Philips HD2415 manual Português, Utilização, Preparação de tostas

Page 31

PORTUGUÊS 31

3Remova as placas para fora do aparelho (fig. 2). Levante-as para fora segurando pelas pegas.

4Lave cada placa com um pano ou uma escova macios em água quente com um pouco de detergente líquido ou na máquina da loiça (fig. 3).

5Seque as placas.

6Volte a montar as placas colocando o rebordo de trás das placas no aparelho (1), baixando-as e fazendo um pouco de pressão (2) (fig. 4).

BO aparelho poderá libertar algum fumo na primeira utilização. É perfeitamente normal.

Utilização

Preparação de tostas

Para um resultado mais uniforme e dourado, poderá untar ligeiramente com manteiga os lados do pão que ficam em contacto com as placas.

1Ligue a ficha à tomada eléctrica (fig. 5).

A luz encarnada indicativa do aquecimento acende-se.

O comprimento do fio pode ser ajustado enrolando-o no compartimento respectivo (fig. 6).

2Enquanto a sanduicheira aquece, vá preparando os ingredientes para fazer as tostas.

Por cada tosta precisará de duas fatias de pão e de um recheio. Para sugestões, por favor leia o capítulo 'Receitas'.

A sanduicheira está pronta a usar logo que a luz verde 'ready-to-cook' se acende.

3Abra a sanduicheira.

Evite tocar nas partes metálicas (incluindo nas pegas das placas) porque ficam muito quentes!

4Coloque as tostas que for preparar na placa inferior (fig. 7).

Se quiser, pode preparar apenas uma tosta.

Para garantir uma selagem perfeita, o recheio não deve ficar muito junto ao rebordo das fatias de pão.

5Feche a sanduicheira (fig. 8).

Baixe a placa de cima sobre o pão através da pega de toque frio e pressione ambas as pegas até ouvir um clique indicativo de que estão fechadas.

BDurante a torragem, a luz verde apaga-se e a luz encarnada do aquecimento acende-se e apaga-se de tempos a tempos para indicar que as resistências são ligadas e desligadas temporariamente para conservarem a temperatura correcta.

6Regule o tempo de cozedura adequado (vidé secção 'Temporizador' neste capítulo). Também pode servir-se da sanduicheira sem programar o temporizador.

7Abra a sanduicheira passados 3 a 5 minutos para verificar se as tostas já estão douradas.

O tempo de cozedura depende do tipo de pão e do recheio, bem como do grau de torragem que pretende para as suas tostas.

8Retire as tostas (fig. 9).

Sirva-se de um utensílio em madeira ou plástico (uma espátula, por ex.) para retirar as tostas. Não use utensílios de cozinha metálicos, afiados ou abrasivos.

Image 31
Contents HD2415 Page Page Page HD2415 Before first use EnglishIntroduction General descriptionEnglish Using the applianceMaking toasted sandwiches Storage TimerSetting the timer CleaningHam, cheese and pineapple sandwiches Guarantee & service RecipesTomato, cheese & anchovy sandwich Wichtig DeutschEinführung Allgemeine BeschreibungDer Gebrauch des Geräts DeutschGetoastete Sandwiches zubereiten Reinigung Einstellen des TimersSandwich mit Schinken, Käse und Ananas AufbewahrungUmweltschutz Garantie und Kundendienst RezepteDescription générale FrançaisAvant la première utilisation Utilisation de lappareil FrançaisPréparer des sandwiches grillés Rangement MinuteurRéglage du minuteur NettoyageSandwich à la tomate, au fromage et aux anchois Garantie et service RecettesEnvironnement Sandwiches au jambon, fromage et ananasBelangrijk NederlandsInleiding Algemene beschrijvingTostis maken NederlandsVoor het eerste gebruik GebruikSchoonmaken De timer instellenRecepten Garantie & serviceOpbergen MilieuImportante EspañolIntroducción Descripción generalCómo usar el aparato EspañolCómo tostar sándwiches Cómo guardar el aparato TemporizadorCómo programar el temporizador LimpiezaSándwich de tomate, queso y anchoas Medio ambienteGarantía y servicio Recetas Sándwiches de jamón, queso y piñaPrima di usare lapparecchio per la prima volta ItalianoIntroduzione Descrizione generaleCome usare lapparecchio ItalianoCome preparare i toast farciti Pulizia Come impostare il timerCome riporre la tostiera Panino al pomodoro, formaggio e acciughe AmbienteGaranzia e Assistenza Ricette Toast al prosciutto, formaggio e ananasAntes da primeira utilização PortuguêsIntrodução Descrição geralUtilização PortuguêsPreparação de tostas Limpeza Programação do temporizadorArrumação Tosta de tomate, queijo e anchovas Meio ambienteGarantia e assistência Receitas Tostas de fiambre, queijo e ananásViktig NorskInnledning Generell beskrivelseBruke apparatet NorskLage toast-smørbrød Oppbevaring TidsbryterStille inn tidtakeren RengjøringToast-smørbrød med skinke, ost og ananas Garanti og service OppskrifterSmørbrød med tomat, ost og ansjos Viktigt SvenskaIntroduktion Allmän beskrivningAnvända apparaten SvenskaLaga varma smörgåsar Miljö Ställa in timernRengöring FörvaringSmörgåsar med skinka, ost och ananas Garanti och service ReceptToast med tomat, ost och ansjovis Tärkeää SuomiJohdanto Laitteen osatKäyttö SuomiVoileipien pariloiminen Säilytys AikakytkinAikakytkimen asetus PuhdistusKinkku-juusto-ananasvoileivät Takuu & huolto RuokaohjeetTomaatti-juusto-anjovisvoileipä Før sandwichtoasteren tages i brug første gang DanskGenerel beskrivelse VigtigtBrug af sandwichtoasteren DanskTilberedning af ristede sandwiches Miljøbeskyttelse Indstilling af timerenRengøring OpbevaringSandwiches med skinke, ost og ananas Reklamationsret og service OpskrifterTomat, ost og ansjos-sandwich Page Page Page Page Önemli 54 TürkçeGiriş Genel tanımCihazın kullanımı TürkçeTost yapmak için Çevre 56 TürkçeTemizlik SaklamaJambon, beyaz peynir ve ananaslı sandviçler Garanti ve Servis TariflerDomatesli,Peynirli,Ançuezli Sandviç Page Page 4222 002

HD2415 specifications

The Philips HD2415 is an innovative and versatile kitchen appliance designed to elevate your cooking experience. This model is particularly appealing to those who appreciate both functionality and style in their kitchen appliances. With a sleek design and user-friendly interface, the HD2415 stands out in both performance and aesthetics.

One of the defining features of the Philips HD2415 is its impressive heating technology. The appliance is equipped with advanced heating elements that ensure even cooking and consistent results. This technology minimizes hot spots, allowing for perfectly toasted bread, whether you’re making breakfast or snack time treats. The ability to adjust the browning settings caters to personal preferences, making this toaster suitable for everyone in the family.

The design of the Philips HD2415 includes a compact footprint, making it ideal for kitchens with limited counter space. Its lightweight nature also allows for easy storage when not in use. The toaster features a built-in crumb tray, reducing mess and making clean-up a breeze. This thoughtful design detail ensures that crumbs do not accumulate on your countertop, maintaining a tidy kitchen environment.

Furthermore, the HD2415 boasts a variety of functionalities that enhance its usability. It offers a defrost function, designed to accommodate frozen bread products, allowing for quick and convenient breakfasts on busy mornings. The reheat option is another valuable feature, ensuring that your toast remains warm if you get distracted during your busy mornings.

In terms of safety, the Philips HD2415 is equipped with features that further ensure peace of mind. The automatic shut-off function prevents overheating, an essential feature for bustling kitchens where multitasking is common.

In summary, the Philips HD2415 is more than just a toaster; it is a reliable kitchen companion that combines modern technology with everyday practicality. With its advanced heating elements, adjustable browning settings, and user-friendly design, this appliance contributes to a more efficient and enjoyable cooking experience. Whether making toast, bagels, or reheating snacks, the Philips HD2415 is equipped to handle all your toasting needs with style and precision. This toaster is a solid investment for anyone seeking efficiency, convenience, and quality in their kitchen appliances.