Philips HD8327/47 manual Para facilitar la lectura, Cómo utilizar estas instrucciones de uso

Page 32

1INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL

La máquina de café prepara 1 ó 2 tazas de café exprés y dispone de un tubo orientable para el suministro del vapor y del agua caliente. Los mandos situados en la parte delantera del aparato llevan iconos de fácil interpretación.

La máquina ha sido diseñada para uso doméstico y no se acon- seja un funcionamiento continuo de tipo profesional.

¡Atención! Se declina toda responsabilidad por posibles daños en caso de:

Uso indebido y no conforme a las instrucciones de uso;

Reparaciones realizadas en centros de asistencia no autorizados;

Alteración del cable de alimentación;

Alteración de cualquier componente de la máqui- na;

Utilización de repuestos y accesorios no originales;

Descalcificación de la máquina no realizada y alma- cenamiento en locales con temperatura por debajo

de 0°C.

En dichos casos la garantía pierde su validez.

1.1Para facilitar la lectura

El triángulo de advertencia señala todas las instrucciones importan- tes para la seguridad del usuario.

¡Observar atentamente dichas indicaciones para evitar heridas graves!

La referencia a fi guras, partes del aparato o elementos del pa- nel de mandos, etc. está indicada con números o letras; en este caso, hacer referencia a las fi guras.

Este símbolo señala la información más impor-

tante para asegurar un mejor uso de la máqui- na.

Las figuras que remiten al texto se encuentran en las primeras páginas del manual. Consultar dichas páginas durante la lectura de las instrucciones de uso.

1.2Cómo utilizar estas instrucciones de uso

Guardar estas instrucciones de uso en un lugar seguro y adjun- tarlas a la máquina de café en caso de que otra persona vaya a utilizarla.

Para información más detallada o en caso de algún problema, dirigirse a centros de asistencia autorizados.

2DATOS TÉCNICOS

El fabricante se reserva el derecho de modifi car las característi- cas técnicas del producto.

Tensión nominal - Potencia nominal - Alimentación Véase placa en el aparato

Estructura exterior

Plástico

Dimensiones (l x a x p) (mm)

210 x 300 x 280

Peso

3,9 kg

Longitud cable

1,3 m

Panel de mandos

En la parte delantera

Portafi ltro

Presurizado

Pannarello

Especial para capuchinos

Depósito de agua

1,25 litros - Extraíble

Presión bomba

15 bar

Caldera

Acero inoxidable

Dispositivos de seguridad

Termofusible

3NORMAS DE SEGURIDAD

No dejar nunca que las partes bajo tensión entren en contacto con el agua: ¡riesgo de cortocircuito! ¡El vapor sobrecalentado y el agua caliente pueden causar que- maduras! No dirigir nunca el chorro de vapor o del agua caliente hacia partes del cuerpo; manipular con cuida- do la boquilla de salida de vapor / agua caliente: ¡riesgo de quemaduras!

Uso previsto

Esta máquina de café ha sido diseñada sólo para uso domés- tico. ¡Se prohíbe toda modifi cación técnica y cualquier uso inadecuado por los riesgos que estos conllevan! El aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con reducidas capacidades físicas, mentales o sensoriales o con experiencia y/o competencias insufi cientes, a no ser que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que ésta les enseñe a usarlo.

• 32 •

Image 32
Contents Register your product and get support at Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327Fig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb How to use these Operating Instructions Technical SpecificationsSafety Regulations General InformationKey to Machine Components Installation Using Ground Coffee FeaturesCoffee Brewing BurnsUsing Coffee Pods Tips for Choosing CoffeeHOT Water HandsCleaning Same procedure can be performed to heat other beveragesSteam / Cappuccino Use cold milk to get a better resultDescaling DisposalProblem Possible Causes Solution Allgemeines Gebrauch dieser Bedienungsanlei- tungTechnische Daten SicherheitsvorschriftenStromversorgung NetzkabelSchutz anderer Personen VerbrennungsgefahrInstallationshinweise VerpackungAnschluss der Maschine WassertankKaffeeausgabe Betrieb mit gemahlenem KaffeeBrennungsgefahr Das Zubehör für die Kaffeeausgabe befindetBetrieb mit Kaffeepads Abb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehenNigen Nach Gebrauch reinigenHeisswasser Dampf / CappuccinoAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellen Abb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernenReinigung EntkalkungDie LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtet Der Vorgang wiederholt werdenBeschrieben EntsorgungEntkalker verwendet werden Mögliche Ursachen StörungAbhilfe Utilisation de ce mode d’emploi GénéralitésPour faciliter la lecture Données TechniquesEmplacement Alimentation du secteurCâble d’alimentation Protection des autres personnesMise EN Place Les accessoires pour la distribution du café Distribution DU CaféAvec du café moulu Dune montre. Danger de brûluresAvec des dosettes de café Choix DU Type DE Café  ConseilsDû qu’aux caractéristiques du porte-filtre Ladaptateur tous les jours après leur utilisationNettoyage EAU ChaudeVapeur / Cappuccino Machine est utilisée 10 Détartrage’usage vendus séparément 11 Élimination Panne Para facilitar la lectura Cómo utilizar estas instrucciones de usoDatos Técnicos Normas DE SeguridadAlimentación de corriente Cable de alimentaciónProtección de otras personas Riesgo de quemadurasInstalación Suministro DE Café Con café molidoDe quemaduras Características del portafiltroCon pastillas de café Agua CalienteLas manos Pulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo enVapor / Capuchino LimpiezaEL Filtro DE AGUA, si utilizado DescalcificaciónEliminación DEL Aparato Avería Soluciónﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

HD8327/47 specifications

The Philips HD8327/47 is a cutting-edge espresso machine that caters to coffee enthusiasts looking for a compact yet powerful solution for brewing their favorite espressos at home. Packed with innovative features and user-friendly technologies, this model stands out in the highly competitive market for high-quality coffee machines.

One of the standout characteristics of the Philips HD8327/47 is its compact design, which makes it perfect for kitchens with limited counter space. Despite its small footprint, this machine does not compromise on performance or quality. The intuitive interface allows users to easily navigate through various settings, ensuring everyone can enjoy a perfect cup of coffee with minimal effort.

Equipped with a powerful 15-bar pump, the HD8327/47 guarantees optimal pressure during the brewing process, thereby extracting maximum flavor from coffee beans. This results in a rich and aromatic espresso with a velvety crema layer on top, a hallmark of quality espresso. The adjustable coffee strength setting allows users to tailor each cup to their personal taste preferences, whether they prefer a stronger shot or a milder brew.

Another exceptional feature of this espresso machine is the integrated milk frother, which utilizes a special steam wand to create creamy frothed milk. This addition is perfect for those who enjoy cappuccinos or lattes, enhancing the overall coffee experience. The easy-to-use frother makes it simple to achieve professional-quality frothed milk right at home.

The Philips HD8327/47 also boasts a user-friendly cleaning system, featuring a detachable brew group and a removable drip tray. This ensures easy maintenance and hygiene, allowing users to keep their machine in pristine condition with minimal effort. Additionally, the machine has a built-in water filtration system that helps improve the taste of coffee while prolonging the life of the machine.

Finally, energy efficiency is a key aspect of this espresso machine. The automatic shut-off feature ensures the appliance turns off after a period of inactivity, saving energy and making it more eco-friendly.

In summary, the Philips HD8327/47 combines sophisticated technology with user-centric design to create a versatile espresso machine. With its compact size, powerful brewing capabilities, integrated milk frothing, easy maintenance, and energy-efficient features, it is an excellent choice for coffee lovers looking to elevate their home brewing experience.