Electrolux Vacuum Cleaner manual УкраїнськаHrvatski

Page 42

A.

18a

УкраїнськаHrvatski

18

18b

B.

19

20

C.

21

22a

22b

D.

Спорожнення/чищення

Пилозбірник пилососа Rapido необхідно спорожнити, коли він заповнений. Час від часу необхідно чистити пилозбірник та фільтри, щоб потужність всмоктування залишалась високою.

A. Спорожнення пилозбірника

18.Відокремте увесь пилозбірник, натиснувши фіксатор (18а), вийміть фільтри та викиньте вміст пилозбірника у смітник (18b). Вставте фільтри

і пилозбірник назад у пилосос та натисніть на пилозбірник до клацання.

B. Швидке чищення пилозбірника та фільтрів

19.Відокремте увесь пилозбірник, натиснувши фіксатор (18а). Потягніть і відпустіть пружину для чищення фільтрів* 5-6 разів, щоб видалити пил з фільтрів.

20.Підніміть кришку пилососа. Пропилососьте пилозбірник, приставивши ручку шланга іншого пилососа до всмоктувального отвору пилососа

Rapido.

C. Ретельне чищення пилозбірника та фільтрів (рекомендується проводити що третього чищення)

21.Відокремте увесь пилозбірник, натиснувши фіксатор (18а). Витягніть обидва фільтри, натиснувши фіксуючі пружини (21).

22.Роз’єднайте фільтри (22а). Пилозбірник, фільтр попередньої очистки та фільтр тонкої очистки можна струшувати або промивати теплою водою (22b). Обов’язково висушіть їх перед тим, як зібрати пилосос.

Збирайте пилосос у зворотній послідовності.

Забороняється мити пилозбірник або фільтри у посудомийній машині.

D. Чищення коліщаток

23.Відкрийте кришку пилососа (23а) і використайте плоскогубці, щоб витягнути вісь коліщаток і звільнити коліщатка (23b). Видаліть пил, волосся або інші предмети, які могли потрапити під коліщатка, після чого встановіть коліщатка на місце і закрийте кришку пилососа.

*Лише в окремих моделях.

Pražnjenje/čišćenje

Kad se napuni, spremnik za prašinu usisavača Rapido potrebno je isprazniti. Filtre i spremnik za prašinu potrebno je redovito čistiti kako biste održali visoku snagu usisa.

A. Pražnjenje spremnika za prašinu

18.Otpustite cijeli spremnik za prašinu guranjem gumba za otpuštanje (18a), odstranite filtre i ispraznite sadržaj u koš za otpad (18b). Vratite filtre i pritisnite spremnik za prašinu unazad dok ne sjedne na mjesto.

B. Brzo čišćenje spremnika za prašinu i filtara.

19.Otpustite cijeli spremnik za prašinu guranjem gumba za otpuštanje (18a). Povucite i otpustite oprugu za čišćenje filtara* 5 do 6 puta kako biste očistili prašinu s filtara.

20.Podignite poklopac usisavača. Očistite spremnik za prašinu držeći kraj cijevi drugog usisavača na rupi za čišćenje usisavača.

C. Temeljito čišćenje spremnika za prašinu i filtara (preporučuje se nakon svakog trećeg čišćenja)

21.Otpustite cijeli spremnik za prašinu guranjem gumba za otpuštanje (18a). Izvadite oba filtra guranjem opruga za otpuštanje (21).

22.Odvojite oba filtra (22a). Spremnik za prašinu, predfiltar i fini filtar se mogu istresti ili očistiti te isprati mlakom vodom (22b). Provjerite da su dijelovi suhi prije sastavljanja.

Sastavite obrnutim redoslijedom.

Nemojte nikada ispirati spremnik za prašinu ili filtre u stroju za pranje posuđa.

D. Čišćenje kotača

23.Otvorite poklopac usisavača (23a) i pomoću kliješta uklonite osovinu za otpuštanje kotača (23b). Uklonite prašinu, dlake ili druge stvari koje su možda zapetljane, a zatim sastavite kotače i poklopac usisavača.

* Samo neki modeli.

23a

23b

42

Image 42
Contents Page Page English6-12 Svenska6-12Nederlands14-20 Italiano14-20Norsk22-28 Dansk22-28Türkçe30-36 Česky30-36Latviski47-53 Українська38-44Slovensky39-45 Hrvatski38-44Funktioner och tillbehör Safety precautionsSvenska English SäkerhetsåtgärderFrançais DeutschSvenska Utilisation Déballage et assemblageMise en charge Auspacken und ZusammenbauEmptying/cleaning Tömning/rengöringVidage/nettoyage Entleerung und ReinigungSvenskaEnglish Wartung und Reparatur Informations consommateurEntsorgung Verbraucher-InformationNederlands ItalianoAdvertencias de seguridad Español PortuguêsCaracterísticas y accesorios Precauções de segurançaStofzuigen Uitpakken en in elkaar zettenOpladen Disimballaggio e montaggioEspañol Leegmaken/reinigen Svuotamento/puliziaVaciado y limpieza Esvaziar/limparNederlandsItaliano Información al consumidor Cómo desechar la aspiradoraAsistencia o reparaciones EliminaçãoDansk NorskSuomi PусскийDansk Norsk Imuroiminen Poistaminen pakkauksesta ja kokoaminenLataaminen Распаковка и сборкаTømning/rengøring Tømming/rengjøringTyhjentäminen ja puhdistaminen Опорожнение и очисткаService og reparasjoner Service eller reparationForbrugerservice ForbrukerserviceSuomiPусский Güvenlik önlemleri Türkçe ČeskyÖzellikler / Aksesuarlar Bezpečnostní opatřeníBiztonsági előírások Magyar PolskiFunkcje/akcesoria Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaTürkçe Magyar Boşaltma/temizleme Vyprazdňování/čištěníÜrítés és tisztítás Opróżnianie/czyszczenieTüketici bilgisi Elden çıkarmaServis ve onarımlar LikvidaceÜgyféltájékoztatás HulladékkezelésSzerviz és javítások UsuwanieУкраїнська Hrvatski Български Română Slovensky Українська Български УкраїнськаHrvatski БългарскиRomână Slovensky Обслуговування або ремонт УтилізаціяВиймання акумуляторів Інформація для користувачаИзваждане на батериите Service sau reparaţiiИзхвърляне Сервизно обслужване и ремонтиPrevidnostni ukrepi Slovenščina SrpskiOprema/dodatki Funkcije/Dodatni pribor Sesalnika ne uporabljajte za sesanjeEesti keeles Latviski Lietuviškai Slovenščina Eesti keeles SlovenščinaSrpski Tolmumahuti ja filtrite kiire puhastamine Tühjendamine/puhastamineTolmumahuti tühjendamine Rataste puhastamineServisiranje in popravila Odstranitev stare napraveOdstranjevanje baterije Informacije za potrošnikaHooldamis- või remonditööd RealiseerimineAkude eemaldamine KliendiinfoSvenska Dansk Українська Page Page Page ZB403-2-rev2