Dirt Devil BG-1 manual Élimination des anomalies, Avant denvoyer lappareil, Élimination Garantie

Page 18

M3200.book Seite 18 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

4 Élimination des anomalies

4.1Avant d'envoyer l'appareil

Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-vente Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie.

AVERTISSEMENT:

Risque de blessures ! N'utilisez jamais un appareil défectueux ! Avant de chercher la cause de l'anomalie, arrêtez l'appareil et débranchez-le, Chapitre 2.3, „Arrêt de l'appareil“.

Problèmes

Causes possibles

Solutions proposées

 

 

 

Impossibilité de mettre en

La fiche n'est pas branchée.

Branchez la fiche dans une prise, puis mettez l'appareil en marche,

marche l'appareil.

 

Chapitre 2.2, „Utilisation de l'aspirateur“.

 

 

 

 

Il n'y pas de courant à la prise.

Essayez de brancher l'aspirateur à une autre prise dont vous êtes sûr

 

 

qu'elle fonctionne.

 

 

 

 

Le cordon d'alimentation est endommagé.

Faites remplacer le cordon d'alimentation par le service après-vente

 

 

de Royal Appliance, adresse Page 40, „International Service“.

 

 

 

L'appareil cesse soudain

La protection contre les surchauffes s'est dé-

Éteignez l'appareil et débranchez-le.

d'aspirer.

clenchée (certainement à cause d'une obtura-

Éliminez la cause de la surchauffe (par exemple une obturation des

 

tion des canaux d'aspiration ou pour une raison

canaux d'aspiration ou une raison semblable). Attendez environ 45

 

semblable).

minutes. Une fois l'aspirateur refroidi, vous pouvez le remettre en

 

 

marche.

 

 

 

L'indicateur de changement

Le sac-filtre à poussière est trop plein.

Changez le sac-filtre à poussière Chapitre 2.5, „Remplacement du

du sac-filtre à poussière est

 

sac-filtre à poussière“.

sur "rouge".

 

 

Le suceur, le manche télescopique ou le

Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un long morceau de

 

 

flexible sont bouchés.

bois (par ex. un manche à balai).

 

 

 

 

Un filtre est sale.

Nettoyez le filtre correspondant, Chapitre 3.2, „Nettoyage de l'unité

 

 

de filtre de sortie d'air“ respectivement Chapitre 3.3, „Nettoyage du

 

 

filtre de protection du moteur“.

 

 

 

Le résultat de l'aspiration

Le variateur mécanique de puissance (ill. 1/5)

Refermez le variateur mécanique de puissance (ill. 1/5).

n'est pas satisfaisant malgré

est ouvert.

 

un fonctionnement correct.

 

 

Le sac-filtre à poussière est trop plein.

Changez le sac-filtre à poussière Chapitre 2.5, „Remplacement du

 

 

 

sac-filtre à poussière“.

 

 

 

 

Le suceur, le manche télescopique ou le

Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un long morceau de

 

flexible sont bouchés.

bois (par ex. un manche à balai).

 

 

 

 

Un filtre est sale.

Nettoyez le filtre correspondant, Chapitre 3.2, „Nettoyage de l'unité

 

 

de filtre de sortie d'air“ respectivement Chapitre 3.3, „Nettoyage du

 

 

filtre de protection du moteur“.

 

 

 

Lors de l'aspiration avec le

Il y a trop de dépression dans l'aspirateur. C'est

Ouvrez le variateur mécanique de puissance pour que la soupape ne

suceur long et souple, un sif-

pourquoi la soupape de sécurité s'est déclen-

se déclenche plus.

flement se fait soudaine-

chée dans l'aspirateur.

 

ment entendre et la puis-

 

 

sance d'aspiration diminue

 

 

nettement.

 

 

 

 

 

REMARQUE:

Prenez contact avec le service à la clientèle Royal (Page 40, „International Service“) si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau.

4.2Élimination

4.3Garantie

Les filtres sont conçus avec des matériaux écologiques et peuvent être mis à la poubelle. À la fin du cycle de vie de ce produit, en particulier lorsque des dysfonctionnements apparaissent, rendez l'appareil inutilisable en le débranchant et en coupant le cordon d'alimentation. Éliminez l'appareil en tenant compte des réglementa- tions nationales en vigueur en matière de protection de l'environnement. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Pour toute question relative au recyclage des déchets, demandez conseil à votre responsable communal ou à votre revendeur.

Si, en tant que consommateur, vous avez acheté cet appareil dans l'Union européenne, le standard minimum applicable pour la garantie légale est la directive européenne 1999/44/CE transposée dans le droit national du pays respectif.

18

Image 18
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Überblick Abb Überblick und SicherheitVielen Dank AbbBedienung Auspacken und MontierenStaubsaugen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenAusblasfiltereinheit reinigen WartungÜbersicht über die Filter  Motorschutzfilter Abb /1Problembehebung Bevor Sie das Gerät einsendenEntsorgung Gewährleistung Thank you Overview and safetyTechnical data OverviewUnpacking and assem- bling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and stor- age Changing the dust filter bagMaintenance Cleaning the exhaust filter unitOverview of the filters Problem Possible cause Solution TroubleshootingDisposal Warranty Before you send in the applianceAperçu, Ill Vue densemble et sécuritéMerci beaucoup Ill Utilisation de laspirateur Emploi Déballage et montage Ill /C1 en basRemplacement du sac- filtre à poussière Arrêt de lappareilTransport et rangement Vue densemble des filtres Fournisseurs Recommandation dachatEntretien Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairAvant denvoyer lappareil Problèmes Causes possibles Solutions proposéesÉlimination des anomalies Élimination GarantieOverzicht Afb Overzicht en veiligheidHartelijk dank AfbBediening Uitpakken en in elkaar zet- tenStofzuigen Digt Uitschakelen Transporteren en opber- genStoffilterzak vervangen hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenUitblaasfiltereenheid reinigen OnderhoudOverzicht van de filters ParketborstelAfvalverwijdering Problemen verhelpenVoordat u het apparaat opstuurt WaarborgVista general Fig Vista general y seguridad¡Muchas gracias Datos técnicosManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoTar dañada Desconexión Transportar y guardar Cambiar la bolsa filtrante de polvoLimpiar la unidad de filtro de evacuación MantenimientoResumen sobre los filtros Limpiar el filtro de protección del motorAntes de enviar el aparato Solución de problemasProblema Posible causa Solución Eliminación GarantíaVista dinsieme, Fig Vista dinsieme e SicurezzaGrazie Dati tecniciUso AspirareSpegnimento Trasporto e riponimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Prima di inviare lapparecchio Risoluzione dei problemiProblema Causa possibile Rimedio Smaltimento GaranziaGenel Bakış Res Genel bakış ve güvenlikTeşekkür ederiz ResKullanım Ambalajdan çıkarma ve monte etmeSüpürme Uyarı Kapatma Nakliye ve kaldırma Toz filtresi torbasını değiş- tirme DikkatDışa üfleme filtresi birimini temizleme BakımFiltrelere genel bakış Ürün no TanımlamaAtma/İmha Etme Sorun GidermeCihazı geri göndermeden Garanti kapsamıM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049