Jenn-Air W10136129C Ayuda O Servicio Técnico, Problemas de plomería, En los EE.UU, En Canadá

Page 30

Hielo delgado, blando o aglutinado

¿Hay un contenido alto de minerales en el suministro de agua? Puede ser necesario filtrar o tratar el agua.

¿Se ha formado una capa de minerales? Limpie su fábrica de hielo. Vea “Sistema de la fábrica de hielo” en la sección “Limpieza”.

¿Hay hielo aglutinado en el depósito? Si no se usa el hielo regularmente, se derretirá y formará bloques. Rompa los bloques con la pala para el hielo provista.

Problemas de plomería

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar la fábrica de hielo.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

¿Está alineada la manguera de desagüe sobre el desagüe? Mueva la fábrica de hielo para alinear el desagüe. Vea “Conexión del suministro de agua”.

NOTA: Los técnicos de servicio no pueden reparar los problemas de plomería presentes fuera de la fábrica de hielo. Llame a un plomero competente autorizado.

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación.

Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido.

En los EE.UU.

Si el problema no se debe a algunos de los puntos

indicados en la sección de “Solución de problemas”...

Llame al distribuidor en donde compró su electrodoméstico o llame a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)para ubicar una compañía de servicio autorizado. Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Asegúrese de tener el comprobante de compra para verificar el estado de la garantía.

Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver su problema, escriba a:

Jenn-Air Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Dirección del sitio de internet: www.jennair.com

Ollame al: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

Los clientes de EE.UU. que usen TTY (teléfono de texto) para sordos, personas con problemas de audición o de habla, deberán llamar al: 1-800-688-2080(de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este).

NOTA: Cuando escriba o llame acerca de un problema de servicio, sírvase incluir la siguiente información:

1.Su nombre, dirección y número de teléfono de día.

2.El número de modelo y de serie de su electrodoméstico.

3.Nombre y dirección de su distribuidor o prestador de servicio.

4.Una descripción detallada del problema que está teniendo.

5.Comprobante de compra (recibo de compra).

Los manuales para usuarios, manuales de servicio técnico e información acerca de las piezas están disponibles en el Centro para la eXperiencia del cliente de Jenn-Air Brand Home Appliances.

En Canadá

Si el problema no se debe a ninguno de los puntos

indicados en la sección de “Solución de problemas”...

Llame al distribuidor en donde compró su electrodoméstico o llame a Jenn-Air al 1-800-807-6777para ubicar una compañía de servicio autorizado. Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Asegúrese de tener el comprobante de compra para verificar el estado de la garantía.

Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver su problema, escriba a:

Jenn-Air Brand Home Appliances

Customer eXperience Centre

1901 Minnesota Court

Mississauga, ON L5N 3A7

Dirección del sitio de internet: www.jennair.ca

Ollame al: 1-800-807-6777.

NOTA: Cuando escriba o llame acerca de un problema de servicio, sírvase incluir la siguiente información:

1.Su nombre, dirección y número de teléfono de día.

2.El número de modelo y de serie de su electrodoméstico.

3.Nombre y dirección de su distribuidor o prestador de servicio.

4.Una descripción detallada del problema que está teniendo.

5.Comprobante de compra (recibo de compra).

Los manuales para usuarios, manuales de servicio técnico e información acerca de las piezas están disponibles en el Centro para la eXperiencia del cliente de Jenn-Air Brand Home Appliances.

30

Image 30
Contents Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN USE & Care GuideManual DE USO Y Cuidado W10136129CTable of Contents ÍndiceTable DES Matières Custom Panel Dimensions ICE Maker SafetyInstallation Instructions Tools and PartsUnpack the Ice Maker Cleaning Before UseLocation Requirements Removing Packaging MaterialsElectrical Requirements Water Supply RequirementsLeveling Connecting the Water Line Connect Water SupplyRear View Gravity Drain System Connecting the DrainDrain Connection Drain Pump System on some modelsInstall Custom Overlay Panel Ice Maker DoorRemove Door Replace Door Reverse HingesReverse Door Catch Top HingeNormal Sounds Using the ControlsICE Maker USE How Your Ice Maker WorksCleaning ICE Maker CareInterior Components Ice Maker Operation TroubleshootingVacation and Moving Care To shut down the ice makerPlumbing Problems Ice ProductionIce Quality Assistance or Service U.S.ACanada Items JENN-AIR will not PAY for JENN-AIRICE Maker WarrantyONE Year Limited Warranty Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesInstrucciones DE Instalación Dimensiones del panel hecho a la medidaSeguridad DE LA Fábrica DE Hielo Herramientas y piezasLimpieza antes del uso Desempaque la fábrica de hieloRequisitos de ubicación Cómo quitar los materiales de empaqueRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaNivelación Conexión del suministro de agua Conexión de la tubería de aguaVista Posterior Sistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeSistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüeInstale el panel de revestimiento hecho a La medida Puerta de la fábrica de hieloSacar la puerta Bisagra superior Invertir las bisagrasVolver a colocar la puerta Bisagra inferiorSonidos normales Cómo funciona su fábrica de hieloProceso de elaboración de hielo Cuidado DE LA Fábrica DE Hielo Uso de los controlesLimpieza Condensador Piezas interioresUn condensador sucio u obstruido Cuidado durante las vacaciones y Mudanzas Para apagar la fábrica de hieloSolución DE Problemas Funcionamiento de la fábrica de hieloSu fábrica de hielo no funciona Producción de hielo Calidad del hieloEn los EE.UU Problemas de plomeríaAyuda O Servicio Técnico En CanadáJENN-AIR no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Garantía DE LA Fábrica DE Hielo DE JENN-AIRGarantía Limitada DE UN AÑO Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosSécurité DE LA Machine À Glaçons Instructions D’INSTALLATIONDimensions du panneau personnalisé Outillage et piècesNettoyage avant l’utilisation Exigences demplacementDéballage de la machine à glaçons Enlèvement des matériaux d’emballageSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauNivellement Raccordement à la canalisation d’eau Raccordement du tuyau d’eauVUE Arrière Raccordement au conduit dévacuationVidange par gravité VUE LatéraleInstallation du panneau décoratif Personnalisé Système avec pompe de vidange sur certains modèlesRaccordement du conduit dévacuation Dépose de la porte Réinstallation de la portePorte de la machine à glaçons Inversion des charnièresSons normaux Charnière inférieureInversion du loquet de porte Utilisation DE LA Machine À Glaçons Utilisation des commandesControl Lock verrouillage des commandes Fonctionnement de la machine à glaçonsNettoyage Service Clean/Reset nettoyage/réinitialisationEntretien DE LA Machine À Glaçons Surfaces extérieuresCondenseur Composants intérieursUn condenseur sale ou obstrué Précautions à prendre avant les vacances Ou un déménagement Arrêt de la machine à glaçonsLa machine à glaçons ne fonctionne pas DépannageProduction de glaçons La machine à glaçons semble bruyanteLa grille ne découpe pas les plaques de glace Qualité des glaçonsProblèmes de plomberie Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsAssistance OU Service Aux États-UnisAu Canada Garantie DE LA Machine À Glaçons JENN-AIR Garantie Limitée DE UN ANJENN-AIR NE Prendra PAS EN Charge W10136129C 2008 All rights reserved