Philips HD8327/47 manual ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ, ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

Page 46

"" ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ .ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ

.ﺏﺻﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺏﺫﻋ ءﺎﻣﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻸﻣﺍ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ۱۱ ﺕﺣﺗ ﺔﻳﺎﻔﻛﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﺍﺭﻳﺑﻛ ءﺎﻋﻭ ﻊﺿ - (۲۱ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻ ﺽﺑﻘﻣ ﺢﺗﻓﺍ .(Pannarello) ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺱﻛﻋ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ (۳) ﻰﻟﺇ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﺑ - (۲۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻝﻛ ﺏﺻﺑ ﻡﻗﻭ "" ﻊﺿﻭ

.ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ/ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺕﺑﺛ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻ ﺩﻌﺑ - (۲۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ۱۲

.ﺏﺻﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ "" ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ (۱۷) ﻝﻼﺧ ﻥﻣ (۳) ﺏﺻﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ - (۲٤ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ

ﻉﻭﻣﺟﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ (۸) ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺎﻳ ﺭﻳﺭﻛﺗﺑ ﻡﻗ ۱۳ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ٤ ﻎﻠﺑﻳ

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻉﺯﻧﺍ - (۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ۱٤

.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻪﻔﻁﺷﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ

.ﺕﻠﻣﺗﻛﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺭﻭﺩ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺏﺫﻋ ءﺎﻣﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻸﻣﺍ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)

.٥-٤ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ ،ﺎﻳﺭﻭﺭﺿ

/ﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻓﻭً ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﺏﺻ ﻲﻐﺑﻧﻳ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻭﺃ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ۱۱

.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ -

.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻊﻁﻗﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍ :ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ -

ﻡﺎﻋ ﻕﻓﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻠﺳ -

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.EC/2002/96

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻪﺗﻭﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺔﻳﺎﻔﻧ ﻩﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺎﻔﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺣ ﻼﻳﺻﻔﺗ ﺭﺛﻛﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻙﺗﻧﻳﺩﻣ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ۱۰

ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺗ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﻥﻳﺭﻬﺷ-ﺭﻬﺷ ﻝﻛ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻁﻘﻓ Saeco ﺞﺗﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ءﺎﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ

.ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ

ﺭﺎﺷﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻟ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ءﺎﻁﻋﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺏﺭﺎﺿﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻕﺣﻼﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ

.(ﺏ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ Saeco ﺞﺗﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ءﺍﺩﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ ﻪﻧﻳﻭﻛﺗ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺭﻣﻋ ﻝﺍﻭﻁ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ .ﺭﺿﺣﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃً ﺏﻧﺟﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ) ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ :ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗ ﺩﻗ (ﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﺍﺩﺑﺃً ﺏﺭﺷﺗ ﻻ ﻝﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻬﻧﻠﻟ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﺑﻭﺑﺻﻣ

.ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﻠﺣﻣﻛ ﺍﺩﺑﺃ

ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﺧﺩﺃ - (۱٤-۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ۱ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ (۸) ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻰﺗﺣ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻎﻳﺭﻔﺗﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ - (B۱ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ۲ Saeco ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻑﺻﻧ ﺏﺻ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ۳ ﻸﻣﺍ ﻡﺛ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ

.(ﻰﺻﻗﺃ) MAX ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﺗﺣ ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ ءﺎﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ٤

."I" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺣﻭ (۱۱) (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)

۷ﻡﻗﺭ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ) ﻸﻣﺍ - (۲۱ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻛﻟ ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ ۱٥۰ ﻲﻟﺍﻭﺣ) ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺎﺟﻧﻓ (ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺈﺑ ﻡﻗﻭ ،ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ/ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻥﻣ (ﺩﺣﺍﻭ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

."0" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺣﻭ (۱۱)

ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲۰-۱٥ ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ ﺍﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻉﺩ ٥

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻐﺷ ٦

.(۱۱)

۷ﻡﻗﺭ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ) ﻸﻣﺍ - (۲۱ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻛﻟ ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ ۱٥۰ ﻲﻟﺍﻭﺣ) ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺎﺟﻧﻓ (ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ .ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ/ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻥﻣ (ﺩﺣﺍﻭ /ﻝﻳﻐﺷﺗ) ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻕﺋﺎﻗﺩ ۳ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﻪﺗﻛﺭﺗﺍﻭ (۱۱) (ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﺍﺯﺧ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ٦ ﻡﻗﺭ ﺓﻭﻁﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺭﻛ

۷

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺍ

 

ءﺎﻣﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻩﻸﻣﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻑﻁﺷﺑ ﻡﻗ - (۲ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ)

۸

.ﺏﺫﻋ ﺏﺭﺷ

۹

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺣﺗ ءﺎﻋﻭ ﻊﺿ

ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ۱۰ (۱۷) ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗﻭ ؛(۱۱) (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻝﻛ ﺏﺻﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻗﻭ "" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

• ٤٦ •

Image 46
Contents Register your product and get support at Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327Fig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb Safety Regulations How to use these Operating InstructionsTechnical Specifications General InformationKey to Machine Components Installation Coffee Brewing Using Ground CoffeeFeatures BurnsHOT Water Using Coffee PodsTips for Choosing Coffee HandsSteam / Cappuccino CleaningSame procedure can be performed to heat other beverages Use cold milk to get a better resultDescaling DisposalProblem Possible Causes Solution Technische Daten AllgemeinesGebrauch dieser Bedienungsanlei- tung SicherheitsvorschriftenSchutz anderer Personen StromversorgungNetzkabel VerbrennungsgefahrAnschluss der Maschine InstallationshinweiseVerpackung WassertankBrennungsgefahr KaffeeausgabeBetrieb mit gemahlenem Kaffee Das Zubehör für die Kaffeeausgabe befindetNigen Betrieb mit KaffeepadsAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehen Nach Gebrauch reinigenAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellen HeisswasserDampf / Cappuccino Abb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernenDie LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtet ReinigungEntkalkung Der Vorgang wiederholt werdenEntkalker verwendet werden EntsorgungBeschrieben Abhilfe StörungMögliche Ursachen Pour faciliter la lecture Utilisation de ce mode d’emploiGénéralités Données TechniquesCâble d’alimentation EmplacementAlimentation du secteur Protection des autres personnesMise EN Place Avec du café moulu Les accessoires pour la distribution du caféDistribution DU Café Dune montre. Danger de brûluresDû qu’aux caractéristiques du porte-filtre Avec des dosettes de caféChoix DU Type DE Café  Conseils Ladaptateur tous les jours après leur utilisationVapeur / Cappuccino EAU ChaudeNettoyage ’usage vendus séparément 10 DétartrageMachine est utilisée 11 Élimination Panne Datos Técnicos Para facilitar la lecturaCómo utilizar estas instrucciones de uso Normas DE SeguridadProtección de otras personas Alimentación de corrienteCable de alimentación Riesgo de quemadurasInstalación De quemaduras Suministro DE CaféCon café molido Características del portafiltroLas manos Con pastillas de caféAgua Caliente Pulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo enVapor / Capuchino LimpiezaEliminación DEL Aparato DescalcificaciónEL Filtro DE AGUA, si utilizado Avería Soluciónﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

HD8327/47 specifications

The Philips HD8327/47 is a cutting-edge espresso machine that caters to coffee enthusiasts looking for a compact yet powerful solution for brewing their favorite espressos at home. Packed with innovative features and user-friendly technologies, this model stands out in the highly competitive market for high-quality coffee machines.

One of the standout characteristics of the Philips HD8327/47 is its compact design, which makes it perfect for kitchens with limited counter space. Despite its small footprint, this machine does not compromise on performance or quality. The intuitive interface allows users to easily navigate through various settings, ensuring everyone can enjoy a perfect cup of coffee with minimal effort.

Equipped with a powerful 15-bar pump, the HD8327/47 guarantees optimal pressure during the brewing process, thereby extracting maximum flavor from coffee beans. This results in a rich and aromatic espresso with a velvety crema layer on top, a hallmark of quality espresso. The adjustable coffee strength setting allows users to tailor each cup to their personal taste preferences, whether they prefer a stronger shot or a milder brew.

Another exceptional feature of this espresso machine is the integrated milk frother, which utilizes a special steam wand to create creamy frothed milk. This addition is perfect for those who enjoy cappuccinos or lattes, enhancing the overall coffee experience. The easy-to-use frother makes it simple to achieve professional-quality frothed milk right at home.

The Philips HD8327/47 also boasts a user-friendly cleaning system, featuring a detachable brew group and a removable drip tray. This ensures easy maintenance and hygiene, allowing users to keep their machine in pristine condition with minimal effort. Additionally, the machine has a built-in water filtration system that helps improve the taste of coffee while prolonging the life of the machine.

Finally, energy efficiency is a key aspect of this espresso machine. The automatic shut-off feature ensures the appliance turns off after a period of inactivity, saving energy and making it more eco-friendly.

In summary, the Philips HD8327/47 combines sophisticated technology with user-centric design to create a versatile espresso machine. With its compact size, powerful brewing capabilities, integrated milk frothing, easy maintenance, and energy-efficient features, it is an excellent choice for coffee lovers looking to elevate their home brewing experience.