Dirt Devil BG-1 Risoluzione dei problemi, Prima di inviare lapparecchio, Smaltimento Garanzia

Page 33

M3200.book Seite 33 Dienstag, 21. August 2012 10:49 10

4 Risoluzione dei problemi

4.1Prima di inviare l'apparecchio

Prima di contattare il rivenditore contrattuale Royal competente, il partner dell'assistenza Royal o il punto vendita specializzato verificare, in base alla se- guente tabella, se è possibile risolvere autonomamente il problema.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se è difettoso! Prima di procedere alla diagnostica, spegnere l'elettrodomestico e staccarne la spina, Capitolo 2.3, "Spegnimento".

Problema

Causa possibile

Rimedio

 

 

 

Non si riesce ad accendere

Spina non inserita.

Inserire la spina in una presa elettrica e accendere l'apparecchio,

l'apparecchio.

 

Capitolo 2.2, "Aspirare".

 

 

 

 

La presa non conduce corrente.

Provare a collegare l'aspirapolvere a un'altra presa sicuramente

 

 

conduttrice di corrente.

 

 

 

 

Il cavo elettrico è danneggiato.

Far sostituire il cavo di alimentazione dall'assistenza clienti Royal

 

 

Appliance, indirizzo pagina 40, „International Service“.

 

 

 

L'apparecchio smette improv-

La protezione dai surriscaldamenti è scattata (forse

Spegnere l'apparecchio e staccarne la spina dalla presa elettrica.

visamente di aspirare.

a causa di condutture di aspirazione ostruite o al-

Eliminare la causa del surriscaldamento (ad es. condutture di

 

tro).

aspirazione ostruite o altro). Attendere circa 45 minuti. L'appa-

 

 

recchio raffreddato può quindi essere riacceso.

 

 

 

L'indicatore di cambio del

Il sacchetto del filtro della polvere è troppo pieno.

Sostituire il sacchetto del filtro della polvere Capitolo 2.5,

sacchetto del filtro della pol-

 

"Cambio del sacchetto del filtro della polvere".

vere è su "rosso".

 

 

La bocchetta, il tubo telescopico o il flessibile di

Eliminare l'ostruzione eventualmente utilizzando un bastone lun-

 

 

aspirazione sono ostruiti.

go (ad es. un manico di scopa).

 

 

 

 

Il filtro è sporco.

Pulire il relativo filtro, Capitolo 3.2, "Pulizia dell'unità filtro

 

 

dell'aria uscente" o Capitolo 3.3, "Pulizia del filtro di protezione

 

 

del motore".

 

 

 

Nonostante il funzionamento

Il regolatore dell'aria secondario (Fig. 1/5) è aperto.

Chiudere il regolatore dell'aria secondario (Fig. 1/5).

sia perfetto, il risultato

 

 

Il sacchetto del filtro della polvere è troppo pieno.

Sostituire il sacchetto del filtro della polvere Capitolo 2.5,

dell'aspirazione non è soddi-

sfacente.

 

"Cambio del sacchetto del filtro della polvere".

 

La bocchetta, il tubo telescopico o il flessibile di

Eliminare l'ostruzione eventualmente utilizzando un bastone lun-

 

aspirazione sono ostruiti.

go (ad es. un manico di scopa).

 

 

 

 

Il filtro è sporco.

Pulire il relativo filtro, Capitolo 3.2, "Pulizia dell'unità filtro

 

 

dell'aria uscente" o Capitolo 3.3, "Pulizia del filtro di protezione

 

 

del motore".

 

 

 

Nell'aspirare la polvere con la

La depressione nell'aspirapolvere è divenuta ec-

Aprire il regolatore dell'aria secondario finché la valvola non scat-

bocchetta per funghe lunga e

cessiva. Pertanto la valvola di sicurezza nell'aspira-

ta più.

flessibile improvvisamente si

polvere è scattata.

 

sente un fischio acuto e la po-

 

 

tenza di aspirazione si riduce

 

 

notevolmente.

 

 

 

 

 

INDICAZIONE:

Se non si è riusciti a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattare il servizio assistenza Royal (pagina 40, „International

Service“).

IT

4.2Smaltimento

4.3Garanzia

I filtri impiegati sono fabbricati con materiali ecocompatibili e possono essere smaltiti tramite i normali rifiuti do- mestici. Quando l'apparecchio giunge alla fine della vita di servizio, in particolare se si manifestano anomalie funzionali, renderlo inservibile staccando la spina dalla presa e tagliando il cavo. Smaltire l'apparecchio in con- formità alla normativa ambientale vigente localmente. I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti assieme a quelli domestici. Per consigli sul riciclaggio rivolgersi alle autorità municipali o al rivenditore.

Quale standard minimo di garanzia vale, sempre che abbiate acquistato l'apparecchio quale consumatore en- tro l'Unione europea, la rispettiva trasposizione della Direttiva CE 1999/44/CE nella legislazione nazionale.

33

Image 33
Contents Bedieningshandleiding M3200.book Seite 2 Dienstag, 21. August 2012 1049 M3200.book Seite 3 Dienstag, 21. August 2012 1049 Vielen Dank Überblick und SicherheitÜberblick Abb AbbBedienung Auspacken und MontierenStaubsaugen Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen Ausschalten Transportieren und Ver- stauenÜbersicht über die Filter WartungAusblasfiltereinheit reinigen  Motorschutzfilter Abb /1Problembehebung Bevor Sie das Gerät einsendenEntsorgung Gewährleistung Technical data Overview and safetyThank you OverviewOperation Unpacking and assem- bling Vacuum cleaningChanging the dust filter bag Switching off Transportation and stor- ageMaintenance Cleaning the exhaust filter unitOverview of the filters Disposal Warranty TroubleshootingProblem Possible cause Solution Before you send in the applianceMerci beaucoup Vue densemble et sécuritéAperçu, Ill IllDéballage et montage EmploiUtilisation de laspirateur Ill /C1 en basRemplacement du sac- filtre à poussière Arrêt de lappareilTransport et rangement Entretien Fournisseurs Recommandation dachatVue densemble des filtres Nettoyage de lunité de filtre de sortie dairÉlimination des anomalies Problèmes Causes possibles Solutions proposéesAvant denvoyer lappareil Élimination GarantieHartelijk dank Overzicht en veiligheidOverzicht Afb AfbBediening Uitpakken en in elkaar zet- tenStofzuigen Stoffilterzak vervangen Uitschakelen Transporteren en opber- genDigt hoofdstuk 3.3, „Motorbeschermingsfilter reinigenOverzicht van de filters OnderhoudUitblaasfiltereenheid reinigen ParketborstelVoordat u het apparaat opstuurt Problemen verhelpenAfvalverwijdering Waarborg¡Muchas gracias Vista general y seguridadVista general Fig Datos técnicosManejo Desembalar y montar Aspirar el polvoTar dañada Cambiar la bolsa filtrante de polvo Desconexión Transportar y guardarResumen sobre los filtros MantenimientoLimpiar la unidad de filtro de evacuación Limpiar el filtro de protección del motorProblema Posible causa Solución Solución de problemasAntes de enviar el aparato Eliminación GarantíaGrazie Vista dinsieme e SicurezzaVista dinsieme, Fig Dati tecniciAspirare UsoSpegnimento Trasporto e riponimentoCambio del sacchetto del filtro della polvere Manutenzione Problema Causa possibile Rimedio Risoluzione dei problemiPrima di inviare lapparecchio Smaltimento GaranziaTeşekkür ederiz Genel bakış ve güvenlikGenel Bakış Res ResKullanım Ambalajdan çıkarma ve monte etmeSüpürme Uyarı Toz filtresi torbasını değiş- tirme Dikkat Kapatma Nakliye ve kaldırmaFiltrelere genel bakış BakımDışa üfleme filtresi birimini temizleme Ürün no TanımlamaCihazı geri göndermeden Sorun GidermeAtma/İmha Etme Garanti kapsamıM3200.book Seite 39 Dienstag, 21. August 2012 1049 International Service Black Label BG1 M3200.book Seite 42 Dienstag, 21. August 2012 1049