Philips HD8327/47 manual Register your product and get support at

Page 1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE IST DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM ZU LESEN.

LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D’UTILISER LA MACHINE.

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE USAR LA MÁQUINA.

Español Français Deutsch English

Image 1

Contents Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327 Register your product and get support atFig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb Technical Specifications How to use these Operating InstructionsSafety Regulations General InformationKey to Machine Components Installation Features Using Ground CoﬀeeCoffee Brewing BurnsTips for Choosing Coffee Using Coﬀee PodsHOT Water HandsSame procedure can be performed to heat other beverages CleaningSteam / Cappuccino Use cold milk to get a better resultDisposal DescalingProblem Possible Causes Solution Gebrauch dieser Bedienungsanlei- tung AllgemeinesTechnische Daten SicherheitsvorschriftenNetzkabel StromversorgungSchutz anderer Personen VerbrennungsgefahrVerpackung InstallationshinweiseAnschluss der Maschine WassertankBetrieb mit gemahlenem Kaﬀee KaffeeausgabeBrennungsgefahr Das Zubehör für die Kaffeeausgabe befindetAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehen Betrieb mit KaﬀeepadsNigen Nach Gebrauch reinigenDampf / Cappuccino HeisswasserAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellen Abb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernenEntkalkung ReinigungDie LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtet Der Vorgang wiederholt werdenEntkalker verwendet werden EntsorgungBeschrieben Abhilfe StörungMögliche Ursachen Généralités Utilisation de ce mode d’emploiPour faciliter la lecture Données TechniquesAlimentation du secteur EmplacementCâble d’alimentation Protection des autres personnesMise EN Place Distribution DU Café Les accessoires pour la distribution du caféAvec du café moulu Dune montre. Danger de brûluresChoix DU Type DE Café  Conseils Avec des dosettes de caféDû qu’aux caractéristiques du porte-filtre Ladaptateur tous les jours après leur utilisationVapeur / Cappuccino EAU ChaudeNettoyage ’usage vendus séparément 10 DétartrageMachine est utilisée 11 Élimination Panne Cómo utilizar estas instrucciones de uso Para facilitar la lecturaDatos Técnicos Normas DE SeguridadCable de alimentación Alimentación de corrienteProtección de otras personas Riesgo de quemadurasInstalación Con café molido Suministro DE CaféDe quemaduras Características del portafiltroAgua Caliente Con pastillas de caféLas manos Pulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo enLimpieza Vapor / CapuchinoEliminación DEL Aparato DescalcificaciónEL Filtro DE AGUA, si utilizado Solución Averíaﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327