Braun K3000 manual

Page 60

Image 60

Contents Multiquick TypeBraun Infolines 8a 8b rirvu Deutsch VorsichtÜberlastungsschutz GeschwindigkeitsreglerB Universalschüssel klarsichtiger Behälter KnetenRühren und Schlagen Messer oAuseinandernehmen, Zusammensetzen des Mixers C Mixer siehe SVerarbeitungsbeispiele für die Universalschüssel mit Messer oVerarbeitungsbeispiele für den Mixer Safety fuse CleaningCare and cleaning instructions for the stainless steel dough bowl EnglishB Food processor bowl transparent receptacle Mixing, stirring, whippingUniversal blade o Discs qC Liquidiser goblet Disassembling and assembling the liquidiserProcessing examples for the food processor bowl with blade oProcessing examples for the liquidiser goblet Français A Modèle de base voir pageFusible de sécurité Variateur de vitesseB Bol robot de préparation récipient transparent Fonction pétrirMixer, mélanger, fouetter Couteau universel oC Bol mixeur Démontage et montage du bol mixeurExemples de préparation correspondant au bol robot de préparation avec couteau universel oExemples de préparation correspondant au bol mixeur l’interrupteurItaliano Importanti misure di sicurezzaDispositivo di sicurezza Regolatore di velocitàB Recipiente universale transparente ImpastareMescolare, miscelare, sbattere Blocco coltelli oC Vaso frullatore e tritatutto Montaggio e smontaggio del vasoEsempi di lavorazione per l’uso del recipiente universale con il blocco coltelli oTabella di lavorazione per l’uso del vaso frullatore e tritatutto Nederlands BelangrijkVeiligheidszekering SnelheidsregelaarB Universele kom transparante kom KnedenMixen, roeren, kloppen Sikkelmes oUit elkaar nemen en in elkaar zetten van de blender C Blender zie zijdeVoorbeeldtabel voor universele kom met sikkelmes oVoorbeeldtabel voor blender Dansk A Basismaskine se sideVigtigt SikringB Universalskål i plast ÆltningMixe, røre, piske Universalkniv oC Blenderglas se side Adskillelse og samlingEksempler på anbefalet tilberedningstid ved brug af universalskålen sammen med universalkniven oForslag til anvendelse af blenderglasset Norsk A Basisenhet se sideViktig HastighetsvelgerB Foodprocessorbolle gjennomsiktig bolle EltingMiksing, røring og visping Skiver qC Hurtigmikser Demontering og monteringEksempler på hva som kan tilberedes i foodprocessorbollen med universalkniven oTilberedingstabell for hurtigmikseren Svenska ViktigtÖverbelastningsskydd HastighetsregleringB Matberedare i plast KnådningBlanda, röra och vispa Kniv oC Mixerkanna se side Att sätta ihop och ta isärExempel på tillredningstid och användning av matberedaren tillsammans med kniven oFörslag till användning av mixerkannan Suomi TärkeääYlikuormitussuoja NopeudensäätöTaikinan vaivaaminen Sekoittaminen, vatkaaminen ja vaahdottaminenB Peruskulho läpinäkyvä kulho Leikkuuterä oC Tehosekoitin ks. sivu Purkaminen ja kokoaminenEsimerkkejä leikkuuterän o käytöstä peruskulho Esimerkkejä tehosekoittimenkäytöstä Ελληνικ Βασικo / s ε ΕπιλΑνακ Συναρµ απ C ªÏ¤ÓÙÂÚ στη σελΠαραδε o µπæ‡ÍÙÂ 1000 g ÚÂ˘ÛÙﬁ Ì¤ÏÈ Î·È „ÈÏÔÎÔÌÌ¤Ó· ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· ÊÚÔ‡Ù· 500 g ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, 500 g ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· Û‡Î· Ì¤Û· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô. ÂÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÌÔÏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊÒÓ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È „ÈÏÔÎﬁ„ÙÂ ÁÈ· 15 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÛÙÂ 400 ml ÓÂÚﬁ Î·È 3 ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ ¿ÚˆÌ· ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È Í·Ó·Ú¯›ÛÙÂ Ó· „ÈÏÔÎﬁ‚ÂÙÂ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· êÛÒÒÍËÈ A éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÒÏ. ÒÚÇçàåÄçàÖ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚÂÈB ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ÒÏ. ÒÚ á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂëÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ, ‡ÁÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂ, ‚Á·Ë‚‡ÌËÂ ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÌÓÊ oC ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ê‡Á·ÓÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÏÍÓÒÚËèÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÂÏÍÓÒÚË Ò ÌÓÊÓÏ oëÍÓÓÒÚ¸ ë˚ Ú‚Â‰˚È, ÒÂ‰ÌÂÈ Ú‚Â‰ÓÒÚËëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ A éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‰‚Ë„ÛÌ‡ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈB ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ Ó·Ó·ÍË ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ πÏÌÓÒÚ¥ Á ÌÂ¥Ê‡‚¥˛˜Óª ÒÚ‡Î¥ ‰Îﬂ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ Ú¥ÒÚ‡á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌﬂ áÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ, ÓÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌﬂ, Á·Ë‚‡ÌÌﬂC ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ Á·Ë‡ÌÌﬂ ¥‰ËÌË êÓÁ·Ë‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÒÍÎﬂÌÓª πÏÌÓÒÚ¥èÓ‰ÛÍÚË ‰Îﬂ Ó·Ó·ÍË ‚ πÏÌÓÒÚ¥ Á ÌÓÊÂÏ oèÓ‰ÛÍÚË ‰Îﬂ Ó·Ó·ÍË Û πÏÌÓÒÚ¥ ëË Ú‚Â‰ËÈ, ÒÂÂ‰Ì¸Óª Ú‚Â‰ÓÒÚ¥ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË Page Page Page Page Page