Philips HD8327/47 manual ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ, ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ, ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ, ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱

Page 40

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

۲

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻓ ﻕﺣﻟﺎﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻅﻔﺗﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ - ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ - ﻲﻣﺳﻻﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺎﺳﻛﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ

ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ (ﻡﻣ) (ﻕﻣﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺭﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

۲۸۰ x ۳۰۰ x ۲۱۰

ﻥﺯﻭﻟﺍ

ﻡﺟﻛ ۳٫۹

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻭﻁ

ﻡ ۱٫۳

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ

ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

ﻁﻭﻐﺿﻣ ﻉﻭﻧ

Pannarello

ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻘﺑ ﺹﺎﺧ

ءﺎﻣ ﻥﺍﺯﺧ

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻉﻭﻧ -ﺭﺗﻟ ۱٫۲٥

ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ

ﺭﺎﺑ ۱٥

ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ

ﺃﺩﺻﻳ ﻻ ﺏﻠﺻ ﻉﻭﻧ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻱﺭﺍﺭﺣ ﺭﺎﻳﺗ ﻊﻁﺎﻗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ

۳

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺍﺩﺑﺃً ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻭ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ !ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺭﻁﺧ :ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻪﺟﻭﺗّ ﻻ !ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ/ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗ .ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺣﻧ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ !ﻕﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ .ﺹﺭﺣﺑ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ

ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻱﺄﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﻫ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺩﺻﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻓ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ !ﺔﻣﻳﺳﺟ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻭﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻬﻳﻓ ﻥﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﺑﺧ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ ﻭﺃ ،ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ

.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

۱

،ﻭﺳﺭﺑﺳﺇ ﺓﻭﻬﻗ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺎﺟﻧﻓ ﻭﺃ ﻥﺎﺟﻧﻓ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺻﻟ ﺎﺻﻋﻭ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺏﻁﻗ ﺩﻭﺯﻣﻭ ﺔﻣﻭﺳﻭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ

.ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺯﻭﻣﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣً ﺱﻳﻟﻭ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺛﻛﻣﻟﺍ

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﻣﺣﺗُ ﻡﺗﻳ ﻻ .ﺭﻳﺫﺣﺗ

 

:ﻥﻋ

 

؛ﺓﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻊﻣ ﻕﻔﺗﻳ ﻻ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

؛ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

؛ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ

؛ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ

.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺍﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺩﻋ

.ﺭﻔﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ

 

.ﺎﻳﻏﻻً ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ

:ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻁﺗﺳﻣ ﺭﻳﺷﻳ

.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ

!ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺭﻳﻏﻭ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺣﻹﺍ

.ﻑﻭﺭﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻳ ﻙﻟﺫ

.ﺢﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻥﻛﻣﺃ ﺎﻣﻠﻛ

ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻭﺿﻟﺍ ءﺎﻘﻟﻹ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳُ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﺎﻬﻟ

ﻲﻓ ﺹﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﺟﺭﻳُ.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﻧﺛﺃ

ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻑﻳﻛ ۱٫۲

ﻱﻷ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟﺍﻭ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺩﻗ ﺹﺧﺷ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

• ٤۰ •

Image 40
Contents Register your product and get support at Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327Fig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb How to use these Operating Instructions Technical SpecificationsSafety Regulations General InformationKey to Machine Components Installation Using Ground Coffee FeaturesCoffee Brewing BurnsUsing Coffee Pods Tips for Choosing CoffeeHOT Water HandsCleaning Same procedure can be performed to heat other beveragesSteam / Cappuccino Use cold milk to get a better resultDescaling DisposalProblem Possible Causes Solution Allgemeines Gebrauch dieser Bedienungsanlei- tungTechnische Daten SicherheitsvorschriftenStromversorgung NetzkabelSchutz anderer Personen VerbrennungsgefahrInstallationshinweise VerpackungAnschluss der Maschine WassertankKaffeeausgabe Betrieb mit gemahlenem KaffeeBrennungsgefahr Das Zubehör für die Kaffeeausgabe befindetBetrieb mit Kaffeepads Abb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehenNigen Nach Gebrauch reinigenHeisswasser Dampf / CappuccinoAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellen Abb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernenReinigung EntkalkungDie LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtet Der Vorgang wiederholt werdenEntkalker verwendet werden EntsorgungBeschrieben Abhilfe StörungMögliche Ursachen Utilisation de ce mode d’emploi GénéralitésPour faciliter la lecture Données TechniquesEmplacement Alimentation du secteurCâble d’alimentation Protection des autres personnesMise EN Place Les accessoires pour la distribution du café Distribution DU CaféAvec du café moulu Dune montre. Danger de brûluresAvec des dosettes de café Choix DU Type DE Café  ConseilsDû qu’aux caractéristiques du porte-filtre Ladaptateur tous les jours après leur utilisationVapeur / Cappuccino EAU ChaudeNettoyage ’usage vendus séparément 10 DétartrageMachine est utilisée 11 Élimination Panne Para facilitar la lectura Cómo utilizar estas instrucciones de usoDatos Técnicos Normas DE SeguridadAlimentación de corriente Cable de alimentaciónProtección de otras personas Riesgo de quemadurasInstalación Suministro DE Café Con café molidoDe quemaduras Características del portafiltroCon pastillas de café Agua CalienteLas manos Pulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo en Vapor / Capuchino LimpiezaEliminación DEL Aparato DescalcificaciónEL Filtro DE AGUA, si utilizado Avería Soluciónﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327