Electrolux Vacuum Cleaner manual Eesti keeles Latviski Lietuviškai

Page 47

Eesti keeles

 

 

Latviski

 

 

Lietuviškai

 

 

Funktsioonid/Tarvikud

 

 

Iespējas/piederumi

 

 

Duomenys/ Priedai

 

 

1.

Võimendus-

8.

Rattad

1.

Ieslēgšanas/

7.

Putekļsūcēja vāks

1.

„On /off” mygtukas

7.

Dulkių siurblio dangtis

 

funktsiooniga * (max)

9.

Väike hari

 

izslēgšanas poga

8.

Ritenīši

 

su stiprintuvo (maks)

8.

Ratai

 

sisse/välja nupp

10.

Nurgaotsik

 

ar pastiprinātāja

9.

Mazais uzgalis

 

funkcija*

9.

Mažas šepetys

2.

Peenfilter

11.

Adapter

 

(maksimālās jaudas)

10.

Spraugu tīrīšanas

2.

Plonas filtras

10.

Antgalis plyšiams valyti

3.

Eelfilter

12a.

Laadimisjaam,

 

funkciju

 

uzgalis

3.

Priešfiltris

11.

Adapteris

4.

Tolmumahuti

 

seinaseade

2.

Smalkais filtrs

11.

Adapteris

4.

Dulkių rinktuvas

12a.

Įkrovimo įrengimas,

5.

Vabastusnupp

12b.

Laadimisjaam,

3.

Priekšfiltrs

12a.

Uzlādes statīvs, sienas

5.

Atleidimo mygtukas

 

sieninis blokas

6.

Laadimise märgutuli

 

lauaseade

4.

Putekļu tvertne

 

bloks

6.

Įkrovimo indikatoriaus

12b.

Įkrovimo įrengimas,

7.

Tolmuimemiskate

 

 

5.

Noņemšanas poga

12b.

Uzlādes statīvs, galda

 

lemputė

 

stalinis blokas

 

 

 

 

6.

Uzlādes indikators

 

bloks

 

 

 

 

Turvameetmed

Tolmuimejat Rapido peaksid kasutama ainult täiskasvanud ja ainult koduseks tavapäraseks tolmuimemiseks.

Tagage, et tolmuimejat hoitakse kuivas kohas.Kõik hooldus- ja remonditööd tuleb teha Electroluxi volitatud teeninduskeskuses.

Iga tolmuimeja on projekteeritud töötama teatud pingel. Kontrollige, et toitepinge on samasugune, nagu masina nimiplaadil on kindlaks määratud. Kasutage ainult sellele mudelile valmistatud originaalset laadimisadapterit.

Ärge kasutage kunagi tolmuimejat:

Niisketes kohtades.

Kergestisüttivate gaaside jne. läheduses.

Kui korpus on silmnähtavalt kahjustatud.

Teravate esemete või vedelike puhastamiseks;

Hõõguva või jahtunud söe, sigaretikonide jms eemaldamiseks;

Peentolmu, nt kipsi-, betoonitolmu, pulbri, külma ja kuuma tuha kõrvaldamiseks.

Ärge jätke tolmuimejat otsese päikesevalguse kätte.

Vältige tolmuimeja või aku jätmist kõrge kuumuse kätte.

Akut ei tohi osadeks lahti võtta, lühistada, asetada vastu metallpinda ega jätta kõrge kuumuse kätte.

Tolmuimeja kasutamine eespool mainitud olukordades võib põhjustada tootele tõsiseid kahjustusi.Sellist kahju garantiikorras ei hüvitata.Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtriteta.

* Ainult teatud mudelitel.

Drošības tehnikas noteikumi

Putekļsūcēju Rapido atļauts lietot tikai pieaugušajiem un vienīgi dzīvojamo telpu uzkopšanas darbiem. Putekļsūcējs jāglabā sausā vietā. Putekļsūcēja apkopi un remontu atļauts veikt tikai sertificēta Electrolux tehniskās apkopes centra darbiniekiem.

Katrs putekļsūcējs ir paredzēts darbam elektrotīklā ar noteiktu spriegumu. Pārbaudiet, vai barošanas spriegums tīklā sakrīt ar spriegumu, kas norādīts uz pamatdatu plāksnes. Izmantojiet tikai oriģinālo šim modelim paredzēto lādētāja adapteri.

Nekad nelietojiet putekļsūcēju:

Mitrās telpās;

Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā;

Ja redzamas korpusa bojājuma pazīmes;

Asu priekšmetu vai šķidrumu savākšanai,

Kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml. uzsūkšanai;

Mikroskopisku celtniecības un pārtikas atkritumu uzsukšanai - piemēram putekļi pēc apmetuma slīpēšanas, cements, milti, karsti vai auksti pelni.

Neatstājiet putekļsūcēju tiešā saules gaismā.

Nepakļaujiet putekļsūcēju vai barošanas elementu stipram karstumam.

Barošanas elementu nedrīkst izjaukt, radīt tā īssavienojumu, novietojot uz metāliskas virsmas, vai pakļaut stipram karstumam.

Neievērojot iepriekšējos norādījumus, var nopietni sabojāt izstrādājumu. Šādus bojājumus garantija nesedz. Nekad nelietojiet putekļsūcēju bez filtriem.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

Saugumo priemonės

Dulkių siurblį „Rapido“ gali naudoti tik suaugusieji ir tik įprastam dulkių siurbimui buityje. Siurblį laikykite tik sausoje vietoje. Visą techninę siurblio priežiūrą ir remontą turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ techninės priežiūros centro darbuotojai.

Kiekvienas dulkių siurblys pagamintas tam tikrai įtampai. Patikrinkite, ar jūsų tiekiama įtampa atitinka pateiktą duomenų lentelėje. Naudokite tik originalų šiam modeliui pagamintą įkrovimo adapterį.

Dulkių siurbliu niekada nesiurbkite:

Drėgnose vietose.

Šalia degių dujų.

Kai siurbimo metu atsiranda matomi pažeidimai.

Aštrių daiktų arba skysčių.

Karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.

Smulkių dulkių, pvz., tinko, betono (ypač namų remonto dulkių), miltų, karštų ar šaltų pelenų.

Nepalikite dulkių siurblio tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Venkite dulkių siurblį ar elementą laikyti prie didelės šilumos šaltinio.

Elemento negalima išmontuoti, padaryti trumpąjį jungimą, padėti priešais metalinį paviršių ar prie didelės šilumos šaltinio.

Naudojant dulkių siurblį aukščiau išvardintomis sąlygomis, galima rimtai sugadinti gaminį. Tokiam gedimui garantija netaikoma. Niekada nenaudokite siurblio be filtrų.

* Tinka tik kuriems modeliams.

47

Image 47
Contents Page Page Italiano14-20 Svenska6-12Nederlands14-20 English6-12Česky30-36 Dansk22-28Türkçe30-36 Norsk22-28Hrvatski38-44 Українська38-44Slovensky39-45 Latviski47-53Säkerhetsåtgärder Safety precautionsSvenska English Funktioner och tillbehörDeutsch FrançaisSvenska Auspacken und Zusammenbau Déballage et assemblageMise en charge UtilisationTömning/rengöring Emptying/cleaningEntleerung und Reinigung Vidage/nettoyageSvenskaEnglish Verbraucher-Information Informations consommateurEntsorgung Wartung und ReparaturItaliano NederlandsPrecauções de segurança Español PortuguêsCaracterísticas y accesorios Advertencias de seguridadDisimballaggio e montaggio Uitpakken en in elkaar zettenOpladen StofzuigenEspañol Svuotamento/pulizia Leegmaken/reinigenEsvaziar/limpar Vaciado y limpiezaNederlandsItaliano Eliminação Cómo desechar la aspiradoraAsistencia o reparaciones Información al consumidorNorsk DanskPусский SuomiDansk Norsk Распаковка и сборка Poistaminen pakkauksesta ja kokoaminenLataaminen ImuroiminenTømming/rengjøring Tømning/rengøringОпорожнение и очистка Tyhjentäminen ja puhdistaminenForbrukerservice Service eller reparationForbrugerservice Service og reparasjonerSuomiPусский Bezpečnostní opatření Türkçe ČeskyÖzellikler / Aksesuarlar Güvenlik önlemleriWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Magyar PolskiFunkcje/akcesoria Biztonsági előírásokTürkçe Magyar Vyprazdňování/čištění Boşaltma/temizlemeOpróżnianie/czyszczenie Ürítés és tisztításLikvidace Elden çıkarmaServis ve onarımlar Tüketici bilgisiUsuwanie HulladékkezelésSzerviz és javítások ÜgyféltájékoztatásУкраїнська Hrvatski Български Română Slovensky Українська Български УкраїнськаHrvatski БългарскиRomână Slovensky Інформація для користувача УтилізаціяВиймання акумуляторів Обслуговування або ремонтСервизно обслужване и ремонти Service sau reparaţiiИзхвърляне Изваждане на батериитеSesalnika ne uporabljajte za sesanje Slovenščina SrpskiOprema/dodatki Funkcije/Dodatni pribor Previdnostni ukrepiEesti keeles Latviski Lietuviškai Slovenščina Eesti keeles SlovenščinaSrpski Rataste puhastamine Tühjendamine/puhastamineTolmumahuti tühjendamine Tolmumahuti ja filtrite kiire puhastamineInformacije za potrošnika Odstranitev stare napraveOdstranjevanje baterije Servisiranje in popravilaKliendiinfo RealiseerimineAkude eemaldamine Hooldamis- või remonditöödSvenska Dansk Українська Page Page Page ZB403-2-rev2