Philips HD2415 Meio ambiente, Garantia e assistência Receitas, Tostas de fiambre, queijo e ananás

Page 33

PORTUGUÊS 33

Meio ambiente

◗Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal. Deverá colocá-lo num ponto de recolha oficial para efeitos de reciclagem.Ao fazê-lo, estará a contribuir para a preservação do meio ambiente (fig. 12).

Retire a pilha do temporizador antes de se desfazer do aparelho.

1Sirva-se de uma chave de parafusos philips para retirar os quatro parafusos da placa interior da pega de baixo. Retire a placa e o temporizador (fig. 13).

2Retire a pilha. Não deite a pilha para o seu lixo doméstico normal. Coloque-a nos ecopontos próprios para esse tipo de desperdícios.

Garantia e assistência

Se necessitar de informações ou se tiver algum problema, por favor visite a página da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (encontrará os números de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor Philips no seu país, por favor dirija-se ao seu agente Philips local ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Receitas

Tostas de fiambre, queijo e ananás

4 fatias de pão branco

2 fatias de queijo

2 rodelas de ananás

2 fatias finas de fiambre Caril em pó

1Deixe a sanduicheira aquecer.

2Coloque o queijo, o ananás e o fiambre sobre duas fatias de pão. Salpique o fiambre com um pouco de caril em pó e cubra com as outras duas fatias de pão.

3Siga as instruções do capítulo 'Utilização'.

Tosta de tomate, queijo e anchovas

4 fatias de pão branco

1 ou 2 rodelas de tomate

2 colheres de sopa de queijo Parmesão ralado

6anchovas Paprika Manjericão

1Deixe a sanduicheira aquecer.

2Coloque as rodelas de tomate, as anchovas e o queijo ralado sobre duas fatias de pão. Salpique com um pouco de paprika e de manjericão e cubra com as outras duas fatias de pão.

3Siga as instruções do capítulo 'Utilização'.

Image 33

Contents HD2415 Page Page Page HD2415 Introduction EnglishGeneral description Before first useUsing the appliance EnglishMaking toasted sandwiches Setting the timer TimerCleaning StorageGuarantee & service Recipes Ham, cheese and pineapple sandwichesTomato, cheese & anchovy sandwich Einführung DeutschAllgemeine Beschreibung WichtigDeutsch Der Gebrauch des GerätsGetoastete Sandwiches zubereiten Reinigung Einstellen des TimersUmweltschutz AufbewahrungGarantie und Kundendienst Rezepte Sandwich mit Schinken, Käse und AnanasFrançais Description généraleAvant la première utilisation Français Utilisation de lappareilPréparer des sandwiches grillés Réglage du minuteur MinuteurNettoyage RangementEnvironnement Garantie et service RecettesSandwiches au jambon, fromage et ananas Sandwich à la tomate, au fromage et aux anchoisInleiding NederlandsAlgemene beschrijving BelangrijkVoor het eerste gebruik NederlandsGebruik Tostis makenSchoonmaken De timer instellenOpbergen Garantie & serviceMilieu ReceptenIntroducción EspañolDescripción general ImportanteEspañol Cómo usar el aparatoCómo tostar sándwiches Cómo programar el temporizador TemporizadorLimpieza Cómo guardar el aparatoGarantía y servicio Recetas Medio ambienteSándwiches de jamón, queso y piña Sándwich de tomate, queso y anchoasIntroduzione ItalianoDescrizione generale Prima di usare lapparecchio per la prima voltaItaliano Come usare lapparecchioCome preparare i toast farciti Come impostare il timer PuliziaCome riporre la tostiera Garanzia e Assistenza Ricette AmbienteToast al prosciutto, formaggio e ananas Panino al pomodoro, formaggio e acciughe Introdução Português Descrição geral Antes da primeira utilizaçãoPortuguês UtilizaçãoPreparação de tostas Programação do temporizador LimpezaArrumação Garantia e assistência Receitas Meio ambienteTostas de fiambre, queijo e ananás Tosta de tomate, queijo e anchovasInnledning NorskGenerell beskrivelse ViktigNorsk Bruke apparatetLage toast-smørbrød Stille inn tidtakeren TidsbryterRengjøring OppbevaringGaranti og service Oppskrifter Toast-smørbrød med skinke, ost og ananasSmørbrød med tomat, ost og ansjos Introduktion SvenskaAllmän beskrivning ViktigtSvenska Använda apparatenLaga varma smörgåsar Rengöring Ställa in timernFörvaring MiljöGaranti och service Recept Smörgåsar med skinka, ost och ananasToast med tomat, ost och ansjovis Johdanto SuomiLaitteen osat TärkeääSuomi KäyttöVoileipien pariloiminen Aikakytkimen asetus AikakytkinPuhdistus SäilytysTakuu & huolto Ruokaohjeet Kinkku-juusto-ananasvoileivätTomaatti-juusto-anjovisvoileipä Generel beskrivelse DanskVigtigt Før sandwichtoasteren tages i brug første gangDansk Brug af sandwichtoasterenTilberedning af ristede sandwiches Rengøring Indstilling af timerenOpbevaring MiljøbeskyttelseReklamationsret og service Opskrifter Sandwiches med skinke, ost og ananasTomat, ost og ansjos-sandwich Page Page Page Page Giriş 54 TürkçeGenel tanım ÖnemliTürkçe Cihazın kullanımıTost yapmak için Temizlik 56 TürkçeSaklama ÇevreGaranti ve Servis Tarifler Jambon, beyaz peynir ve ananaslı sandviçlerDomatesli,Peynirli,Ançuezli Sandviç Page Page 4222 002