Dirt Devil BG-1 manual Arrêt de lappareil, Transport et rangement

Page 16

M3200.book Seite 16 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

2 Emploi

2.3Arrêt de l'appareil

12

1.Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton marche/arrêt (ill. 12/1), puis débranchez-le.

2.Gardez la fiche en main.

AVERTISSEMENT:

Risque de blessures ! En enroulant trop rapidement le cordon d'alimentation, celui-ci peut onduler et faire trébucher des personnes ou arracher des objets. Gardez donc la fiche en main et accompagnez le cordon lors de son enroulement.

3.Appuyez sur le bouton de l'enrouleur (ill. 12/2) pour enrouler le cordon d'alimentation.

2.4Transport et rangement

13

Lors du transport, vous pouvez porter l'appareil par sa poignée (ill. 13/B1) .

Pendant les pauses, vous pouvez placer le crochet de rangement dans la fixation prévue à cet effet (ill. 13/A).

Pour le rangement de l'appareil vous pouvez placer le crochet de rangement dans le support de range- ment (ill. 13/B).

lI est recommandé de rétracter préalablement le tube télescopique Chapitre 2.1, „Déballage et montage“, étape 4.

ATTENTION:

Ne posez jamais l'appareil à proximité immédiate d'une source de chaleur (par exemple un chauffage ou un four). Évitez de l'exposer directement aux rayons du soleil. La chaleur peut endommager l'appareil.

Pour le rangement de l'appareil durant une longue période, retirez le sac-filtre à poussière Chapitre 2.5, „Remplacement du sac-filtre à poussière“ et jetez-le à un emplacement approprié. Rangez toujours l'ap- pareil à un emplacement frais et sec qui soit hors de portée des enfants.

2.5Remplacement du sac- filtre à poussière

14

15

16

17

ATTENTION:

Avant de changer le sac-filtre à poussière, éteignez l'appareil. Vous évitez ainsi que la poussière n'endom- mage l'appareil.

Remplacez le sac-filtre à poussière au plus tard lorsque l'affichage de changement du sac-filtre à poussière (ill. 14/1) est sur « rouge », avant une longue période d'inutilisation ou avant de l'envoyer par la poste.

De plus, pour des raisons d'hygiène, changez le sac-filtre à poussière au plus tard tous les trois mois.

1.Éteignez l'appareil et débranchez-le, Chapitre 2.3, „Arrêt de l'appareil“.

2.Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière tout d'abord en appuyant sur la touche de déverrouillage (ill. 14/2) puis en relevant ensuite le couvercle.

3.Relevez le couvercle du compartiment de poussière jusqu'à entendre un déclic et que le couvercle reste ouvert de lui-même.

REMARQUE:

Au cas où le couvercle du compartiment à poussière ne resterait pas ouvert de lui-même, il est recommandé de retirer auparavant le tuyau d'aspiration. Enfoncez pour cela la touche de déverrouillage (ill. 14/3) puis retirez le tuyau d'aspiration de son logement.

4.Retirez le support du sac à poussière avec le sac-filtre à poussière (ill. 15) vers le haut comme indiqué sur l'illustration.

REMARQUE:

Retirez le sac-filtre à poussière avec prudence afin d'éviter que la poussière ne s'échappe de ce dernier.

5.Retirez l'ensemble du sac-filtre à poussière vers le haut en le sortant du support du sac à poussière (ill. 16).

REMARQUE:

Le contenu du bac à poussière peut être mis à la poubelle s'il ne contient pas de salissures qui ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

6.Insérez un nouveau sac-filtre à poussière, comme indiqué sur l'illustration, dans le support du sac à pous- sière jusqu'à ce qu'il se trouve derrière les deux tenons et précisément sur l'arête du support du sac à pous- sière (ill. 16, flèches).

7.Enlevez les résidus de poussière se trouvant éventuellement dans le compartiment à poussière.

8.Profitez de cette occasion pour contrôler le filtre de protection du moteur. Changez-le au besoin, Chapitre 3.3, „Nettoyage du filtre de protection du moteur“.

9.Remettez en place le nouveau sac-filtre à poussière avec le support du sac à poussière :

-Insérez pour cela le support du sac à poussière dans les deux rails de guidage prévus à cet effet (ill. 17/ flèches).

-Exercez une pression suffisante vers le bas sur le support du sac-filtre à poussière jusqu'à ce que celui-ci se trouve fermement dans son guidage.

10.Refermez le couvercle du compartiment à poussière. Vous entendrez un "clic" lorsqu'il s'emboîte.

16

Image 16
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Überblick und Sicherheit Vielen DankÜberblick Abb AbbAuspacken und Montieren BedienungStaubsaugen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenWartung Übersicht über die FilterAusblasfiltereinheit reinigen  Motorschutzfilter Abb /1Bevor Sie das Gerät einsenden ProblembehebungEntsorgung Gewährleistung Overview and safety Technical dataThank you OverviewUnpacking and assem- bling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and stor- age Changing the dust filter bagCleaning the exhaust filter unit MaintenanceOverview of the filters Troubleshooting Disposal WarrantyProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceVue densemble et sécurité Merci beaucoupAperçu, Ill IllEmploi Déballage et montageUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basArrêt de lappareil Remplacement du sac- filtre à poussièreTransport et rangement Fournisseurs Recommandation dachat EntretienVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairProblèmes Causes possibles Solutions proposées Élimination des anomaliesAvant denvoyer lappareil Élimination GarantieOverzicht en veiligheid Hartelijk dankOverzicht Afb AfbUitpakken en in elkaar zet- ten BedieningStofzuigen Uitschakelen Transporteren en opber- gen Stoffilterzak vervangenDigt hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOnderhoud Overzicht van de filtersUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelProblemen verhelpen Voordat u het apparaat opstuurtAfvalverwijdering WaarborgVista general y seguridad ¡Muchas graciasVista general Fig Datos técnicosDesembalar y montar Aspirar el polvo ManejoTar dañada Desconexión Transportar y guardar Cambiar la bolsa filtrante de polvoMantenimiento Resumen sobre los filtrosLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorSolución de problemas Problema Posible causa SoluciónAntes de enviar el aparato Eliminación GarantíaVista dinsieme e Sicurezza GrazieVista dinsieme, Fig Dati tecniciUso AspirareTrasporto e riponimento SpegnimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile RimedioPrima di inviare lapparecchio Smaltimento GaranziaGenel bakış ve güvenlik Teşekkür ederizGenel Bakış Res ResAmbalajdan çıkarma ve monte etme KullanımSüpürme Uyarı Kapatma Nakliye ve kaldırma Toz filtresi torbasını değiş- tirme DikkatBakım Filtrelere genel bakışDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaSorun Giderme Cihazı geri göndermedenAtma/İmha Etme Garanti kapsamıM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049