Jenn-Air W10136129C manual USE & Care Guide, Manual DE USO Y Cuidado

Page 1

JENN-AIR™ICE MAKER

FÁBRICA DE HIELO JENN-AIR™

MACHINE À GLAÇONS JENN-AIR™

USE & CARE GUIDE

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.

In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.com.

En Canadá, llame al: 1-800-807-6777, o visite nuestro sitio de internet: www.jennair.ca.

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777ou visitez notre site web à www.jennair.ca.

Table of Contents/Índice/Table des matières

W10136129C

Image 1

Contents Manual DE USO Y Cuidado USE & Care GuideGuide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN W10136129CÍndice Table of ContentsTable DES Matières Installation Instructions ICE Maker SafetyCustom Panel Dimensions Tools and PartsLocation Requirements Cleaning Before UseUnpack the Ice Maker Removing Packaging MaterialsWater Supply Requirements Electrical RequirementsLeveling Connect Water Supply Connecting the Water LineRear View Drain Connection Connecting the DrainGravity Drain System Drain Pump System on some modelsIce Maker Door Install Custom Overlay PanelRemove Door Reverse Door Catch Reverse HingesReplace Door Top HingeICE Maker USE Using the ControlsNormal Sounds How Your Ice Maker WorksICE Maker Care CleaningInterior Components Vacation and Moving Care TroubleshootingIce Maker Operation To shut down the ice makerIce Production Plumbing ProblemsIce Quality U.S.A Assistance or ServiceCanada ONE Year Limited Warranty JENN-AIRICE Maker WarrantyItems JENN-AIR will not PAY for Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesSeguridad DE LA Fábrica DE Hielo Dimensiones del panel hecho a la medidaInstrucciones DE Instalación Herramientas y piezasRequisitos de ubicación Desempaque la fábrica de hieloLimpieza antes del uso Cómo quitar los materiales de empaqueRequisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosNivelación Conexión de la tubería de agua Conexión del suministro de aguaVista Posterior Sistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüeSistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüePuerta de la fábrica de hielo Instale el panel de revestimiento hecho a La medidaSacar la puerta Volver a colocar la puerta Invertir las bisagrasBisagra superior Bisagra inferiorCómo funciona su fábrica de hielo Sonidos normalesProceso de elaboración de hielo Uso de los controles Cuidado DE LA Fábrica DE HieloLimpieza Piezas interiores CondensadorUn condensador sucio u obstruido Para apagar la fábrica de hielo Cuidado durante las vacaciones y MudanzasFuncionamiento de la fábrica de hielo Solución DE ProblemasSu fábrica de hielo no funciona Calidad del hielo Producción de hieloAyuda O Servicio Técnico Problemas de plomeríaEn los EE.UU En CanadáGarantía Limitada DE UN AÑO Garantía DE LA Fábrica DE Hielo DE JENN-AIRJENN-AIR no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosDimensions du panneau personnalisé Instructions D’INSTALLATIONSécurité DE LA Machine À Glaçons Outillage et piècesDéballage de la machine à glaçons Exigences demplacementNettoyage avant l’utilisation Enlèvement des matériaux d’emballageSpécifications de l’alimentation en eau Spécifications électriquesNivellement Raccordement du tuyau d’eau Raccordement à la canalisation d’eauVidange par gravité Raccordement au conduit dévacuationVUE Arrière VUE LatéraleSystème avec pompe de vidange sur certains modèles Installation du panneau décoratif PersonnaliséRaccordement du conduit dévacuation Porte de la machine à glaçons Réinstallation de la porteDépose de la porte Inversion des charnièresCharnière inférieure Sons normauxInversion du loquet de porte Control Lock verrouillage des commandes Utilisation des commandesUtilisation DE LA Machine À Glaçons Fonctionnement de la machine à glaçonsEntretien DE LA Machine À Glaçons Service Clean/Reset nettoyage/réinitialisationNettoyage Surfaces extérieuresComposants intérieurs CondenseurUn condenseur sale ou obstrué Arrêt de la machine à glaçons Précautions à prendre avant les vacances Ou un déménagementProduction de glaçons DépannageLa machine à glaçons ne fonctionne pas La machine à glaçons semble bruyanteProblèmes de plomberie Qualité des glaçonsLa grille ne découpe pas les plaques de glace Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsAux États-Unis Assistance OU ServiceAu Canada Garantie Limitée DE UN AN Garantie DE LA Machine À Glaçons JENN-AIRJENN-AIR NE Prendra PAS EN Charge 2008 All rights reserved W10136129C