Kompernass KH 1139 manual Havajski prepečenec, Peka zamrznjene pice, Keksi, Žemlje

Page 45

Priprava:

V skledi počasi in eno za drugim pomešajte moko, pecilni prašek, jajce, mleko, sol in sladkor.

V primerni posodi raztopite maslo in ga umeš- ajte v testo.

Po želji primešajte oreške, čokoladne kosmiče ali pretlačene banane.

Testo položite v posebne pekače za mufine in ga z vklopljenim zgornjim grelnikom in krožen- jem zraka približno 15 minut pecite pri 200 °C.

Havajski prepečenec

Sestavine za 4 prepečence:

4 rezine prepečenca,

1–2 jedilni žlici remulade,

120 g kuhane šunke,

1/2 konzerve ananasa,

4 rezine sira za popeko in

curry.

Priprava:

Rezine prepečenca opecite.

Nato jih na tanko namažite z remulado in ob- ložite s kuhano šunko.

Na vsak obložen prepečenec položite po eno rezino ananasa.

Začinite s curryjem.

Potem na vsak kos ananasa položite rezino sira.

Kose havajskega prepečenca zložite na rešetko 7 in jih v avtomatu pribl. 8 minut pecite na srednji višini z vklopljenim zgornjim grelnikom in kroženjem zraka.

Peka zamrznjene pice

Priprava:

Rešetko 7 potisnite v aparat na sredini.

Zamrznjeno pico brez embalaže položite na rešetko 7.

Pico pecite z vklopljenima zgornjim in spodn- jim grelnikom ter kroženjem zraka pribl. 20 mi- nut.

Upoštevajte navodila na embalaži živila.

Keksi

Sestavine:

125 g masla,

125 g sladkorja,

1 zavitek vanilijevega sladkorja,

1 ščepec soli,

1 jajce,

1 beljak,

250 g moke (tip 405),

1 čajna žlička pecilnega praška in

nastrgana lupina polovice limone.

Priprava:

Maslo penasto umešajte.

Primešajte sladkor, vanilijev sladkor, lupino limone in jajca.

Pomešajte moko, pecilni prašek in sol in vse skupaj s kuhalnico umešajte v testo.

Testo pustite mirovati pribl. 10 minut.

Testo oblikujte v želeno obliko, npr. s pomočjo strojčka za mletje mesa, modelčkov za izrezo- vanje ali brizgalnih modelov.

Kekse zložite na pekač 8, obložen s papirjem za peko.

Kekse v poprej ogreti pečici pribl. 10 do

15 minut pecite do zlato rumene barve pri 180 °C.

Količina testa zadostuje za več pekačev 8.

Žemlje

Sestavine:

300 g moke (ali polnozrnate moke),

2 čajni žlički pecilnega praška,

200 g lanenih semen,

1 jajce,

500 g skute,

1 čajna žlička soli,

po želji kumina, čebula, slanina ...

- 43 -

Image 45
Contents Oven with Grill Page Switching off Transporting ContentDo not leave the appliance unattended when it is in use Safety informationOven with Grill KH Important! DangerIntended us SetupItems supplied Risk of fireDescription Place the time switch 4 at 15 minutesPreparation for use Risk of crush injuriesOperation Switching offTransporting Grilling and bakingGrilling and baking with circulating air Tips for preparation and recipesMuffins Aerator in the grill and baking space starts to rotateBaking deep-frozen pizza Hawaii toastBiscuits RollsMeringue CleaningIngredients Egg white Salt Sugar Preparation Pre-heat the Oven with Grill to ca C with air circulationTroubleshooting Technical dataDisposal Warranty & ServiceBochum ImporterPage Wyłączenie Transport Spis Treści StronaAutomat Grillujący I Opiekacz KH Wskazówki bezpieczeństwaUwaga! Niebezpieczeństwo Zakres dostawy UstawianieOpis Pierwsze uruchomienieNiebezpieczeństwo przytrzaśnięcia Obsługa Wyłączenie i transportWyłączenie TransportGrillowanie i pieczenie z obiegiem powietrza Porady o przyrządzaniu potraw i przepisyBabeczki Usłyszysz dzwonek, po czym zgaśnie lampka kon- trolnaPieczenie pizzy z zamrażarki Tost hawajskiCiastka kruche BułkiBezy CzyszczenieNiebezpieczeństwo porażenia elektrycznego Składniki Białko Sól Cukru PrzygotowanieUsuwanie zakłóceń działania Dane techniczneGwarancja i serwis Usuwanie/wyrzucanieImporter Page Tartalomjegyzék Oldalszám Kikapcsolás SzállításGrillezés és sütés Grillezés és sütés keringetett levegővel Biztonsági utasítás GRILLEZŐ- ÉS SütőautomataFigyelem! Veszély Ez tűzveszélyesElhelyezés Rendeltetésszerű használatTartozékok Első használat LeírásBecsípődés veszély Alsó és felső fűtésKezelés Kikapcsolás és szállításKikapcsolás SzállításElkészítési tippek és receptek Grillezés és sütés keringetett levegővelMuffinok Mélyfagyasztott pizza sütése Hawaii pirítósOmlós teasütemény ZsemleHabcsók TisztításÁramütés veszélye Grillező- és sütőautomatát kb C kerin- getésre fűtse előHibaelhárítás Műszaki adatokGarancia & szerviz ÁrtalmatlanításGyártja Page Izklop Prevoz aparata Kazalo Vsebine StranAvtom ZA Jedi Z Žara in Peko KH Navodila za varno uporabo izdelkaPozor! Nevarnost Pravilna uporaba Vsebina kompletaNamestitev aparata Nevarnost priprtja prstov Pred prvo uporabo Ustrezno stensko električno vtičnico 230 V~/ 50 Hz Časovno stikalno uro 4 nastavite na 15 minutUporaba Izklop in prevoz aparataIzklop Prevoz aparataPeka na žaru ali v pekaču s kroženjem zraka Nasveti za pripravo in receptiMufini Zaslišali boste zvonec in kontrolna lučka 3 bo ugasnilaPeka zamrznjene pice Havajski prepečenecKeksi ŽemljeBeljakovi poljubčki ČiščenjeOdprava napak pri delovanju Tehnični podatkiGarancija in servis Odstranitev neuporabnega izdelkaProizvajalec Page Obsah Strana Vypnutí PřepravaGrilování a pečení Grilování a pečení s horkým vzduchem Pozor! Nebezpečí Bezpečnostní pokynyBěhem provozu nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru Nepřehýbejte ani nemačkejte síťový kabelÚčel použití Obsah dodávkyUmístění Popis První uvedení do choduNebezpečí skřípnutí Obsluha Vypnutí a přepravaVypnutí PřepravaGrilování a pečení s horkým vzduchem Tipy a recepty pro přípravuMuffiny Uslyšíte cinknutí a kontrolka 3 zhasnePečení hluboce zmražené pizzy Havajský toastStříkané pečivo HouskyPusinky ČištěníNebezpečí úrazu elektrickým prou- dem Suroviny Bílek Sůl Cukru PřípravaOdstranění chybných funkcí Technické údajeZáruka & servis LikvidaceFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com DovozcePage Grilovanie a pečenie Grilovanie a pečenie s horúcim vzduchom Vypnutie PrepravaAutomat NA GRILO- Vanie a Pečenie KH Bezpečnostné pokynyPozor! Pozor Inštalácia Používanie v súlade s určenímNebezpečenstvo požiaru Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdomPrvé uvedenie do prevádzky Nebezpečenstvo pricviknutiaPrepravného balenia Ovládanie Vypnutie a prepravaVypnutie PrepravaTipy na prípravu a recepty Grilovanie a pečenie s horúcim vzduchomBudete počuť zazvonenie a kontrólka 3 zhasne Pečenie zamrazenej pizzy Havajské toastyStriekané pečivo ŽemľaČistenie Odstránenie porúch Likvidácia Mail support.sk@kompernass.com DovozcaPage Isključivanje Transport Sadržaj StranaAutomat ZA Grilanje I Pečenje KH Sigurnosne napomenePažnja! Opasnost Obim isporuke PostavljanjeOpasnost od nagnječenja Prvo puštanje u pogonElementi za rukovanje Vrata uređaja ostavite potpuno otvorenaRukovanje Isključivanje i transportiranjeIsključivanje Grilanjei pečenjeSavjeti za pripremanje i recepti Grilanjei pečenje sa cirkulacijom toplog zrakaMuffins mliječno pecivo Pečenje zamrznute pizze Hawaii-tostBrizgano pecivo ŽemičkePuslice Baiser ČišćenjeOpasnost od električnog udara Pečenje. Postoji opasnost od strujnog udaraOtklanjanje funkcijskih smetnji Tehnički podaciJamstvo & servis ZbrinjavanjeOvlašteni servis Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a UvoznikEmail support.hr@kompernass.com Proizvođač BOCHUM, NjemačkaPage Inhaltsverzeichnis Ausschalten TransportierenGrillen und Backen Grillen und Backen mit Umluft Sicherheitshinweise GRILL- UND BACK- Automat KHAchtung! Gefahr Es besteht BrandgefahrLieferumfang AufstellenErste Inbetriebnahme BeschreibungQuetschgefahr Stellen Sie die Zeitschaltuhr 4 auf 15 Minuten einBedienen Ausschalten und transportierenAusschalten TransportierenGrillen und Backen mit Umluft Zubereitungstipps und RezepteTiefgefrorene Pizza backen HawaiitoastSpritzgebäck BrötchenReinigen BaiserGefahr eines elektrischen Schlags Fehlfunktionen beseitigen Technische DatenEntsorgen Garantie & ServiceImporteur