Philips HD8327/47 manual Mise EN Place

Page 25

Légende des composants de la machine (Page 2)

1Bandeau de commande

2Couvercle du réservoir à eau

3 Bouton eau chaude/vapeur

4 Logement pour accessoires

5 Réservoir à eau

6 Support égouttoir

7 Bac récupération d'eau + grille

8 Groupe de distribution du café

9 Buse de vapeur (Pannarello)

10 Câble d'alimentation

11 Interrupteur ON/OFF

12 Porte-fi ltre pressurisé

13 Mesure à café moulu

14 Filtre à café moulu

(unique pour la distribution de 1 ou 2 cafés)

15 Adaptateur du fi ltre à dosettes de café

16 Filtre à dosettes de café

17 Bouton de sélection

18 DEL « Machine allumée »

19 DEL « Vapeur prête »

20 DEL café/eau - « Machine prête »

4MISE EN PLACE

Pour votre sécurité et celle des tiers, s’en tenir scrupu- leusement aux « Consignes de sécurité » indiquées au chap. 3.

4.1 Emballage

L’emballage d'origine a été conçu et réalisé pour protéger la machine durant sa livraison. Il est conseillé de le conserver pour tout éventuel transport à venir.

4.2 Avertissements de mise en place

Avant d’installer la machine, s’en tenir aux consignes de sécu- rité suivantes :

placer la machine dans un endroit sûr ;

s’assurer que les enfants n’ont pas la possibilité de jouer avec la machine ;

ne pas placer la machine sur des surfaces très chaudes ou à

proximité d’une fl amme nue.

La machine à café est enfi n prête pour être branchée sur le réseau électrique.

Remarque : il est recommandé de laver les com- posants avant leur toute première utilisation

et/ou après des périodes d’inactivité.

4.3 Branchement de la machine

Le courant électrique peut être dangereux !

 

Par conséquent, s'en tenir toujours scrupuleu-

 

sement aux consignes de sécurité. Ne jamais utiliser

 

de câbles défectueux ! Les câbles et les fiches défec-

 

tueux doivent être immédiatement remplacés par des

 

Centres d'Assistance Agréés.

 

Français

La tension de l’appareil a été confi gurée à l’usine. Vérifi er si la

tension du réseau correspond aux indications fi gurant sur la

 

 

plaquette d'identifi cation située sur le fond de l’appareil.

 

Avant de brancher la machine sur le réseau électrique, vé- rifi er si l’interrupteur ON/OFF (11) se trouve sur « 0 ».

Brancher la fi che sur une prise de courant murale ayant une tension appropriée.

4.4 Réservoir à eau

(Fig.1A) - Enlever le couvercle du réservoir à eau (2) en le soulevant.

(Fig.1B) - Retirer le réservoir à eau (5).

(Fig.2) - Le rincer et le remplir d’eau fraîche potable ; évi- ter d’en verser une quantité excessive.

Ne remplir le réservoir qu’avec de l'eau fraîche potable non pétillante. L'eau chaude ou tout autre liquide peuvent endommager le réservoir. Ne pas

mettre la machine en marche s’il n’y a pas d’eau : s’assu- rer que le réservoir est suffisamment plein.

(Fig.3A) - Insérer correctement le réservoir dans son loge- ment et replacer le couvercle (2).

Après avoir rempli le réservoir à eau, le replacer dans la machine. Veiller à ce que le réservoir soit bien inséré en poussant jusqu’à la butée (LE REPÈRE DE

LA FIG. 3B DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT VISIBLE), pour évi- ter toutes pertes d’eau du fond.

4.5 Amorçage du circuit

Au début, après avoir distribué de la vapeur ou après avoir épuisé l'eau contenue dans le réservoir, le circuit de la machine doit être réamorcé.

Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (11) et le mettre sur « I ». La DEL (18) s'allume : la machine est allumée.

(Fig.4) - Placer un récipient sous la buse de vapeur (Panna- rello).

Ouvrir le bouton (3) « eau chaude/vapeur » en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

(Fig.5) - Mettre le bouton de sélection (17) sur « ».

Attendre jusqu’à ce que un jet d'eau régulier sorte de la buse de vapeur (Pannarello).

• 25 •

Image 25
Contents Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327 Register your product and get support atFig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb Technical Specifications How to use these Operating InstructionsSafety Regulations General InformationKey to Machine Components Installation Features Using Ground CoffeeCoffee Brewing BurnsTips for Choosing Coffee Using Coffee PodsHOT Water HandsSame procedure can be performed to heat other beverages CleaningSteam / Cappuccino Use cold milk to get a better resultDisposal DescalingProblem Possible Causes Solution Gebrauch dieser Bedienungsanlei- tung AllgemeinesTechnische Daten SicherheitsvorschriftenNetzkabel StromversorgungSchutz anderer Personen VerbrennungsgefahrVerpackung InstallationshinweiseAnschluss der Maschine WassertankBetrieb mit gemahlenem Kaffee KaffeeausgabeBrennungsgefahr Das Zubehör für die Kaffeeausgabe befindetAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehen Betrieb mit KaffeepadsNigen Nach Gebrauch reinigenDampf / Cappuccino HeisswasserAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellen Abb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernenEntkalkung ReinigungDie LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtet Der Vorgang wiederholt werdenEntkalker verwendet werden EntsorgungBeschrieben Abhilfe Störung Mögliche Ursachen Généralités Utilisation de ce mode d’emploiPour faciliter la lecture Données TechniquesAlimentation du secteur EmplacementCâble d’alimentation Protection des autres personnesMise EN Place Distribution DU Café Les accessoires pour la distribution du caféAvec du café moulu Dune montre. Danger de brûluresChoix DU Type DE Café  Conseils Avec des dosettes de caféDû qu’aux caractéristiques du porte-filtre Ladaptateur tous les jours après leur utilisationVapeur / Cappuccino EAU ChaudeNettoyage ’usage vendus séparément 10 DétartrageMachine est utilisée 11 Élimination Panne Cómo utilizar estas instrucciones de uso Para facilitar la lecturaDatos Técnicos Normas DE SeguridadCable de alimentación Alimentación de corrienteProtección de otras personas Riesgo de quemadurasInstalación Con café molido Suministro DE CaféDe quemaduras Características del portafiltroAgua Caliente Con pastillas de caféLas manos Pulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo enLimpieza Vapor / CapuchinoEliminación DEL Aparato DescalcificaciónEL Filtro DE AGUA, si utilizado Solución Averíaﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327