Philips HD8327/47 manual ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱, ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ, ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ, ۱۷ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ

ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱

ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ (۱٤) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ - (۷ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)	•
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍﻭ ؛(۱۲) ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ
.ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﺧﺩﺃ - (۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)	•
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ (۸)
ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ - (۱٤ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)	•
ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﺭﺗﺍ .ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ
.ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺋﻳﺷﻓ ﺎﺋﻳﺷ ﻙﺳﻣﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗﻳﺳ .ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﻣﺿﺗ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻳﺧﺳﺗﺑ ﻡﻗ - (۱٦ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)	•

"ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻡﺗﻳ .ﻪﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻕﻓﺩﺗﻳ ﻰﺗﺣ "

	.ﻁﻘﻓ ﺓﻭﻬﻗ ﺭﻳﺿﺣﺗ
ﻰﻟﺇ ﺏﻌﻛﻣ ﻡﺳ ۱٥۰ ﻕﻓﺩﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ- (۱۷ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﻑﻗﻭﻟ " " ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ
	.ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻉﺯﻧﺍ - (۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻧ ﻕﺑﺗﻣ ءﺎﻣ ﻱﺃ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ
ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ ،(۱٤) ﺹﺎﺧ ﺭﺗﻠﻔﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺎﺟﻧﻓ ﻭﺃ ﻥﺎﺟﻧﻓ ﻝﻣﻌﻟ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻣ ﻉﺯﻧﺍ - (۳٥ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﺓﻭﻬﻘﻠﻟ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻓﺭﻐﻣ ۱٫٥-۱ ﻑﺿﺃ -	(۸ ﻡﻗﺭ	ﻝﻛﺷﻟﺍ)	•
ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﺟﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻠﻟ ﺱﺎﻳﻗ	ﻲﺗﻓﺭﻐﻣﻭ	ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ
.ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻥﻣ ﺓﻭﻬﻗ ﺕﻼﺿﻓ
ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ (۱۲) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ - (۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ (۸) ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ - (۱٤ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ
ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﻥﻣ ۲ ﻭﺃ ۱ ﺫﺧ - (۱٥ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺣﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻘﺑﺳﻣ
.ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺕﺎﻫﻭﻓ ﺕﺣﺗ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ
ﻰﻟﺇ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﻗ - (۱٤ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
	."	" ﻊﺿﻭ
ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ			•
ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ " " ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ
،ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﺓﺩﻭﺩﻌﻣ ﺕﺎﻅﺣﻠﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ
.(۱۸ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) .(۱۸ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺏﺍﻭﻛﺃ ﻉﺯﻧﺍ ﻡﺛ
ﻡﻗﻭ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻉﺯﻧﺍ -	(۱۹ ﻡﻗﺭ	ﻝﻛﺷﻟﺍ)	•
.ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﻼﺿﻓ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ

ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛ ﺕﻘﺑﺗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ ،ﻙﺷ ﻥﻭﺩ ﺎﻳﺩﺎﻋ ﺍﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ

.ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻳﻭ

ﺎﻔﻳﻅﻧ ﻪﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ (۱٤) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ :ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ ﺎﻳﻣﻭﻳ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ

.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ - (٥ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)

	."	"
/ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻝﻛ ﺏﺻﺑ ﻡﻗ			•
.(Pannarello) ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ (۳)	ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃﻭ	" "
	.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻸﻣﺍ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﺧﺩﺃ - (۱٤-۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ (۸) ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ
	.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻰﺗﺣ
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺣﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿ - (۱٥ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻝﻭﺣ - (۱٦ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﺏﺻﻭ "		"
،ﺎﻏﺭﺎﻓ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﺭﺟﻣﺑ	- (۱۷ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)
ﻰﻟﺇ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻝﻭﺣﻭ	،ﺏﺻﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ
	. " " ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ﺭﻳﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ		ﻸﻣﺍ	•
	.(۲۰) "ﺩﻌﺗﺳﻣ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻉﺯﻧﺍ - (۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)			•
.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻪﻔﻁﺷﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ

ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺩﻌﺗﺳﻣ ﻥﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

.ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﺻﻭ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ٥

ﻉﺯﻧ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻧﻣ ﻊﻧﻣﻳ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻣﺧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

"ﺩﻌﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ءﻲﺿﺗ ﺩﻗ ،ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ	•
.ﺔﺑﻳﻌﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺎﺳﺎﻳﻘﻣ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﺍﺫﻫﻭ ؛(۲۰)
/ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ	•
ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺗﺣﻳ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻕﻠﻐﻣ (۳) ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ
ﻪﻟﻭﺣﻭ (۱۱) (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ	•
."I" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﺢﺑﺻﺃ ﻥﻵﺍ .(۲۰) "ﺩﻌﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ﺭﻳﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ	•
ً
.ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻣﺧﺗﻟ ﺍﺯﻫﺎﺟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭﺳﺳﻛﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻌﺟﻟ ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺩﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ

.ﺔﻌﻳﺭﺳﻭ ،ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻓﺭﻐﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(۳٦ ﻭ ۳٥ ﻡﻗﺭ ﻥﻼﻛﺷﻟﺍ) ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣ ﺫﺧﻭ (۲) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

• ٤۳ •