Dirt Devil BG-1 manual Bedieningshandleiding

Page 1

M3200.book Seite 1 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

Bedienungsanleitung

Beutel-Bodenstaubsauger

Operating Manual Cylinder vacuum cleaner with bag

Mode d'emploi Aspirateur-traîneau avec sac à poussière

Bedieningshandleiding

Stofzuiger met zak

Manual de instrucciones

Aspiradora rodante con bolsa

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere a sacchetto

Kullanim Klavuzu

Torbalı elektrik süpürgesi

Roya-22045-11 • A4 • 21.08.2012

Image 1

Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Vielen Dank Überblick und SicherheitÜberblick Abb AbbAuspacken und Montieren BedienungStaubsaugen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen Ausschalten Transportieren und Ver- stauenÜbersicht über die Filter WartungAusblasfiltereinheit reinigen  Motorschutzfilter Abb /1Bevor Sie das Gerät einsenden ProblembehebungEntsorgung Gewährleistung Technical data Overview and safetyThank you OverviewOperation Unpacking and assem- bling Vacuum cleaningChanging the dust filter bag Switching off Transportation and stor- ageCleaning the exhaust filter unit MaintenanceOverview of the filters Disposal Warranty TroubleshootingProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceMerci beaucoup Vue densemble et sécuritéAperçu, Ill IllDéballage et montage EmploiUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basArrêt de lappareil Remplacement du sac- filtre à poussièreTransport et rangement Entretien Fournisseurs Recommandation dachatVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairÉlimination des anomalies Problèmes Causes possibles Solutions proposéesAvant denvoyer lappareil Élimination GarantieHartelijk dank Overzicht en veiligheidOverzicht Afb AfbUitpakken en in elkaar zet- ten BedieningStofzuigen Stoffilterzak vervangen Uitschakelen Transporteren en opber- genDigt hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOverzicht van de filters OnderhoudUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelVoordat u het apparaat opstuurt Problemen verhelpenAfvalverwijdering Waarborg¡Muchas gracias Vista general y seguridadVista general Fig Datos técnicosDesembalar y montar Aspirar el polvo ManejoTar dañada Cambiar la bolsa filtrante de polvo Desconexión Transportar y guardarResumen sobre los filtros MantenimientoLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorProblema Posible causa Solución Solución de problemasAntes de enviar el aparato Eliminación GarantíaGrazie Vista dinsieme e SicurezzaVista dinsieme, Fig Dati tecniciAspirare UsoTrasporto e riponimento SpegnimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Problema Causa possibile Rimedio Risoluzione dei problemiPrima di inviare lapparecchio Smaltimento GaranziaTeşekkür ederiz Genel bakış ve güvenlikGenel Bakış Res ResAmbalajdan çıkarma ve monte etme KullanımSüpürme Uyarı Toz filtresi torbasını değiş- tirme Dikkat Kapatma Nakliye ve kaldırmaFiltrelere genel bakış BakımDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaCihazı geri göndermeden Sorun GidermeAtma/İmha Etme Garanti kapsamıM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049