Dirt Devil BG-1 manual Mantenimiento, Resumen sobre los filtros

Page 27

M3200.book Seite 27 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

3 Mantenimiento

3.1Resumen sobre los filtros

18

Los filtros se pueden ensuciar después de algún tiempo y por ello deben ser controlados periódicamente:

Están instalados los siguientes filtros:

Filtro de protección del motor (fig. 18/1)

Evita que partículas más grandes dañen el motor en caso de que la bolsa filtrante de polvo esté defectuosa.

-Reemplazo: después de cada 5° cambio de la bolsa filtrante de polvo, a más tardar cada 6 meses (Capítulo 3.3, "Limpiar el filtro de protección del motor").

Unidad de filtro de evacuación (fig. 18/2) consistente de:

-Elemento filtrante de gomaespuma (fig. 18/3) y

-Soporte de filtro con fieltro cosido (fig. 18/4)

La unidad de filtro de evacuación filtra las partículas más finas del aire evacuado.

-Reemplazo: cada 6 meses (Capítulo 3.2, "Limpiar la unidad de filtro de evacuación").

3.2Limpiar la unidad de filtro de evacuación

19

20

1.Desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja correspondiente, Capítulo 2.3, "Desconexión".

2.Oprima el desbloqueo de la cubierta del filtro de evacuación y rebátala hacia abajo (fig. 19).

3.Retire la unidad de filtro de evacuación de su consola tirando de la lengüeta prevista para ello (fig. 20).

4.Sostenga la unidad de filtro de evacuación sobre un cubo de basura, aproximándolo lo más posible.

5.Retire el elemento filtrante de gomaespuma del soporte del filtro.

6.Enjuague manualmente a fondo ambos elementos filtrantes con agua clara y fría .

ATENCIÓN:

Los elementos filtrantes de la unidad de filtro de evacuación son lavables pero no son aptos para lavavaji- llas ni para lavadoras. Además, no use ningún producto de limpieza. A continuación deje secar los elemen- tos filtrantes (aprox. 24 horas a temperatura ambiente). Vuelva a colocarlos de nuevo recién cuando estén totalmente secos.

7.Si uno de los elementos filtrantes estuviese dañado o deformado, reemplácelo por uno nuevo (Capítulo 3.4, "Lista de accesorios y de piezas de recambio").

8.Coloque nuevamente el elemento filtrante de gomaespuma limpio/nuevo en el soporte del filtro.

9.Coloque el soporte de filtro con el nuevo elemento filtrante de nuevo en su consola (fig. 20). Al mismo tiem- po, la lengüeta de extracción del soporte del filtro debe mostrar hacia fuera del aparato.

10.Primero enganche la cubierta del filtro de evacuación abajo y presione arriba hasta que encaje percepti- blemente (fig. 19).

3.3Limpiar el filtro de protección del motor

21

22

1.Desconecte el aparato y extraiga el soporte de la bolsa de polvo junto con la bolsa misma, Capítulo 2.5, "Cambiar la bolsa filtrante de polvo", pasos 1–4.

2.Extraiga hacia arriba el filtro de protección del motor de su guía (fig. 21).

3.Enjuague manualmente a fondo el filtro de protección del motor con agua clara y fría.

ATENCIÓN:

El filtro de protección del motor es lavable pero no es apto para lavavajillas ni para lavadoras. Además, no use ningún producto de limpieza. A continuación deje secar el filtro de protección del motor (aprox. 24 horas a temperatura ambiente). Introdúzcalo de nuevo recién cuando esté totalmente seco.

4.Si el filtro de protección del motor hubiese sido dañado o deformado, reemplácelo por uno nuevo (Capítulo 3.4, "Lista de accesorios y de piezas de recambio").

5.Introduzca de nuevo el filtro de protección del motor en las guías previstas para ello (fig. 22/flechas).

6.Coloque el soporte de la bolsa de polvo con la bolsa correspondiente y cierre la tapa del compartimiento de polvo. Encaja audiblemente.

ES

3.4Lista de accesorios y de piezas de recambio

3.5Distribuidores

Nº de artículo

Descripción

7010022

Juego con 5 bolsas filtrantes de polvo y 1 filtro de protección del motor

 

 

7011002

1 unidad de filtro de evacuación

 

(incl. elemento de gomaespuma (fig. 18/3) y soporte de filtro (fig. 18/4))

M203

1 cepillo para parqués

 

 

M209

1 cepillo turbo

 

 

Contacto para pedidos Página 40, „International Service“.

Encontrará otras informaciones bajo http://www.dirtdevil.de

3.6 Recomendación de compra Le recomendamos comprar posteriormente: bolsas filtrantes de polvo Swirl® Y05 con MicroPor® Filtration

ADVERTENCIA:

Colocar la bolsa en dirección "C"

Swirl®, MicroPor® e "Y05" son marcas registradas de una empresa del grupo Melitta, que son usadas con su autorización.

27

Image 27
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Abb Überblick und SicherheitVielen Dank Überblick AbbBedienung Auspacken und MontierenStaubsaugen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen Motorschutzfilter Abb /1 WartungÜbersicht über die Filter Ausblasfiltereinheit reinigenProblembehebung Bevor Sie das Gerät einsendenEntsorgung Gewährleistung Overview Overview and safetyTechnical data Thank youOperation Unpacking and assem- bling Vacuum cleaningChanging the dust filter bag Switching off Transportation and stor- ageMaintenance Cleaning the exhaust filter unitOverview of the filters Before you send in the appliance TroubleshootingDisposal Warranty Problem Possible cause SolutionIll Vue densemble et sécuritéMerci beaucoup Aperçu, IllIll /C1 en bas EmploiDéballage et montage Utilisation de laspirateurRemplacement du sac- filtre à poussière Arrêt de lappareilTransport et rangement Nettoyage de lunité de filtre de sortie dair Fournisseurs Recommandation dachatEntretien Vue densemble des filtresÉlimination Garantie Problèmes Causes possibles Solutions proposéesÉlimination des anomalies Avant denvoyer lappareilAfb Overzicht en veiligheidHartelijk dank Overzicht AfbBediening Uitpakken en in elkaar zet- tenStofzuigen hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigen Uitschakelen Transporteren en opber- genStoffilterzak vervangen DigtParketborstel OnderhoudOverzicht van de filters Uitblaasfiltereenheid reinigenWaarborg Problemen verhelpenVoordat u het apparaat opstuurt AfvalverwijderingDatos técnicos Vista general y seguridad¡Muchas gracias Vista general FigManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoTar dañada Cambiar la bolsa filtrante de polvo Desconexión Transportar y guardarLimpiar el filtro de protección del motor MantenimientoResumen sobre los filtros Limpiar la unidad de filtro de evacuaciónEliminación Garantía Solución de problemasProblema Posible causa Solución Antes de enviar el aparatoDati tecnici Vista dinsieme e SicurezzaGrazie Vista dinsieme, FigAspirare UsoSpegnimento Trasporto e riponimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Smaltimento Garanzia Risoluzione dei problemiProblema Causa possibile Rimedio Prima di inviare lapparecchioRes Genel bakış ve güvenlikTeşekkür ederiz Genel Bakış ResKullanım Ambalajdan çıkarma ve monte etmeSüpürme Uyarı Toz filtresi torbasını değiş- tirme Dikkat Kapatma Nakliye ve kaldırmaÜrün no Tanımlama BakımFiltrelere genel bakış Dışa üfleme filtresi birimini temizlemeGaranti kapsamı Sorun GidermeCihazı geri göndermeden Atma/İmha EtmeM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049