Jenn-Air W10136129C manual Assistance OU Service, Aux États-Unis, Au Canada

Page 46

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous.

Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Aux États-Unis

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons indiquées dans la section “Dépannage”…

Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou téléphonez à Jenn-Air au 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)pour localiser une compagnie de service autorisée. Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. Assurez-vous de conserver la preuve d'achat pour vérifier les conditions de la garantie.

Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre votre problème, écrivez à :

Jenn-Air Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Adresse Internet : www.jennair.com ou composez le : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

Si vous êtes des clients aux É.-U. utilisant l'ATS pour les personnes sourdes, malentendantes ou souffrant de troubles de l’élocution, composez le : 1-800-688-2080(du lundi au vendredi, entre 8 h et 20 h HNE).

REMARQUE : Pour toute correspondance ou appel au sujet d'un problème de service, veuillez inclure les renseignements suivants :

1.Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

2.Numéros de modèle et de série de l'appareil.

3.Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.

4.Une description claire du problème existant.

5.Preuve d'achat (reçu de vente).

Les guides de l'utilisateur, manuels d'entretien et informations sur les pièces sont disponibles auprès du centre pour l'eXpérience de la clientèle des appareils électroménagers de la marque Jenn- Air.

Au Canada

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons indiquées dans la section “Dépannage”…

Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou téléphonez à Jenn-Air en composant le 1-800-807-6777pour localiser une compagnie de service autorisée. Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. Assurez-vous de conserver la preuve d'achat pour vérifier les conditions de la garantie.

Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre votre problème, écrivez à :

Jenn-Air Brand Home Appliances Centre d'eXpérience à la clientele 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Adresse Internet : www.jennair.ca

ou composez le 1-800-807-6777.

REMARQUE : Pour toute correspondance ou appel au sujet d'un problème de service, veuillez inclure les renseignements suivants :

1.Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

2.Numéros de modèle et de série de l'appareil.

3.Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.

4.Une description claire du problème existant.

5.Preuve d'achat (reçu de vente).

Les guides de l'utilisateur, manuels d'entretien et informations sur les pièces sont disponibles auprès du Centre pour l'eXpérience de la clientèle des appareils électroménagers de la marque Jenn- Air.

46

Image 46
Contents Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN USE & Care GuideManual DE USO Y Cuidado W10136129CÍndice Table of ContentsTable DES Matières Custom Panel Dimensions ICE Maker SafetyInstallation Instructions Tools and PartsUnpack the Ice Maker Cleaning Before UseLocation Requirements Removing Packaging MaterialsWater Supply Requirements Electrical RequirementsLeveling Connect Water Supply Connecting the Water LineRear View Gravity Drain System Connecting the DrainDrain Connection Drain Pump System on some modelsIce Maker Door Install Custom Overlay PanelRemove Door Replace Door Reverse HingesReverse Door Catch Top HingeNormal Sounds Using the ControlsICE Maker USE How Your Ice Maker WorksCleaning ICE Maker CareInterior Components Ice Maker Operation TroubleshootingVacation and Moving Care To shut down the ice makerIce Production Plumbing ProblemsIce Quality U.S.A Assistance or ServiceCanada Items JENN-AIR will not PAY for JENN-AIRICE Maker WarrantyONE Year Limited Warranty Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesInstrucciones DE Instalación Dimensiones del panel hecho a la medidaSeguridad DE LA Fábrica DE Hielo Herramientas y piezasLimpieza antes del uso Desempaque la fábrica de hieloRequisitos de ubicación Cómo quitar los materiales de empaqueRequisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosNivelación Conexión de la tubería de agua Conexión del suministro de aguaVista Posterior Sistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeSistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüePuerta de la fábrica de hielo Instale el panel de revestimiento hecho a La medidaSacar la puerta Bisagra superior Invertir las bisagrasVolver a colocar la puerta Bisagra inferiorCómo funciona su fábrica de hielo Sonidos normalesProceso de elaboración de hielo Uso de los controles Cuidado DE LA Fábrica DE HieloLimpieza Piezas interiores CondensadorUn condensador sucio u obstruido Cuidado durante las vacaciones y Mudanzas Para apagar la fábrica de hieloFuncionamiento de la fábrica de hielo Solución DE ProblemasSu fábrica de hielo no funciona Producción de hielo Calidad del hieloEn los EE.UU Problemas de plomeríaAyuda O Servicio Técnico En CanadáJENN-AIR no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Garantía DE LA Fábrica DE Hielo DE JENN-AIRGarantía Limitada DE UN AÑO Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosSécurité DE LA Machine À Glaçons Instructions D’INSTALLATIONDimensions du panneau personnalisé Outillage et piècesNettoyage avant l’utilisation Exigences demplacementDéballage de la machine à glaçons Enlèvement des matériaux d’emballageSpécifications de l’alimentation en eau Spécifications électriquesNivellement Raccordement à la canalisation d’eau Raccordement du tuyau d’eauVUE Arrière Raccordement au conduit dévacuationVidange par gravité VUE LatéraleSystème avec pompe de vidange sur certains modèles Installation du panneau décoratif PersonnaliséRaccordement du conduit dévacuation Dépose de la porte Réinstallation de la portePorte de la machine à glaçons Inversion des charnièresCharnière inférieure Sons normauxInversion du loquet de porte Utilisation DE LA Machine À Glaçons Utilisation des commandesControl Lock verrouillage des commandes Fonctionnement de la machine à glaçonsNettoyage Service Clean/Reset nettoyage/réinitialisationEntretien DE LA Machine À Glaçons Surfaces extérieuresComposants intérieurs CondenseurUn condenseur sale ou obstrué Précautions à prendre avant les vacances Ou un déménagement Arrêt de la machine à glaçonsLa machine à glaçons ne fonctionne pas DépannageProduction de glaçons La machine à glaçons semble bruyanteLa grille ne découpe pas les plaques de glace Qualité des glaçonsProblèmes de plomberie Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsAux États-Unis Assistance OU ServiceAu Canada Garantie Limitée DE UN AN Garantie DE LA Machine À Glaçons JENN-AIRJENN-AIR NE Prendra PAS EN Charge W10136129C 2008 All rights reserved