Dirt Devil BG-1 manual Manutenzione

Page 32

M3200.book Seite 32 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

3 Manutenzione

3.1Vista d'insieme dei filtri

18

Dopo qualche tempo i filtri possono sporcarsi e pertanto devono essere controllati regolarmente.

Sono installati i seguenti filtri:

Filtro di protezione del motore (Fig. 18/1)

Nel caso il sacchetto del filtro della polvere sia difettoso, impedisce alle particelle piuttosto grosse di dan- neggiare il motore.

-Sostituzione: a ogni 5° cambio del sacchetto del filtro della polvere, al più tardi ogni 6 mesi (Capitolo 3.3, "Pulizia del filtro di protezione del motore").

Unità filtro dell'aria uscente (Fig. 18/2) composta da

-Elemento filtro in espanso (Fig. 18/3) e

-Portafiltro con TNT cucito all'interno (Fig. 18/4)

L'unità filtro dell'aria uscente filtra le particelle finissime dell'aria soffiata fuori.

-Sostituzione: ogni 6 mesi (Capitolo 3.2, "Pulizia dell'unità filtro dell'aria uscente").

3.2Pulizia dell'unità filtro dell'aria uscente

19

20

1.Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica, Capitolo 2.3, "Spegnimento".

2.Premere lo sblocco del coperchio del filtro dell'aria uscente ed aprire tale coperchio (Fig. 19).

3.Rimuovere l'unità filtro dell'aria uscente dalla relativa mensola afferrandola per l'apposita linguetta (Fig. 20).

4.Tenere l'unità filtro dell'aria uscente rasente sopra a un secchio delle immondizie.

5.Rimuovere l'elemento filtro in espanso dal portafiltro.

6.Sciacquare accuratamente i due elementi filtro a mano con acqua fredda pulita.

ATTENZIONE:

Gli elementi filtro dell'unità filtro dell'aria uscente sono lavabili, ma non sono idonei né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lavastoviglie. Inoltre per la pulizia non usare detergenti. Infine lasciar asciugare gli elementi filtro (per circa 24 ore a temperatura ambiente). Rimontarli soltanto quando sono completamente asciutti.

7.Se uno degli elementi filtro è danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuovo (Capitolo 3.4, "Elenco degli accessori e ricambi").

8.Rimontare l'elemento filtro in espanso pulito/nuovo nel portafiltro.

9.Quindi rimettere il portafiltro appena riequipaggiato nella relativa mensola (Fig. 20). La linguetta di rimozio- ne del portafiltro deve essere rivolta verso l'esterno dell'apparecchio.

10.Agganciare il coperchio del filtro dell'aria uscente prima sotto e poi premerlo da sopra finché scatta percet- tibilmente in posizione (Fig. 19).

3.3Pulizia del filtro di protezione del motore

1. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il portasacchetto unitamente al sacchetto del filtro della polvere, Capitolo 2.5, "Cambio del sacchetto del filtro della polvere", punti 1–4.

2. Estrarre il filtro di protezione del motore dalla relativa guida tirandolo verso l'alto (Fig. 21).

3. Sciacquare il filtro di protezione del motore a mano con acqua fredda pulita.

ATTENZIONE:

Il filtro di protezione del motore è lavabile, ma non idoneo né per il lavaggio in lavatrice né per quello in lava- stoviglie. Inoltre per la pulizia non usare detergenti. Quindi far asciugare il filtro di protezione del motore (per circa 24 ore a temperatura ambiente). Rimontarlo soltanto quando è completamente asciutto.

21

4. Qualora il filtro di protezione del motore dovesse essere danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuo-

vo (Capitolo 3.4, "Elenco degli accessori e ricambi").

5. Rispingere il filtro di protezione del motore nelle apposite guide (Fig. 22/freccia).

6. Inserire il portasacchetto con il sacchetto del filtro della polvere e chiudere il coperchio del vano sacchetto. Scatta percettibilmente in posizione.

22

3.4Elenco degli accessori e ricambi

Codice articolo

Descrizione

7010022

Set con 5 sacchetti del filtro della polvere e 1 filtro di protezione del motore

 

 

7011002

1 unità filtro dell'aria uscente (incl. elemento filtro in espanso (Fig. 18/3) e portafiltro (Fig. 18/4)

 

 

M203

1 spazzola per parquet

 

 

M209

1 spazzola turbo

 

 

3.5Fornitori di accessori e ricambi

3.6Consiglio

Contatto per le ordinazioni pagina 40, „International Service“.

Per ulteriori informazioni si rimanda a http://www.dirtdevil.de

Consigliamo di riacquistare: Sacchetti filtro della polvere Swirl® Y05 con filtrazione MicroPor®

INDICAZIONE:

Inserire il sacchetto nella direzione "C".

Swirl®, MicroPor® e "Y05" sono marchi registrati di un'azienda del Gruppo Melitta, utilizzati con il consenso della stessa.

32

Image 32
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Überblick und Sicherheit Vielen DankÜberblick Abb AbbStaubsaugen BedienungAuspacken und Montieren Ausschalten Transportieren und Ver- stauen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenWartung Übersicht über die FilterAusblasfiltereinheit reinigen  Motorschutzfilter Abb /1Entsorgung Gewährleistung ProblembehebungBevor Sie das Gerät einsenden Overview and safety Technical dataThank you OverviewUnpacking and assem- bling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and stor- age Changing the dust filter bagOverview of the filters MaintenanceCleaning the exhaust filter unit Troubleshooting Disposal WarrantyProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceVue densemble et sécurité Merci beaucoupAperçu, Ill IllEmploi Déballage et montageUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basTransport et rangement Remplacement du sac- filtre à poussièreArrêt de lappareil Fournisseurs Recommandation dachat EntretienVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairProblèmes Causes possibles Solutions proposées Élimination des anomaliesAvant denvoyer lappareil Élimination GarantieOverzicht en veiligheid Hartelijk dankOverzicht Afb AfbStofzuigen BedieningUitpakken en in elkaar zet- ten Uitschakelen Transporteren en opber- gen Stoffilterzak vervangenDigt hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOnderhoud Overzicht van de filtersUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelProblemen verhelpen Voordat u het apparaat opstuurtAfvalverwijdering WaarborgVista general y seguridad ¡Muchas graciasVista general Fig Datos técnicosTar dañada ManejoDesembalar y montar Aspirar el polvo Desconexión Transportar y guardar Cambiar la bolsa filtrante de polvoMantenimiento Resumen sobre los filtrosLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorSolución de problemas Problema Posible causa SoluciónAntes de enviar el aparato Eliminación GarantíaVista dinsieme e Sicurezza GrazieVista dinsieme, Fig Dati tecniciUso AspirareCambio del sacchetto del filtro della polvere SpegnimentoTrasporto e riponimento Manutenzione Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile RimedioPrima di inviare lapparecchio Smaltimento GaranziaGenel bakış ve güvenlik Teşekkür ederizGenel Bakış Res ResSüpürme Uyarı KullanımAmbalajdan çıkarma ve monte etme Kapatma Nakliye ve kaldırma Toz filtresi torbasını değiş- tirme DikkatBakım Filtrelere genel bakışDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaSorun Giderme Cihazı geri göndermedenAtma/İmha Etme Garanti kapsamıM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049