Philips HD8327/47 manual ﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

Page 47

ﻝﺣﻟﺍ

 

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

 

.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

 

 

 

 

.(٤-٤ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻩﻸﻣ ﺩﻋﺃ

 

 

.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

.ﺍﺩﺟ ﺔﺟﻋﺯﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ

.(۲۰) "ﺩﻌﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ﺭﻳﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ

ﺓﺄﻔﻁﻣ (۲۰) "ﺩﻌﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ﺔﺑﻣﻟ ﻥﺎﻛ

 

ﻰﻟﺇ (۱۷)

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ

ﺽﺑﻘﻣ

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

 

 

 

 

 

. "

" ﻊﺿﻭ

.ﺍﺩﺟً ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

.ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻳﺧﺳﺗﺑ ﻡﻗ

ﻝﺟﺃ

ﻥﻣ

ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ

ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

ﻝﻣﺎﺣ ﺱﻳﻟ

 

 

 

 

.(٥ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ

 

.ﻥﺧﺎﺳ ءﺎﻣﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﺑ ﻡﻗ

 

 

 

.ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ

 

.ﻡﺳﺩﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺑﻟ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﺑﻠﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ :ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺑﻟ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

.ﻲﻏﺭﻳُﻻ ﻥﺑﻠﻟﺍ

 

 

 

.ﻡﺳﺩﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﻭﺃ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ

ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ Pannarello ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

 

 

 

.ﺙﻭﻠﻣ ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ

ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ

 

 

 

.ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ

 

 

 

 

 

ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛﻭ (٥-٤ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ

 

.ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻭﺭﺗﻣ ﺭﺎﺧﺑ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ

 

.۸ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ

 

 

 

 

 

 

 

 

.(٥ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ﺓﻭﻬﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻡﻗ

ﻝﻣﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﺋﺿ

ﺔﻳﻣﻛ ﺩﺟﻭﺗ

 

 

 

 

 

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

 

.(٦ ﻡﺳﻗ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

 

 

.ﺍﺩﺟ ءﻱﺩﺭ ﻥﺣﻁﻟﺍ

ﻻ ،ﺍﺩﺟ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻡﺗ

.(٦ ﻡﺳﻗ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

 

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻗ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

.ﺔﻣﻳﺭﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺗ

.ﺔﺑﺣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ

 

 

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻗ ﺔﺑﺣﻟﺍ

 

 

 

ﺔﻋﻭﺿﻭﻣﻭ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻭﻘﻔﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻥﻭﻛﻣ

 

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ

 

 

 

 

 

 

 

 

.(٤-٤ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻩﻸﻣ ﺩﻋﺃ

 

 

 

.ءﺎﻣ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

 

.(٦ ﻡﺳﻗ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 

 

 

.ﺍﺩﺟ ﺯﺎﺗﻣﻣ ﻥﺣﻁﻟﺍ

 

.ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﻭ ﺝﺭﺑَ ﻡﻗ

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻁﻭﻐﺿﻣ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺹﺎﻘﻧﺈﺑ ﻡﻗ

ﻝﻣﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ

ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﺔﻳﻣﻛ ﺩﺟﻭﺗ

ﺓﺭﺿﺣﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺿﺣﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

 

 

 

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

.ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷ ﻲﻓ

.(۳) ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ

 

 

.ﺡﻭﺗﻔﻣ (۳) ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ

 

 

 

.(۱۰ ﻡﺳﻗ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

 

.ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣ ﺔﻳﺳﻠﻛ ﺕﺎﺑﻳﺳﺭﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

.(۹ ﻡﻗﺭ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

 

 

.ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

 

.ﺔﺑﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ

 

 

 

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﺑﺣﻟﺍ

 

.(٥ ﻡﻗﺭ ﻡﺳﻘﻟﺍ) ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ

ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

 

 

 

 

 

.ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

 

 

.ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺭﺗﻠﻔﻠﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ

.ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﻘﺳﺗ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ

ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺑﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ

 

.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﺔﺑﺣﻟﺍ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻣ ﺝﺭﺧﺗ

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺹﺎﻘﻧﺈﺑ ﻡﻗ

ﻝﻣﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ

ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﺔﻳﻣﻛ ﺩﺟﻭﺗ

 

 

 

 

 

 

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

 

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺔﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ ﻝﺣﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻱﺃ ﺹﻭﺻﺧﺑ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

• ٤۷ •

Image 47
Contents Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327 Register your product and get support atFig.- Abb. a Fig.- Abb Fig.- Abb Fig.- Abb General Information How to use these Operating InstructionsTechnical Specifications Safety RegulationsKey to Machine Components Installation Burns Using Ground CoffeeFeatures Coffee BrewingHands Using Coffee PodsTips for Choosing Coffee HOT WaterUse cold milk to get a better result CleaningSame procedure can be performed to heat other beverages Steam / CappuccinoDisposal DescalingProblem Possible Causes Solution Sicherheitsvorschriften AllgemeinesGebrauch dieser Bedienungsanlei- tung Technische DatenVerbrennungsgefahr StromversorgungNetzkabel Schutz anderer PersonenWassertank InstallationshinweiseVerpackung Anschluss der MaschineDas Zubehör für die Kaffeeausgabe befindet KaffeeausgabeBetrieb mit gemahlenem Kaffee BrennungsgefahrNach Gebrauch reinigen Betrieb mit KaffeepadsAbb Den Anwahlknopf 17 in die Position drehen NigenAbb Den Drehknopf 3 schließen und den Behälter entfernen HeisswasserDampf / Cappuccino Abb Den Anwahlknopf 17 in die Position stellenDer Vorgang wiederholt werden ReinigungEntkalkung Die LED Maschine bereit dauerhaft auf- leuchtetBeschrieben EntsorgungEntkalker verwendet werden Mögliche Ursachen StörungAbhilfe Données Techniques Utilisation de ce mode d’emploiGénéralités Pour faciliter la lectureProtection des autres personnes EmplacementAlimentation du secteur Câble d’alimentationMise EN Place Dune montre. Danger de brûlures Les accessoires pour la distribution du caféDistribution DU Café Avec du café mouluLadaptateur tous les jours après leur utilisation Avec des dosettes de caféChoix DU Type DE Café  Conseils Dû qu’aux caractéristiques du porte-filtreNettoyage EAU ChaudeVapeur / Cappuccino Machine est utilisée 10 Détartrage’usage vendus séparément 11 Élimination Panne Normas DE Seguridad Para facilitar la lecturaCómo utilizar estas instrucciones de uso Datos TécnicosRiesgo de quemaduras Alimentación de corrienteCable de alimentación Protección de otras personasInstalación Características del portafiltro Suministro DE CaféCon café molido De quemadurasPulsar el interruptor ON/OFF 11 y posicionarlo en Con pastillas de caféAgua Caliente Las manosLimpieza Vapor / CapuchinoEL Filtro DE AGUA, si utilizado DescalcificaciónEliminación DEL Aparato Solución Averíaﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ ۱٫۱ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻡﻗﺭ ﺔﺣﻔﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ٤٫۱ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ٤٫٥ﻑﻗﻭﺗ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٤٫٦ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ۱۹ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۱ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ۱۳ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺢﺋﺎﺻﻧﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٥٫۲ﻭﻧﻳﺷﺗﺑﺎﻛ ﺓﻭﻬﻗ /ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻝﺣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ Rev.02 del Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

HD8327/47 specifications

The Philips HD8327/47 is a cutting-edge espresso machine that caters to coffee enthusiasts looking for a compact yet powerful solution for brewing their favorite espressos at home. Packed with innovative features and user-friendly technologies, this model stands out in the highly competitive market for high-quality coffee machines.

One of the standout characteristics of the Philips HD8327/47 is its compact design, which makes it perfect for kitchens with limited counter space. Despite its small footprint, this machine does not compromise on performance or quality. The intuitive interface allows users to easily navigate through various settings, ensuring everyone can enjoy a perfect cup of coffee with minimal effort.

Equipped with a powerful 15-bar pump, the HD8327/47 guarantees optimal pressure during the brewing process, thereby extracting maximum flavor from coffee beans. This results in a rich and aromatic espresso with a velvety crema layer on top, a hallmark of quality espresso. The adjustable coffee strength setting allows users to tailor each cup to their personal taste preferences, whether they prefer a stronger shot or a milder brew.

Another exceptional feature of this espresso machine is the integrated milk frother, which utilizes a special steam wand to create creamy frothed milk. This addition is perfect for those who enjoy cappuccinos or lattes, enhancing the overall coffee experience. The easy-to-use frother makes it simple to achieve professional-quality frothed milk right at home.

The Philips HD8327/47 also boasts a user-friendly cleaning system, featuring a detachable brew group and a removable drip tray. This ensures easy maintenance and hygiene, allowing users to keep their machine in pristine condition with minimal effort. Additionally, the machine has a built-in water filtration system that helps improve the taste of coffee while prolonging the life of the machine.

Finally, energy efficiency is a key aspect of this espresso machine. The automatic shut-off feature ensures the appliance turns off after a period of inactivity, saving energy and making it more eco-friendly.

In summary, the Philips HD8327/47 combines sophisticated technology with user-centric design to create a versatile espresso machine. With its compact size, powerful brewing capabilities, integrated milk frothing, easy maintenance, and energy-efficient features, it is an excellent choice for coffee lovers looking to elevate their home brewing experience.