiligheidsinstructies GevaarGevarenbronnen Vuilreservoir leegmaken Korte gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialen Reservedelen en toebehorenAvviso Il presente documentoImportanti indicazioni di sicurezza PericoloFonti di pericoli Guida rapida Forsiktig Om dette dokumentetViktige sikkerhetsinstrukser FareFarekilder Kort veiledning Varning Detta dokumentViktiga säkerhetsanvisningar FaraElsystem RiskerKabellängd Area KontrollerKortfattad bruksanvisning Dette dokument Vigtige sikkerhedshenvisningerGIV AGT Opsugning af væsker Lednings Tværsnit Længde 16 aOp til 20 m Mm2 Til 50 m TestBortskafning af maskinen Kort vejledningReservedele og tilbehør Tømning af smudsbeholderenVaara Tämä käyttäjän opasTärkeitä turvallisuusohjeita Vakava VaaraSähkölaitteisto VaaralähteetTakuu TestauksetPikaopas Roskasäiliön tyhjentäminenAdvertencia Sobre el presente documentoIndicaciones importantes de seguridad PeligroFuentes de peligro Instrucción breve Cuidado Este documentoImportantes indicações de segurança PerigoFontes de perigo Perigo Breves instruções de operaçãoΠροσοχη Αυτό το έντυποΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗMAL Πηγές κινδύνωνRUS ESTΑνακύκλωση μηχανής Συνοπτικές οδηγίεςΕπικίνδυνα υλικά Ανταλλακτικά και εξαρτήματαİkaz Bu dokümanÖnemli güvenlik uyarýlarý TehlİkeTehlike kaynaklarý Kablo Kesit UzunluðumSıvıların emilmesi Kısa kılavuz Opozorilo Ta dokumentVažni varnostni napotki NevarnostViri nevarnosti Kratko navodilo Upozorenje Ovaj dokumentVažne sigurnosne napomene OpasnostIspitivanja Izvori opasnostiPresjek JamstvoKratka uputa Tento dokument NebezpečenstvoVýstraha Zdroje nebezpečenstiev Krátky návod Nebezpečí Důležité bezpečnostní pokynyElektřina Zdroje nebezpečíDélka kabelu Průřez ZkouškyVarování Stručný návodOstrzeżenie Poniższy dokumentWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa NiebezpieczeństwoCZ Źródła zagrożenia Instrukcja obsługi w skrócie Figyelem Jelen dokumentumFontos biztonsági tudnivalók VeszélyElektromos részek VeszélyforrásokJótállás Ellenőrzések és engedélyekRövid tájékoztató Avertizare Documentul prezentIndicaţii importante de siguranţă PericolPericole Instrucţiuni succinte Предупреждение Този документВажни указания за безопасност ОпасностОпасности Значение на символите Кратко упътванеЗасмуквани материали Резервни части и аксесоариОпасность Настоящий документВажные указания по БезопасностиЭлектрическая часть Источники опасностиГарантия Испытания и сертификатыКраткая инструкция Hoiatus DokumentTähtis ohutusinfo OHTOhud Lühikirjeldus Brīdinājums Šis dokumentsSvarīgi darba drošības norādījumi BriesmasRegulāri veicamās pārbaudes Briesmu faktoriKabeļu ga Šķērsgriezums Ražotāja atbildība par produktuĪsa instrukcija Perspėjimas Apie šį dokumentąSvarbūs saugos nurodymai PavojusReguliarūs bandymai PavojaiKabelio ilgis Skerspjūvis Atsakomybė už produkcijąTrumpa naudojimo instrukcija Attix 963-21 ED XCを用いて液体を吸い取る この文書20 m まで 20 から 50 m まで 16 a 25 aAttix 965-21 SD XC:構造上の理 液体を吸い取るクイックガイド 不允许用 Attix 963-21 ED XC 抽吸液体。 本资料20 m Mm2 20 至 50 m 根据事故预防条例(BGV A3)和 DIN VDENilfisk-Alto 售后服务或电气专 抽吸液体 液体的抽吸。 简要说明 Attix 963-21 ED XC  RO BG RUS EST20 m Mm2 20 ~ 50 m BGV A3 DIN VDEDIN VDE Nilfisk-Alto 2002/96/EG Attix 965-21 SD XCSLO RUS EST ROK ‡¡ËÕ‡‘¥øÕß À√Õ ¡’¢Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ¡ §‡μÕπ√« ¿æ ¬‰øμàÕ‡¢â·À≈àß ‡àπ √Õ¬’¢¥ ‡à‡ ËÕ¡„ÀâÀπ૬√‘√¢Õß Nilfisk-Alto √‡∑«- ¥ÿÕÕ¿π-√- ‘Ëß ª√ 100 §·π-π«‘∏’„â- √ÿª¬àÕAmaran Dokumen iniArahan keselamatan penting BahayaUjian dan Kelulusan yang teratur ResikoDedawai pemanjangan JaminanKitar semula pembersih Cecair yang disedutBarang ganti dan aksesori Tempat pembuanganMaksud Simbol Panduan rujukan cepatFollowing regulations ProductModel Description