Philips HD8327/47 manual Instalación

Page 34

4INSTALACIÓN

Para su seguridad y la seguridad de terceras personas observar atentamente las “Normas de seguridad” des- critas en el Cap. 3.

4.1 Embalaje

El embalaje original ha sido diseñado y realizado para proteger la máquina durante el transporte. Se aconseja guardarlo para transportes futuros.

4.2 Advertencias para la instalación

Antes de instalar la máquina, respetar las siguientes normas de seguridad:

colocar la máquina en un lugar seguro;

asegurarse de que los niños no tengan la posibilidad de jugar con la máquina;

no apoyar la máquina sobre superfi cies muy calientes ni cerca de llamas abiertas.

Ahora se puede conectar la máquina de café a la red eléctrica.

Nota: se aconseja lavar los componentes antes de utilizarlos por primera vez y/o después de un

largo período sin uso.

4.3 Conexión de la máquina

¡La corriente eléctrica puede ser peligrosa! Por tanto, observar siempre atentamente las nor- mas de seguridad. ¡Nunca usar cables defectuosos! Los

cables y los enchufes defectuosos deben ser sustituidos en seguida en los Centros de Asistencia Autorizados.

La tensión del aparato ha sido determinada en fábrica. Com- probar que la tensión de red corresponda a los valores indica- dos en la placa de identifi cación situada en la parte de abajo del aparato.

Antes de conectar la máquina a la red eléctrica, comprobar que el interruptor ON/OFF (11) esté en la posición "0".

Conectar el enchufe a una toma de corriente de pared de tensión adecuada.

4.4 Depósito de agua

(Fig. 1A) - Abrir la tapa del depósito de agua (2), levantán- dola.

(Fig. 1B) - Extraer el depósito de agua (5).

(Fig. 2) - Aclarar y llenar con agua potable fresca evitando llenar hasta el tope.

Introducir siempre en el depósito sólo agua po- table fresca y sin gas. El agua caliente y otros líquidos pueden dañar el depósito. No poner en funcio- namiento la máquina sin agua: asegurarse de que haya

suficiente agua en el depósito.

(Fig. 3A) - Introducir el depósito de agua asegurándose de que esté colocado correctamente en su alojamiento y volver a colocar la tapa (2).

Tras llenar el depósito de agua, volver a colocar- lo en la máquina. Asegurarse de que el depósito de agua esté bien insertado en la máquina empuján-

dolo con cuidado hasta el tope (LA REFERENCIA DE LA FIG.3B DEBE ESTAR COMPLETAMENTE VISIBLE) para evi- tar la salida de agua desde el fondo.

4.5 Carga del circuito

Al principio, después de suministrar vapor o terminar el agua en el depósito, se debe recargar el circuito de la máquina.

Pulsar el interruptor ON/OFF (11) y posicionarlo en "I"; el piloto luminoso (18) se enciende indicando que la máquina está encendida.

(Fig. 4) - Colocar un recipiente debajo del tubo de vapor (Pannarello).

Abrir el mando (3) “agua caliente/vapor” girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

(Fig. 5) - Llevar el mando de selección (17) a la posición "".

Esperar a que desde el tubo de vapor (Pannarello) salga un chorro de agua regular.

(Fig. 5) - Llevar el mando de selección (17) a la posición "".

Cerrar el mando (3) “agua caliente/vapor” girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Retirar el recipiente.

4.6Primer uso o después de un período de inactividad

Esta simple operación asegura un suministro óptimo y debe ser realizada:

-en la primera puesta en marcha;

-cuando la máquina permanece un largo período sin usarse (más de 2 semanas).

Se debe vaciar el agua suministrada en un de- sagüe apropiado y no se la puede utilizar para la alimentación. Si durante el ciclo el recipiente se lle-

na, detener el suministro y vaciarlo antes de reiniciar la operación.

(Fig. 2) - Enjuagar el depósito y llenarlo con agua potable fresca.

• 34 •

Image 34
Contents Register your product and get support at Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327Fig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb Safety Regulations How to use these Operating InstructionsTechnical Specifications General InformationKey to Machine Components Installation Coffee Brewing Using Ground CoffeeFeatures BurnsHOT Water Using Coffee PodsTips for Choosing Coffee HandsSteam / Cappuccino CleaningSame procedure can be performed to heat other beverages Use cold milk to get a better resultDescaling DisposalProblem Possible Causes Solution Technische Daten AllgemeinesGebrauch dieser Bedienungsanlei- tung SicherheitsvorschriftenSchutz anderer Personen StromversorgungNetzkabel VerbrennungsgefahrAnschluss der Maschine InstallationshinweiseVerpackung WassertankBrennungsgefahr KaffeeausgabeBetrieb mit gemahlenem Kaffee Das Zubehör für die Kaffeeausgabe befindetNigen Betrieb mit KaffeepadsAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehen Nach Gebrauch reinigenAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellen HeisswasserDampf / Cappuccino Abb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernenDie LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtet ReinigungEntkalkung Der Vorgang wiederholt werdenEntkalker verwendet werden EntsorgungBeschrieben Abhilfe StörungMögliche Ursachen Pour faciliter la lecture Utilisation de ce mode d’emploiGénéralités Données TechniquesCâble d’alimentation EmplacementAlimentation du secteur Protection des autres personnesMise EN Place Avec du café moulu Les accessoires pour la distribution du caféDistribution DU Café Dune montre. Danger de brûluresDû qu’aux caractéristiques du porte-filtre Avec des dosettes de caféChoix DU Type DE Café  Conseils Ladaptateur tous les jours après leur utilisationVapeur / Cappuccino EAU ChaudeNettoyage ’usage vendus séparément 10 DétartrageMachine est utilisée 11 Élimination Panne Datos Técnicos Para facilitar la lecturaCómo utilizar estas instrucciones de uso Normas DE SeguridadProtección de otras personas Alimentación de corrienteCable de alimentación Riesgo de quemadurasInstalación De quemaduras Suministro DE CaféCon café molido Características del portafiltroLas manos Con pastillas de caféAgua Caliente Pulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo enVapor / Capuchino LimpiezaEliminación DEL Aparato DescalcificaciónEL Filtro DE AGUA, si utilizado Avería Soluciónﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327