Nilfisk-Advance America 5200B manual Introducción

INSTRUCCIONES DE USO

INTRODUCCIÓN	PIEZAS DE REPUESTO Y
FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL	MANTENIMIENTO
	Para cualquier necesidad que se refiere a la utilización, al
Este manual contiene todas las informaciones necesarias	mantenimiento y a las reparaciones, consultar el personal
para que el Cliente utilice la máquina de forma adecuada,	calificado o los Centros de asistencia Nilfisk-Advance. Se
autónoma y segura. Incluye informaciones técnicas, sobre	recomienda utilizar sólo piezas de repuesto y accesorios
el funcionamiento, el período de inactividad, el	originales.
mantenimiento, las piezas de repuesto y la seguridad.	Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto o
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento,	accesorios, acuda a un Centro Nilfisk-Advance,
los Operadores y los Técnicos calificados para el	especificando siempre el modelo y el número de serie de
mantenimiento tienen que leer cuidadosamente las	la máquina.
instrucciones incluidas en este Manual. En caso de dudas	MODIFICACIONES Y MEJORAS
sobre la correcta interpretación de las instrucciones,
consulte el fabricante para obtener explicaciones.	Nuestra Empresa está constantemente mejorando sus
DESTINATARIOS	productos y se reserva el derecho de realizar
	modificaciones y mejoras a su discreción, sin verse
Este Manual es para los Operadores y los Técnicos	obligada a aplicar dichas ventajas a las máquinas
calificados para el mantenimiento de la máquina.	vendidas previamente.
Los operadores no deben efectuar operaciones que sólo	Sólo el Fabricante puede aprobar y efectuar cualquier
los técnicos calificados pueden efectuar. El Fabricante no	modificación y/o instalación de accesorios.
es responsable para los daños causados a la máquina por	SEGURIDAD
falta de observación de esta prohibición.
CONSERVACIÓN DEL MANUAL	La siguiente simbología sirve para señalar situaciones de
	peligro potencial. Leer siempre cuidadosamente estas
Este manual de instrucciones debe conservarse junto a la	informaciones y tomar las precauciones necesarias para
máquina, dentro de su contenedor, lejos de líquidos y	proteger personas y cosas.
otras substancias que podrían dañarlo.	Para evitar desgracias, la cooperación del Operador de la
DATOS DE IDENTIFICACIÓN	máquina es fundamental. Ningún programa de prevención
	de accidentes resulta eficaz sin la total cooperación de la
El número de serie y el modelo de la máquina están	persona directamente responsable del funcionamiento de
	la máquina. La mayoría de los accidentes que pueden
marcados en la placa (28, Fig. B) aplicada a la columna de
	producirse en una empresa, durante el trabajo o los
la dirección, legible desde el exterior. El año de
	traslados, son provocados por no observar las reglas de
fabricación de la máquina está indicado después del
	seguridad fundamentales. Un operador cuidadoso y cauto
Código fecha en la placa serial (A04 significa Enero 2004).
	es la mejor garantía para evitar posibles accidentes y
Esta información es necesaria cuando se pidan piezas de
	resulta más eficaz que cualquier programa de prevención.
repuesto para la máquina. Utilizar el espacio siguiente
para escribir los datos de identificación de la máquina	SÍMBOLOS
para todas referencias futuras.
	¡PELIGRO!
Modelo MÁQUINA	Indica un peligro con riesgo, incluso
	mortal, para el operador.
Número de serie MÁQUINA
	¡ATENCIÓN!
OTROS MANUALES DE REFERENCIA
	Indica el riesgo potencial de infortunios
– Catálogo piezas de repuestos (en dotación a la	para las personas.
máquina).
– Manual de taller (que se puede consultar cerca de los	¡ADVERTENCIA!
Centros de asistencia Nilfisk-Advance).	Indica una advertencia o una nota sobre
	una función importante o útil. Tener mucho
	cuidado de las partes del texto marcadas
	con este símbolo.
	CONSULTAS
	Antes de efectuar cualquier operación
	consulte las Instrucciones de uso.

2 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08