Dirt Devil BG-1 manual Solución de problemas, Antes de enviar el aparato, Eliminación Garantía

Page 28

M3200.book Seite 28 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

4 Solución de problemas

4.1Antes de enviar el aparato

Antes de contactar a su concesionario oficial Royal‚ al socio de servicio Royal o a su mercado especializado, verifique con la siguiente tabla si usted puede solucionar el problema por sí mismo.

AVISO:

¡Peligro de lesiones! ¡Jamás utilice un aparato defectuoso! Antes de ponerse a localizar el problema, desconecte el aparato y desenchufe la clavija, Capítulo 2.3, "Desconexión".

Problema

Posible causa

Solución

 

 

 

El aparato no se deja co-

La clavija no está enchufada.

Introduzca la clavija en una caja de enchufe y conecte el aparato, Capítulo

nectar.

 

2.2, "Aspirar el polvo".

 

 

 

 

La caja de enchufe no tiene corriente.

Compruebe el funcionamiento de la aspiradora rodante con otra caja de en-

 

 

chufe de la que esté seguro que conduce corriente.

 

 

 

 

El cable de corriente está dañado.

Haga reemplazar el cable de corriente por el Servicio de Atención al Cliente

 

 

de Royal Appliance, dirección Página 40, „International Service“.

 

 

 

El aparato deja súbita-

Ha disparado la protección contra sobre-

Desconecte el aparato y desenchufe la clavija.

mente de aspirar.

calentamiento (posiblemente debido a tu-

Elimine la causa del sobrecalentamiento (p. ej. conductos o similares obstrui-

 

berías o similares obstruidos).

dos). Aguarde aproximadamente 45 minutos. Una vez que el aparato se haya

 

 

enfriado podrá conectarlo nuevamente.

 

 

 

El indicador de cambio de

La bolsa filtrante de polvo está excesiva-

Cambie la bolsa filtrante de polvo Capítulo 2.5, "Cambiar la bolsa filtrante

la bolsa filtrante de polvo

mente llena.

de polvo".

muestra "Rojo".

 

 

La tobera, el tubo telescópico o la man-

Elimine la obstrucción. Si fuese necesario, utilice para ello una vara larga de

 

 

guera de aspiración están obstruidos.

madera (p.ej. un palo de escoba).

 

 

 

 

El filtro está sucio.

Limpie el filtro correspondiente, Capítulo 3.2, "Limpiar la unidad de filtro de

 

 

evacuación" o bien Capítulo 3.3, "Limpiar el filtro de protección del motor".

 

 

 

El resultado de la aspira-

El regulador de aire adicional (fig. 1/5)

Cierre el regulador de aire adicional (fig. 1/5).

ción no es satisfactorio a

está abierto.

 

pesar de un funciona-

 

 

La bolsa filtrante de polvo está excesiva-

Cambie la bolsa filtrante de polvo Capítulo 2.5, "Cambiar la bolsa filtrante

miento correcto.

 

mente llena.

de polvo".

 

 

 

 

La tobera, el tubo telescópico o la man-

Elimine la obstrucción. Si fuese necesario, utilice para ello una vara larga de

 

guera de aspiración están obstruidos.

madera (p.ej. un palo de escoba).

 

 

 

 

El filtro está sucio.

Limpie el filtro correspondiente, Capítulo 3.2, "Limpiar la unidad de filtro de

 

 

evacuación" o bien Capítulo 3.3, "Limpiar el filtro de protección del motor".

 

 

 

Durante la aspiración de

La depresión dentro de la aspiradora se

Abra el regulador de aire adicional, hasta que la válvula se cierre de nuevo.

polvo con la tobera para

ha aumentado demasiado. Por ello, se ha

 

ranuras flexible y larga se

disparado la válvula de seguridad en la

 

emite de repente un fuer-

aspiradora.

 

te silbido y la potencia de

 

 

aspiración se reduce con-

 

 

siderablemente.

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA:

Si con la ayuda de esta tabla usted no pudo solucionar el problema, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Royal (Página 40, „International

Service“).

4.2Eliminación

4.3Garantía

Los filtros utilizados están fabricados de materiales compatibles con el medio ambiente y pueden ser elimina- dos con la basura doméstica. Cuando el aparato haya alcanzado el fin de su vida útil, en especial cuando apa- rezcan problemas de funcionamiento, inutilícelo desenchufando la clavija y cortando el cable eléctrico. Elimine el aparato de acuerdo con las normas medioambientales vigentes en su país. Los residuos eléctricos no deben ser desechados con los residuos domésticos. Diríjase a su ayuntamiento o a su proveedor en caso de dudas sobre el reciclaje.

Siempre y cuando haya adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Europea, se considera nivel mínimo de garantía la aplicación correspondiente de la Directiva europea 1999/44/CE en el derecho nacional.

28

Image 28
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Überblick und Sicherheit Vielen DankÜberblick Abb AbbAuspacken und Montieren BedienungStaubsaugen Ausschalten Transportieren und Ver- stauen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigenWartung Übersicht über die FilterAusblasfiltereinheit reinigen  Motorschutzfilter Abb /1Bevor Sie das Gerät einsenden ProblembehebungEntsorgung Gewährleistung Overview and safety Technical dataThank you OverviewUnpacking and assem- bling Vacuum cleaning OperationSwitching off Transportation and stor- age Changing the dust filter bagCleaning the exhaust filter unit MaintenanceOverview of the filters Troubleshooting Disposal WarrantyProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceVue densemble et sécurité Merci beaucoupAperçu, Ill IllEmploi Déballage et montageUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basArrêt de lappareil Remplacement du sac- filtre à poussièreTransport et rangement Fournisseurs Recommandation dachat EntretienVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairProblèmes Causes possibles Solutions proposées Élimination des anomaliesAvant denvoyer lappareil Élimination GarantieOverzicht en veiligheid Hartelijk dankOverzicht Afb AfbUitpakken en in elkaar zet- ten BedieningStofzuigen Uitschakelen Transporteren en opber- gen Stoffilterzak vervangenDigt hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOnderhoud Overzicht van de filtersUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelProblemen verhelpen Voordat u het apparaat opstuurtAfvalverwijdering WaarborgVista general y seguridad ¡Muchas graciasVista general Fig Datos técnicosDesembalar y montar Aspirar el polvo ManejoTar dañada Desconexión Transportar y guardar Cambiar la bolsa filtrante de polvoMantenimiento Resumen sobre los filtrosLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorSolución de problemas Problema Posible causa SoluciónAntes de enviar el aparato Eliminación GarantíaVista dinsieme e Sicurezza GrazieVista dinsieme, Fig Dati tecniciUso AspirareTrasporto e riponimento SpegnimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile RimedioPrima di inviare lapparecchio Smaltimento GaranziaGenel bakış ve güvenlik Teşekkür ederizGenel Bakış Res ResAmbalajdan çıkarma ve monte etme KullanımSüpürme Uyarı Kapatma Nakliye ve kaldırma Toz filtresi torbasını değiş- tirme DikkatBakım Filtrelere genel bakışDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaSorun Giderme Cihazı geri göndermedenAtma/İmha Etme Garanti kapsamıM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049