Braun K3000 manual Ελληνικ, Βασικ, o / s ε, Επιλ, Στιγµια, Καθαρισµ

Page 41
Ελληνικ

Ελληνικ

Τα πρ

 

στις πι

 

λειτ

 

Ελπ

Braun.

της ν

ΤBraun K 3000 ε

π

απαιτ

και τρ

Παρακαλ

σε λειτ Σηµε

Τα µα

o / s ε

 

κ

 

 

Κρατ

 

 

κ

 

 

πρ

 

Η τ

µε αυτ

µ

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈ- ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û- Ê·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.

Η συσκευ για

π

Απαγ

της συσκευ

Μην α

ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı· ·Ûˆ·- ÎÂfl·Ú. ‹Ë ÂÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›- ÌÔıÚ Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi ·¸ ·Ì·Òϸ‰È·‹ÙÔÏ·ÏÔÒÂflÌ·ÒÔͷΛÛÂÈ Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.

Πριν την απ πρ

A

Βασικ

(σελ. 4)

1 M

 

2

Περιτ

 

3

Λυ

 

4

∆ιακ

I»,

 

λειτ

 

κλειστ O», στιγµια

 

«•• ••»)

 

5

Πλ

 

 

λειτ

»)

6Επιλ

(απ

7Ε

8Β

H h

9Σπ j Υπ 11 Καπ l Αν

Ασ

Ηλυ 3 ανα υπερθερµανθε

Μ

3

αν

 

τ4 (θ O»). Περιµ

περ

Αν

4

I»). Σε περ

 

3 και τ

δ

 

π

 

Πρ

 

υπερ

ρετε σε λειτ

4 τη θ

«O».

Επιλ

Σας συνιστ

επιλ6 στην τα

θ

λειτ

Συνιστ

Εργαστα

—————————————————————

Μπ

(µε λεπτ

7 ... 15

 

 

5 ... 15

 

 

1 ... 7

Μπ

 

 

Μα

7 ... 15

- ∆

1 ... 15

Μπλ

 

 

 

7 ... 15

* ∆ε

Στιγµια

Ηλειτ

παρακ

Πρ

α

Για να πρ πα

Για να κ τρ

Η αυτ

 

•• ••»

επιλ

 

4

στη θ

 

•• ••».

Αυτ

 

 

 

 

περι

 

 

 

 

τα

 

 

 

 

Η λειτ

 

 

 

 

τη συσκευ

λειτ

 

4 στη θεση «O».

Η

 

»

επιλ

 

 

5 και

µ

 

 

 

 

Με την

 

 

 

 

να ρυθµ

 

 

 

 

θ

 

 

 

 

τητα π

 

 

 

 

πλ

5.

 

 

Σηµε

 

: Μ

Τ

Παρακαλ

 

πριν απ

 

«Καθαρισµ

»).

Για λ

 

σηκ

 

κρατ

 

Ö Τ

l

επ

1,

ενδε

αυτ

γυρ

των δεικτ ακ

Ü/á Πρ επ

µ

à Τ ,

11

l. Κατ

καπ

τ

καπακι

ασ

καπ

κατε

Η ειδικ

 

 

j

θα πρ

 

 

 

 

εσωτερικ

 

 

 

 

Σας επιτρ

 

 

 

 

τερη ασ

 

 

 

 

της λειτ

 

 

 

 

∆ιπλ

 

 

 

 

ν

 

 

 

 

και τ

l και τ .

11

 

Τ

 

 

 

 

συσκευ

 

 

 

 

γ αντ

 

11

 

 

τΑ

 

 

 

θετ

l αντ

απ

 

Καθαρισµ

Πριν απ

 

κλε

 

να

 

Καθαρ

1µε

υγρ

 

Μερικ

 

πλαστικ

 

περ

 

συσκευ

 

Τ

7και η

 

8πλ

τ

 

µπ

°C.

µε µ

Τµ

 

, θα πρ

11

να καθαρ

9 (e) και

µε

 

σιµ

 

υγρ

 

αν

Πριν την πρ νερ

Θα πρ νερ

ειδικ

αλµυρ

Τα δ πρ καθαρ (µην

Σε περ µπ

να τ πρ

42

Image 41
Contents Type MultiquickBraun Infolines 8a 8b rirvu Vorsicht DeutschÜberlastungsschutz GeschwindigkeitsreglerKneten B Universalschüssel klarsichtiger BehälterRühren und Schlagen Messer oC Mixer siehe S Auseinandernehmen, Zusammensetzen des MixersVerarbeitungsbeispiele für den Mixer Verarbeitungsbeispiele für die Universalschüsselmit Messer o Cleaning Safety fuseCare and cleaning instructions for the stainless steel dough bowl EnglishMixing, stirring, whipping B Food processor bowl transparent receptacleUniversal blade o Discs qDisassembling and assembling the liquidiser C Liquidiser gobletProcessing examples for the liquidiser goblet Processing examples for the food processor bowlwith blade o A Modèle de base voir page FrançaisFusible de sécurité Variateur de vitesseFonction pétrir B Bol robot de préparation récipient transparentMixer, mélanger, fouetter Couteau universel oDémontage et montage du bol mixeur C Bol mixeuravec couteau universel o Exemples de préparation correspondant au bol robot de préparationExemples de préparation correspondant au bol mixeur l’interrupteurImportanti misure di sicurezza ItalianoDispositivo di sicurezza Regolatore di velocitàImpastare B Recipiente universale transparenteMescolare, miscelare, sbattere Blocco coltelli oMontaggio e smontaggio del vaso C Vaso frullatore e tritatuttoTabella di lavorazione per l’uso del vaso frullatore e tritatutto Esempi di lavorazione per l’uso del recipiente universalecon il blocco coltelli o Belangrijk NederlandsVeiligheidszekering SnelheidsregelaarKneden B Universele kom transparante komMixen, roeren, kloppen Sikkelmes oC Blender zie zijde Uit elkaar nemen en in elkaar zetten van de blenderVoorbeeldtabel voor blender Voorbeeldtabel voor universele kommet sikkelmes o A Basismaskine se side DanskVigtigt SikringÆltning B Universalskål i plastMixe, røre, piske Universalkniv oAdskillelse og samling C Blenderglas se sideForslag til anvendelse af blenderglasset Eksempler på anbefalet tilberedningstid ved brug af universalskålensammen med universalkniven o A Basisenhet se side NorskViktig HastighetsvelgerElting B Foodprocessorbolle gjennomsiktig bolleMiksing, røring og visping Skiver qDemontering og montering C HurtigmikserTilberedingstabell for hurtigmikseren Eksempler på hva som kan tilberedes i foodprocessorbollenmed universalkniven o Viktigt SvenskaÖverbelastningsskydd HastighetsregleringKnådning B Matberedare i plastBlanda, röra och vispa Kniv oAtt sätta ihop och ta isär C Mixerkanna se sideFörslag till användning av mixerkannan Exempel på tillredningstid och användning av matberedarentillsammans med kniven o Tärkeää SuomiYlikuormitussuoja NopeudensäätöSekoittaminen, vatkaaminen ja vaahdottaminen Taikinan vaivaaminenB Peruskulho läpinäkyvä kulho Leikkuuterä oPurkaminen ja kokoaminen C Tehosekoitin ks. sivukäytöstä Esimerkkejä leikkuuterän o käytöstä peruskulhoEsimerkkejä tehosekoittimen Βασικ Ελληνικo / s ε ΕπιλΑνακ C ªϤÓÙÂÚ στη σελ Συναρµ απæ‡ÍÙ 1000 g Ú¢ÛÙfi ̤ÏÈ Î·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ ·ÔÍËڷ̤ӷ ÊÚÔ‡Ù· 500 g ·ÔÍËڷ̤ӷ ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, 500 g ·ÔÍËڷ̤ӷ ۇη ̤۷ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÔÏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊÒÓ Ì ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È „ÈÏÔÎfi„Ù ÁÈ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÛÙ 400 ml ÓÂÚfi Î·È 3 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¿ÚˆÌ· ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È Í·Ó·Ú¯›ÛÙ ӷ „ÈÏÔÎfi‚ÂÙ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Παραδεo µπ A éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÒÏ. ÒÚ êÛÒÒÍËÈÇçàåÄçàÖ ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚÂÈá‡Ï¯˂‡ÌË B ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÒÏ. ÒÚëϯ˂‡ÌËÂ, ‡Áϯ˂‡ÌËÂ, ‚Á·Ë‚‡ÌË ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÌÓÊ oê‡Á·Ó͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÏÍÓÒÚË C ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡Ò ÌÓÊÓÏ o èÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÂÏÍÓÒÚËëÍÓÓÒÚ¸ ë˚ Ú‚Â‰˚È, Ò‰ÌÂÈ Ú‚Â‰ÓÒÚËëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl A éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸ ìÍ‡ªÌҸ͇á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‰‚Ë„Û̇ ê„ÛÎflÚÓ ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈÑÓ„Îfl‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl πÏÌÓÒÚ¥ Á ÌÂ¥ʇ‚¥˛˜Óª ÒڇΥ ‰Îfl Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ B ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Ó·Ó·ÍË ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl áÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl, ÓÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl, Á·Ë‚‡ÌÌflêÓÁ·Ë‡ÌÌfl Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÍÎflÌÓª πÏÌÓÒÚ¥ C ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ¥‰ËÌËÁ ÌÓÊÂÏ o èÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl Ó·Ó·ÍË ‚ πÏÌÓÒÚ¥èÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl Ó·Ó·ÍË Û πÏÌÓÒÚ¥ ëË Ú‚Â‰ËÈ, ÒÂ‰̸Ӫ Ú‚Â‰ÓÒÚ¥ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË Page Page Page Page Page