Dirt Devil BG-1 manual Spegnimento, Trasporto e riponimento

Page 31

M3200.book Seite 31 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

2 Uso

2.3 Spegnimento

12

1.Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interruttore ON/OFF (Fig. 12/1) e staccare la spina dalla presa elettrica.

2.Tenere in mano la spina.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Se il cavo elettrico rientra in maniera incontrollata può avvinghiarsi, facendo inciampare o ribaltando oggetti. Pertanto tenere in mano la spina e durante la retrazione accompagnare il cavo elettrico con la mano.

3.Premere il tasto avvolgicavo (Fig. 12/2) per far rientrare il cavo elettrico.

2.4 Trasporto e riponimento

13

Per il trasporto l'apparecchio può essere trasportato per l'apposito manico da trasporto (Fig. 13/B1) .

Durante le pause nel lavoro il gancio da parcheggio può essere inserito nel supporto da parcheggio (Fig. 13/A).

Per il riponimento il gancio riponitore può essere agganciato al supporto riponitore (Fig. 13/B).

Prima si raccomanda di far rientrare il tubo telescopico Capitolo 2.1, "Disimballo e montaggio", punto 4.

ATTENZIONE:

Non riporre mai l'apparecchio direttamente accanto a fonti di calore (ad es. riscaldamento, forno). Evitare le radiazioni solari dirette. Il calore può infatti danneggiare l'apparecchio.

Per riponimenti di lunga durata rimuovere il sacchetto del filtro della polvere Capitolo 2.5, "Cambio del sacchetto del filtro della polvere" e smaltirlo correttamente. Conservare sempre l'apparecchio in un luogo fre- sco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

2.5Cambio del sacchetto del filtro della polvere

14

15

16

ATTENZIONE:

Prima di sostituire il sacchetto del filtro della polvere, spegnere l'apparecchio. In questo modo si evita che la polvere danneggi l'apparecchio.

Sostituire il sacchetto del filtro della polvere quando l'indicatore di cambio sacchetto (Fig. 14/1) segnala "rosso", prima di lunghe conservazioni o prima della spedizione.

Inoltre, per motivi igienici, il sacchetto del filtro della polvere deve essere sostituito al più tardi ogni 3 mesi.

1. Spegnere l'apparecchio e staccarne la spina dalla presa elettrica, Capitolo 2.3, "Spegnimento".

2.Aprire il coperchio del vano sacchetto premendo il relativo tasto di sblocco (Fig. 14/2) e quindi sollevandolo.

3.Sollevare il coperchio del vano sacchetto finché scatta percettibilmente in posizione, restando quindi aperto da solo.

INDICAZIONE:

Qualora il coperchio del vano sacchetto non rimanga aperto da solo, per prima cosa si raccomanda di rimuovere il flessibile di aspirazione. Per far ciò premere entrambi i tasti di sblocco (Fig. 14/3) ed estrarre il flessibile di aspirazione dal relativo alloggiamento.

4. Estrarre il portasacchetto unitamente al sacchetto del filtro della polvere come raffigurato (Fig. 15) tirandolo

IT

verso l'alto.

 

INDICAZIONE:

 

Nel rimuovere il sacchetto del filtro della polvere procedere con cautela in modo che la polvere non possa fuoriuscire.

5.Estrarre il sacchetto del filtro della polvere pieno dal portasacchetto (Fig. 16) tirandolo verso l'alto.

INDICAZIONE:

Il contenuto del sacchetto del filtro della polvere può essere smaltito tramite i rifiuti domestici, a meno che non comprenda sporco non ammesso nei rifiuti domestici.

6.Spingere il nuovo sacchetto del filtro della polvere nel portasacchetto come raffigurato finché poggia esat- tamente contro l'angolo del portasacchetto (Fig. 16, freccia).

7.Rimuovere i residui di polvere eventualmente presenti nel vano sacchetto.

8.Con l'occasione controllare anche il filtro di protezione del motore. Se necessario sostituirlo, Capitolo 3.3, "Pulizia del filtro di protezione del motore".

9.Reinserire il portasacchetto assieme al nuovo sacchetto del filtro della polvere:

-Per far ciò introdurre il portasacchetto nei due appositi binari (Fig. 17/freccia).

-Quindi premere il portasacchetto verso il basso finché poggia saldamente sulla relativa guida.

10.Chiudere il coperchio del vano sacchetto. Scatta percettibilmente in posizione.

17

31

Image 31
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Abb Überblick und SicherheitVielen Dank Überblick AbbAuspacken und Montieren BedienungStaubsaugen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen Motorschutzfilter Abb /1 WartungÜbersicht über die Filter Ausblasfiltereinheit reinigenBevor Sie das Gerät einsenden ProblembehebungEntsorgung Gewährleistung Overview Overview and safetyTechnical data Thank youOperation Unpacking and assem- bling Vacuum cleaningChanging the dust filter bag Switching off Transportation and stor- ageCleaning the exhaust filter unit MaintenanceOverview of the filters Before you send in the appliance TroubleshootingDisposal Warranty Problem Possible cause SolutionIll Vue densemble et sécuritéMerci beaucoup Aperçu, IllIll /C1 en bas EmploiDéballage et montage Utilisation de laspirateurArrêt de lappareil Remplacement du sac- filtre à poussièreTransport et rangement Nettoyage de lunité de filtre de sortie dair Fournisseurs Recommandation dachatEntretien Vue densemble des filtresÉlimination Garantie Problèmes Causes possibles Solutions proposéesÉlimination des anomalies Avant denvoyer lappareilAfb Overzicht en veiligheidHartelijk dank Overzicht AfbUitpakken en in elkaar zet- ten BedieningStofzuigen hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigen Uitschakelen Transporteren en opber- genStoffilterzak vervangen DigtParketborstel OnderhoudOverzicht van de filters Uitblaasfiltereenheid reinigenWaarborg Problemen verhelpenVoordat u het apparaat opstuurt AfvalverwijderingDatos técnicos Vista general y seguridad¡Muchas gracias Vista general FigDesembalar y montar Aspirar el polvo ManejoTar dañada Cambiar la bolsa filtrante de polvo Desconexión Transportar y guardarLimpiar el filtro de protección del motor MantenimientoResumen sobre los filtros Limpiar la unidad de filtro de evacuaciónEliminación Garantía Solución de problemasProblema Posible causa Solución Antes de enviar el aparatoDati tecnici Vista dinsieme e SicurezzaGrazie Vista dinsieme, FigAspirare UsoTrasporto e riponimento SpegnimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Smaltimento Garanzia Risoluzione dei problemiProblema Causa possibile Rimedio Prima di inviare lapparecchioRes Genel bakış ve güvenlikTeşekkür ederiz Genel Bakış ResAmbalajdan çıkarma ve monte etme KullanımSüpürme Uyarı Toz filtresi torbasını değiş- tirme Dikkat Kapatma Nakliye ve kaldırmaÜrün no Tanımlama BakımFiltrelere genel bakış Dışa üfleme filtresi birimini temizlemeGaranti kapsamı Sorun GidermeCihazı geri göndermeden Atma/İmha EtmeM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049