Nilfisk-Advance America 5200B manual Instruções DE USO Instruções Gerais, Desempacotamento

Page 53

INSTRUÇÕES DE USO

INSTRUÇÕES GERAIS

A seguir, a descrição de advertências e alertas específicos quanto a riscos potenciais às pessoas e máquinas.

PERIGO!

Para realizar procedimentos de manutenção/reparo, vire a chave de ignição na posição OFF e desligue a bateria.

A máquina deve ser usada somente por pessoas especializadas e autorizadas. O uso desta máquina é proibido para crianças ou portadores de deficiências.

Mantenha a bateria longe de faíscas, chamas e fumo. Durante a operação normal, ocorre a liberação de gases explosivos.

Não use jóias ao trabalhar próximo a componentes elétricos.

Não trabalhe na máquina suspensa sem que ela esteja devidamente presa.

Sempre trabalhar com a capota do motor aberta, certifique-se de que a capota não pode ser fechada acidentalmente.

A máquina não deve ser operada próxima a fontes de poeira, líquidos ou vapores inflamáveis e/ou explosivos.

O carregamento das baterias produz gás hidrogênio explosivo. Mantenha a capota aberta durante o carregamento das baterias e realize esta operação em áreas bem ventiladas e longe de chamas.

ATENÇÃO!

Antes de realizar qualquer processo de manutenção/reparo, leia cuidadosamente todas as instruções.

Tome as devidas precauções para impedir que os cabelos, as jóias e as roupas largas não fiquem presas nas partes em movimento da máquina.

Não fume durante o carregamento das baterias.

Não deixe a máquina sem vigilância com a chave de ignição colocada e sem o freio de mão puxado.

Não utilize a máquina em superfícies cujo declive seja superior àquele indicado na máquina.

Não utilize jatos de água diretos ou pressurizados ou substâncias corrosivas na limpeza da máquina. Não utilize ar comprimido para limpar este tipo de máquina, com excessão dos filtros (ver parágrafo relacionado).

Durante a utilização da máquina, preste atenção para não causar danos à segurança das pessoas, especialmente das crianças.

Não coloque nada que contenha líquidos sobre a máquina.

A temperatura de armazenamento deve estar entre 0°C e +40°C (+32ºF e +104ºF).

A máquina deve ser utilizada a uma temperatura entre 0°C e +40°C (+ 32ºF e +104ºF).

A umidade relativa deve estar entre 30% e 95%.

Sempre proteja a máquina do sol, da chuva e outras intempéries seja durante o funcionamento ou em estado de inatividade.

A máquina não pode ser utilizada para rebocar ou empurrar objetos e/ou cargas. Não utilize a máquina como meio de transporte; a capacidade máxima da máquina é de 110 kg (242,5 lb) além do peso do operador.

As vassouras não devem funcionar com a máquina parada, ou provocarão danos ao piso.

Em caso de incêndio use um extintor de pó químico. Não use água.

Não encoste em prateleiras ou andaimes, principalmente se houver o risco de queda de objetos.

Ajuste a velocidade de funcionamento para se adequar às condições do piso.

A máquina não pode ser utilizada em vias públicas.

Não viole as proteções da máquina; siga fielmente as instruções de manutenção de rotina.

Não remova ou modifique as placas afixadas na máquina.

Em caso de mal-funcionamento verifique se o mesmo não é causado por falta de manutenção. Caso contrário, solicite a assistência de pessoas autorizadas ou de um Centro de Atendimento.

Para a compra de peças de reposição, solicite as peças de reposição ORIGINAIS a um Revendedor ou Varejista Autorizado.

Para garantir condições seguras e operação adequada da máquina, somente pessoas autorizadas ou o Centro de Atendimento devem realizar a manutenção programada descrita no capítulo correspondente deste manual.

A máquina não deve ser descartada, no fim de seu ciclo de vida, pois contém materiais tóxicos nocivos (baterias, óleos, plásticos, etc.), sujeitos a normas que prevêem a entrega em centros especiais (consultar o capítulo Descarte).

Quando a máquina é usada de acordo com as instruções, as vibrações geradas não representam perigo. O nível de vibração da máquina é inferior a 2,5 m/s2 (2,7 yd/s2) (EN 1032-96/A1-98).

Não incline a máquina mais de 30º da sua posição horizontal, pois pode ocorrer um vazamento de ácido altamente corrosivo das baterias. Quando for necessário inclinar a máquina para manutenção, retire as baterias.

DESEMPACOTAMENTO

Na entrega, verifique cuidadosamente se a máquina e sua embalagem não foram danificadas durante o transporte. Se forem constatados danos, conserve a embalagem e exija a inspeção da transportadora responsável pela entrega. Contate a transportadora imediatamente para preencher uma solicitação de indenização por danos. Verifique se os seguintes componentes acompanham a máquina:

Documentação técnica:

Instruções de Uso

Lista peças de reposição

Nº 1 fusível principal 150 A (FO)

Conector de baterias

146 1996 000(2)2004-08Terra™ 5200B

3

Image 53
Contents Instructions for USE Mode D’EMPLOI ET D’ENTRETIENInstrucciones DE USO Instruções DE USOTerra 5200B 146 1996 14 15Safety Functions MaintenanceTroubleshooting Scrapping Instructions for USE IntroductionIntroduction Unpacking Instructions for USE General InstructionsTerra 5200B Sweeper Operation Machine DescriptionConventions DescriptionWiring diagram See Fig. AF Instructions for USE Technical DataBattery CHECK/SETTING on a NEW Machine ACCESSORIES/OPTIONSUSE FusesBattery installation Battery Installation and WET or GEL Battery SettingWET or GEL battery setting Before Machine START-UPMachine Operation Instructions for USE Starting and Stopping the MachineStarting the machine Stopping the machineInstructions for USE Hopper Dumping Working Light AdjustmentMachine Long Inactivity First Period of USEScheduled Maintenance Table MaintenanceTighten the locknut 2, Fig. E This procedure is applicable to all types BroomsBrooms of various hardness are available Brooms of various hardness are available Remove the internal pocket separator 7, Fig. AC Skirt Height and Operation Check Battery ChargingHopper Lifting System Hydraulic OIL Level Check Side skirtTroubleshooting Safety FunctionsScrapping Descripción DE LA Máquina Instrucciones DE USO IntroducciónUSO MantenimientoIntroducción Desembalaje Instrucciones DE USO Instrucciones GeneralesDescripción Descripción DE LA MáquinaConvenciones Códigos colores BK Negro BU Azul BN Marrón GN Verde GY Gris Instrucciones DE USO Datos TécnicosEsquema eléctrico Véase Fig. AF Fusibles USOACCESORIOS/OPCIONES CONTROL/PREPARACIÓN Baterías EN LA Máquina NuevaSin baterías Antes DE LA Puesta EN Marcha DE LA MáquinaInstalación de las baterías Regulación de batería WET o GELParada de la máquina Máquina EN FunciónPuesta en marcha Ajuste DE LA LUZ DE Trabajo MáquinaPeriodo DE Larga Inactividad DE LA Primer Periodo DE UtilizaciónEsquema DE Mantenimiento Programado MantenimientoMm 0,79 1,57 Hay cepillos con cerdas más o menosCepillo Lateral Laterales Instrucciones DE USO Control Y Ajuste DE LA Altura DELNecesitan una limpieza mucho más Los filtros de bolsas de fibra de poliésterAdemás del filtro de papel estándar, hay Estos tipos Procedimiento siguientePuerta abatible lateral Control Altura Y Funcionamiento DE LAS Puertas AbatiblesCarga DE LAS Baterías Búsqueda Averías Funciones DE SeguridadInterruptor DE Asenso Marcha Pulsador DE EmergenciaEliminación Description DE LA Machine Mode D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN IntroductionUtilisation EntretienSymboles Utilises Mode D’EMPLOI ET D’ENTRETIENBut ET Contenu DU Manuel DestinatairesMode Demploi ET Dentretien Instructions Generales Capacites Operationnelles DE Terra 5200B Mode D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN DeballageDescription DE LA Machine Schéma électrique Voir Fig. AF Mode Demploi ET Dentretien Caracteristiques TechniquesBE1 Feu clignotant optionnel BZ1 ArrièreUtilisation ACCESSOIRES/OPTIONSCONTROLE/PREPARATION DES Batteries SUR UNE Machine Nouvelle Avertissement ConsultationInstallation des batteries Mode Demploi ET DentretienAvant LA Mise EN Marche DE LA Machine Sans batteriesMise en marche Machine AU TravailDébloquer le volant 10, Fig. B au moyen du bouton Arrêt de la machinePremiere Periode Dutilisation Reglage DU Phare DE TravailInactivite Prolongee DE LA Machine Plan Recapitulatif Dentretien Programme EntretienSerrer le contre-écrou 2, Fig. E Controle ET Reglage DE LA Hauteur DES Brosses Laterales Remplacement DES Brosses Laterales12. Déposer le séparateur intérieur poches 7, Fig. AC Contrôler que le corps du filtre n’a pas de déchiruresChargement DES Batteries Controle DE LA Hauteur ET DU Fonctionnement DES VoletsVolets latéraux Volets avant et arrièreDepistage DES Pannes Fonctions DE SecuriteInterrupteur DE Marche BOUTON-POUSSOIR DurgenceMise EN Decharge Descrição DA Máquina Instruções DE USO IntroduçãoManutenção Funções DE SegurançaIntrodução Desempacotamento Instruções DE USO Instruções GeraisFuncionamento DA Máquina DE Varrer Terra 5200B Descrição DA MáquinaConvenções DescriçãoEsquema elétrico Ver a fig. AF Instruções DE USO Dados TécnicosTrás Códigos de coresFusíveis VERIFICAÇÃO/CONFIGURAÇÃO DE Bateria EM UMA Máquina NovaACESSÓRIOS/OPÇÕES Perigo Atenção Advertência ConsultaInstalação E Definição DE Bateria WET OU GEL Configuração das baterias WET ou GELAntes DA Partida DA Máquina Baterias não fornecidasMáquina EM Funcionamento Instruções DE USO Partida E Parada DA MáquinaPartida da máquina Parada da máquinaDesativação Prolongada DA Máquina Ajuste DA LUZ DE TrabalhoPeríodo Inicial DE USO Máquina está pronta para retomar o trabalhoTabela DE Manutenção Programada ManutençãoAltura DA Vassoura Central Verificação E Regulação DASão fornecidas vassouras com vários tipos Aperte a porca de aperto 2, fig. EAltura DAS Vassouras Laterais Instruções DE USO Verificação E Regulação DASer aplicado a qualquer tipo Procedimento indicado a seguir Os filtros de bolsa em poliésterQuando as superfícies de filtragem já não Forem adequadas, será necessárioAba lateral Verificação DA Altura E do Funcionamento DAS AbasCarregamento DA Bateria Localização DE Defeitos Funções DE SegurançaInterruptor DE Consentimento DE Funcionamento Interruptor DE EmergênciaDescarte S310215 200 BAR Terra 5200B 146 1996 Nilfisk-Advance, Inc

5200B specifications

The Nilfisk-Advance America 5200B is a powerful and reliable walk-behind scrubber designed for efficiency and performance in a variety of cleaning environments. This machine is particularly well-suited for medium-sized to large facilities such as schools, hospitals, retail spaces, and warehouses, where cleanliness is paramount.

One of the standout features of the Nilfisk 5200B is its robust design, which incorporates durable materials to withstand the rigors of constant use. It boasts a compact frame that allows for excellent maneuverability in tight spaces while still maintaining a generous cleaning path. The machine is equipped with a 20-inch scrubbing width, enabling it to cover significant ground in a single pass.

The 5200B uses advanced scrub technologies that enhance its cleaning capabilities. One notable innovation is its dual brush system, which delivers superior scrubbing power and provides effective cleaning on various floor surfaces, including tile, concrete, and vinyl. The adjustable brush pressure feature allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific needs of the flooring and environment.

Efficiency is a key concern for any cleaning operation, and the 5200B addresses this through its impressive water management system. The machine is designed to optimize water usage, reducing waste and promoting eco-friendly cleaning practices. Its solution control feature allows for precise dispensing of cleaning solution, ensuring that the right amount is used for every job, further enhancing both efficacy and cost savings.

In terms of user comfort, the Nilfisk 5200B is equipped with an ergonomic handle and easy-to-use controls that minimize operator fatigue during extended cleaning sessions. The intuitive dashboard provides real-time feedback and monitoring, making it simple for users to track maintenance needs and performance metrics.

Another significant characteristic of the 5200B is its low noise level, which makes it ideal for use in noise-sensitive areas. This means that cleaning can be performed during business hours without disrupting customers or staff.

With its blend of robust construction, advanced cleaning technologies, and user-focused features, the Nilfisk-Advance America 5200B is an outstanding choice for organizations seeking an efficient and effective cleaning solution. This machine not only enhances cleanliness but also contributes to a safer and more pleasant environment for all who inhabit the spaces it cleans.