Braun 650 Dikkat, Iµleme örnekleri, Maximum güç tüketimi için yemek örnekleri Zencefilli çörek

Page 69

Dikkat

B∂çaklar çok keskindir! B∂çaπ∂ sadece sap∂ndan tutarak ç∂kart∂n∂z. B∂çaπ∂ kulland∂ktan sonra, iµlenmiµ yiyeceπi ç∂karmadan önce, doπrama kasesinden ilk önce b∂çaπ∂ ç∂kart∂n∂z.

Çocuklar∂n eriµebileceπi yerlerden uzakta tutunuz.

Bu alet sadece ev kullan∂m∂ ve küçük miktarlar∂n iµlenmesi için uygundur.

Iµleme örnekleri

(tavsiye mikatar∂: max. 20 ml / 200 g) Büyük miktarda yiyecek iµlerken, önce pulse modunu kullan∂p, sonra istenilen incelik derecesine ulaµana kadar en yüksek h∂zda devam ediniz. Kahve çekirdeπi veya ceviz gibi çok sert yiyecekleri doπramay∂n∂z.

Ürün

Tavsiye

Haz∂rlama

 

???

Zaman / Pulse

 

mikatar∂

 

H∂z

???

 

Bahrat

1

saps∂z

I

5 - 10 saniye

 

Soπan

50 g

bölünmüµ

14

• pulse

5 x

Peynir (sert)

50 g

parçalanm∂µ

6

I

45 saniye

F∂nd∂k

 

tüm

14

I

30 saniye

Salata süsleme

max. 1 yumurta

kullan∂mdan önce

14

I

5 - 10 saniye

 

 

baharatlar∂ doπray∂n

7

I

60 saniye

 

 

 

Mayonez

 

yumurta, baharat hardal, sirkeyi

14

 

 

 

 

kar∂µt∂r∂p, motor çal∂µ∂rken

 

 

 

 

 

yavaµça yaπ ilave edin

 

I

 

Mama

 

çiπ veya piµmiµ

14

 

20 - 30 saniye

(sebze/meyve)

 

s∂cak olmayacak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maximum güç tüketimi için yemek örnekleri:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zencefilli çörek

 

 

 

H∂z

Zaman

 

 

 

 

 

100 g tatland∂r∂lm∂µ limon kabuπu rendesi

Limon kabuπu ve f∂nd∂klar∂ k∂y∂n

 

14

45 saniye

50 g f∂nd∂k

 

 

 

 

 

500 g bal

 

Un ve bal ekleyerek kar∂µt∂r∂n

 

14

15 - 30 saniye

75 g un

 

 

 

 

 

Piµirme kasesine yaπ∂ ve unu sürün ve kar∂µ∂m∂ kaseye döküp yaklaµ∂k 150 °C derecede piµirin 50 - 60 dakika. S∂cakken kareler

halinde kesin.

Temizleme

B∂çaπ∂ temizlerken dikkatli olunuz. Sadece sap∂ndan tutarak ç∂kart∂n∂z. Doπrama kasesinin bulaµ∂k makinas∂nda y∂kanamayacaπ∂n∂ unutmay∂n. Il∂k suda el ile y∂kay∂n∂z.

70

Image 69
Contents CombiMax 00 800 Brauninfoline 600 650 CombiMax Vorsicht DeutschGerätebeschreibung ÜberlastungsschutzReinigung Abnehmen der Universal- schüssel und des DeckelsKneten RührenSchneiden, Raspeln und Reiben HackenSchlagen mit dem Quirl r Weiteres ZubehörBraun Zerkleinerer-Zubehör CH 600 Type SonderzubehörRezeptbeispiel Honig-Konfekt VorsichtGeschwindigkeit Einschaltzeit Zitronat Zitronat und Nüsse ReinigungPulse mode « pulse» SpecificationsEnglish DescriptionRemoving the food processor bowl and the lid CleaningKneading MixingChopping Other accessoriesSlicing, shredding, grating Whipping with the whipping attachment rSpecial accessories Recipe example for max. power consumption Gingerbread CleaningProcessing examples recommended quantity max ml/200 g Précisions FrançaisProtection contre la surcharge Double sécuritéNettoyage Pour retirer le bol universel et le couverclePétrir MélangerHacher Autres accessoiresÉmincer, râper, gratter Fouetter rAccessoires spéciaux Nettoyage Crus ou cuits/pas 20 30 sec Légumes/fruits ’aliments chaudsImportante EspañolEspecificaciones DescripciónLimpieza Desmontando el recipiente procesador de alimentos y la tapaAmasar MezclarCortar, cortar a tiras, rallar PicarMontar con el accesorio montador r Otros accesoriosAccesorios especiales Sujeto a cambios sin previo avisoBraun Citrus press PJ 600 Type 3200, Velocidad 2 Braun Accesorio picador CH 600 TypePrecaución Ejemplos de procesado cantidad recomendada max ml/200 grsLimpieza Especificações PortuguêsDescrição Protecção contra sobrecargaLimpeza Remover o recipiente do processador e a tampaAmassar MisturarFatiar, picar, ralar CortarBater com o acessório batedor r Outros acessóriosAcessórios especiais Cuidado Receita exemplo para o consumo máximo de energia BiscoitosLimpeza Italiano Velocità di lavorazione consigliate per singolo accessorioCaratteristiche tecniche DescrizionePulizia Rimuovere il recipiente universale e il coperchioImpasti duri Impasti cremosiAltri accessori Utilizzo dell’accessorio per montare rUtilizzo del tritatutto Utilizzo delle lame per affettare, sminuzzare, grattugiareAccessori speciale Attenzione Esempi di lavorazioniPulizia Belangrijk NederlandsBeschrijving Beveiliging tegen overbelastingSchoonmaken Verwijderen van food- processorkom en de dekselKneden Mixen/mengenSnijden, raspen, schaven HakkenKloppen met de slagroom-/ eiwitklopper r Overige hulpstukkenSpeciale accessoires Braun Hakmolen accessoire CH 600 TypeBraun Citruspers PJ 600 Type 3200, Snelheid 2 Voorbeelden voor het gebruik van de hakmolen WaarschuwingSchakelstand Tijd/Aantal Hoeveelheid Bewegingen met Voorbeeldrecept voor maximale snelheid HoningkoekVigtige sikkerhedsforanstaltninger DanskBeskrivelse Anbefalede hastigheder til brug af tilbehørsdeleneÆltning Afmontering af food processor skålen og lågetMixning RengøringØvrigt tilbehør HakningSpecielt tilbehør Braun Citruspresse PJ 600 Type 3200, Hastighed 2Braun Hakketilbehør CH 600 Type Rengøring Vær forsigtigViktig NorskSpesifikasjoner Beskrivelse Montering av foodprocessor- bollen 6 og lokketRengjøring Demontering av foodprocessor-bollen og lokketElting MiksingHakking Snitting, riving, raspingAndre tilbehør Braun Sitruspresse PJ 600 Type 3200, Hastighet 2 Spesial-tilbehørRengjøring BearbeidingseksemplerViktigt SvenskaBeskrivning Rekommenderade hastigheter för tillbehörenRengöring Att ta av matberedarskålen och locketAtt knåda Att mixaAtt skära, stimla och riva Att hackaAtt vispa med vispen r TillbehörExtra tillbehör Braun citruspress PJ 600 Type 3200, Hastighet 2Braun Hacktillsats CH 600 Type Viktigt Exempel på recept med maximal mängd HonungskakaRengöring Tärkeää SuomiTekniset tiedot Laitteen osatPuhdistus Peruskulhon ja kannen irrottaminenVaivaaminen SekoittaminenMuut lisäosat HienontaminenLisävarusteet Puhdistus VaroitusPolski Dane techniczneZaktadanie pojemnika uni- wersalnego 6 i pokrywki Czyszczenie Zdejmowanie pojemnika uni- wersalnego i pokrywkiWyrabianie ciasta MieszanieKrojenie, przeciearanie, tarcie SiekanieUbijanie za pomocà Koƒcówki do ubijania r Inne wyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkowe Uwaga Przyk∏ady przetwarzania produktów spo˝ywczychCzyszczenie Önemli TürkçeTanımlama Aµırı-yük koruması Temizlik Yiyecek iµleme kase ve kapaπ∂n sökülmesi Yoπurma KarıµtırmaDoπrama Dilimleme, doπrama, rendeleme Çırpma ataçmanı r ile çırpmaAksesuarlar Özel Aksesuarlar Iµleme örnekleri DikkatMaximum güç tüketimi için yemek örnekleri Zencefilli çörek TemizlemeËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÁÈ· οı ÂÍ¿ÚıËÌ·∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ 6 Î·È ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ ∑‡ÌˆÌ· ·ı·ÚÈÛÌfi˜∞Ó¿ÌÈÍË ∞ӷοÙÂÌ·„ÈÌÔ, ÙÚ›„ÈÌÔ „ÈÌÔ∂Í¿ÚÙËÌ· ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ r ∞ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ËÔˆËÙË͇ˆËfl ÊÛÒÒÍËȇ˘ËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÍË ÀÏÔÛθÒÌ˚È ÂÊËÏ « pulse»ÓËÒÚ͇ ËÌflÚË ·Óθ¯ÓÈ Âïíóòúë Ë Í˚¯ÍˇÏ¯˂‡ÌË ÈÂÂϯ˂‡ÌËÂÊ۷͇ ‡ÂÁ‡ÌË ÎÓÏÚËÍÓ‚ Ë ÒÚÛÊÍË, ÚÂ͇ÇÁ·Ë‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl r ËËÒÚÂχ, ËÁÏÂθ˜‡˛˘‡fl ËÔˆˇθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÓ‰ÛÍÚ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ·Ê‡Ë‚‡ÌËfl pËÏÂ˚ Ó·‡·ÓÚÍË ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂÓËÒÚ͇ Izzo u‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÌÍ‡ªÌҸ͇ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÎËÍÓª πÏÌÓÒÚ¥ 6 Ú‡ Í˯ÍË ËÔˆË٥͇ˆ¥flÓˢÂÌÌfl ÁÌflÚÚfl ‚ÂÎËÍÓª πÏÌÓÒÚ¥ Ú‡ Í˯͡ϥ¯Û‚‡ÌÌfl ÈÂÂÏ¥¯Û‚‡ÌÌflÊÛ·‡ÌÌfl ‡¥Á‡ÌÌfl ÒÍË·Ó˜ÓÍ ¥ ÒÚÛÊÍË, ÚÂÚfl·Ë‚‡ÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl r ËÔˆ¥‡Î¸Ì ÔË·‰‰fl ß̯¥ ̇҇‰ÍËˉ·‡ÚË ˜ÂÂÁ ÏÂÂÊÛ ‰ËÎÂ¥‚ Ú‡ ÒÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ¥‚ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflBraun ÄÍÒÂÒÛ‡ ‰Îfl ̇¥Á‡ÌÌfl CH 600 íËÔ ‚‡„‡ËÍ·‰Ë Ó·Ó·ÍË Page Page Page Page Page Page Page Garantie GuaranteeFor UK only GarantíaGaranti TakuuWarunki gwarancji ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BraunËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË ÌÍ‡ªÌҸ͇
Related manuals
Manual 8 pages 27.36 Kb