Thermador PRG48 Avertissement Tous LES Modèles, EN CAS DE Panne Électrique, Essais Conformes À

Page 43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT – TOUS LES MODÈLES :

EN CAS DE PANNE ÉLECTRIQUE

Si, pour une raison quelconque, un bouton de commande de gaz est allumé et qu’il n’y a pas d’électricité pour actionner les allumeurs électroniques des brûleurs de la table de cuisson, positionnez le bouton à OFF puis attendez 5 minutes que le gaz se dissipe avant d’allumer manuellement les brûleurs.

Pour allumer manuellement les brûleurs, tenez une allumette allumée près de l'orifice des brûleurs puis tournez le bouton de commande

du gaz à . Vous pouvez utiliser les brûleurs de la table de cuisson pendant une panne d’électricité, mais vous devrez les allumer avec une allumette.

NE tentez PAS d’allumer les deux brûleurs de gauche à la main. Ces brûleurs sont dotés de la

fonction ExtraLow® et ne peuvent être allumés à la main.

ESSAIS CONFORMES À :

•La norme américaine ANSI Z21.1 régissant les appareils électroménagers à gaz

•La norme américaine UL858 régissant les cuisinières électriques domestiques.

•La norme canadienne CAN/CSA-22.2 No. 61-89 régissant les cuisinières domestiques.

•La norme canadienne CAN/CGA1.1-M81 régissant les cuisinières à gaz domestiques.

Consultez la réglementation locale du bâtiment applicable dans votre région pour connaître la bonne méthode d’installation. S'il n'y a pas de réglementation, cet appareil doit être installé conformément au Code national américain sur les gaz combustibles Nº Z223.1/NFPA54 et au Code américain de l’électricité ANSI/NFPA no 70, ou bien au Code canadien Can - B149 régissant l'installation des appareils à gaz naturel et propane et à la section 1 du code électrique canadien C22.1.

Il incombe au propriétaire et à l’installateur de déterminer si des exigences et/ou des normes additionnelles s’appliquent à l’installation spécifique.

Français 3

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Care and USE Manual Table of Contents What to do if YOU Smell GAS About this ManualIntroduction How this Manual Is OrganizedPlease Read Carefully SafetyGas and Electrical Requirements and Grounding Instructions Gas Type VerificationTested in Accordance with Case of AN Electrical FailureNot USE Water on Grease Fires Safety Practices to Avoid Personal InjuryHazard Important Safety Notice Description Before Using Your Range for the First TimeBefore You Begin Check that you have these itemsSide View of Oven Rack on Rack Guide Gliding Oven RacksPlacing Racks in Oven Removing Racks from OvenModel and Parts Identification 48 Range DescriptionKey for 48 Models Key for 30 Model Model and Parts Identification 36 RangeModel and Parts Identification 30 Range Key for 36 ModelsSealed Star Burners Using the CooktopControl Knobs Operation of the ExtraLow Burners Operation of the BurnersBTU for Standard Burners BTU for ExtraLow BurnersBurner Cap Placement Checking Burner Cap PlacementFlame Description Power FailureAutomatic Re-Ignition Flame Height51 mm Cookware RecommendationsCanning Tips Suggestions For Using RecommendationsSpecialty Cookware Cooking RecommendationsSurface Burner Cooking Recommendations Rice PastasPopcorn Pressure CookerPreparing the Griddle Using the Electric GriddleDescription Control KnobCooking on the Griddle Using the OvenGriddle Cooking Recommendations BakeCooking with Convection Bakeware PlacementConvection Large Main OvenTips for Convection Bake Converting Conventional Baking to Convection BakingRack Positions Extended Bake Setting Bake/Convection Bake/Extended BakeBake / Convection Bake To Set the OvenAutomatic operation of the cooling blower Slow Cooking and Low Temperature Uses of the OvenOther Uses of Bake To Set the Secondary Oven 48 RangeBaking Recommendations Food Oven TemperatureBroil Setting BroilPork Broiling and Roasting RecommendationsPoultry When Cleaning This Range Care and MaintenanceRange Cleaning Cleaning RecommendationsGriddle Grease Tray / Aluminum with Exterior Finish/Back GuardSurface Spill Trays / Main Top Igniters / CeramicPART/MATERIAL Cleaning PRODUCTS/DIRECTIONS Oven Racks and Rack Guides Hot sudsy water Cleaners Soft ScrubPowdered Cleanser Bon-amiComet, Ajax Rack Guide removal, for cleaningIntermittent or Constant Igniter Sparking Do-It-Yourself MaintenanceOven Light Bulb Replacement Symptom Cause RemedyIf the Burners do not Ignite Before Calling For ServiceService Information Be sure to check these items firstWarranty Exclusions What this Warranty Covers & Who it Applies toHow Long the Warranty Lasts Out of Warranty ProductPage Introduction Sécurité Table des matièresPage SI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ Concernant ce guidePrésentation de ce guide AvertissementMise EN Garde SécuritéVérification du type de gaz Lisez Attentivement CE QUI SuitEN CAS DE Panne Électrique Avertissement Tous LES ModèlesEssais Conformes À Consignes DE Sécurité Destinées À Éviter LES Blessures Avertissement Danger DE Basculement Avis DE Sécurité Important Consignes DE Sécurité Destinées À Éviter LES BlessuresAssurez-vous que vous avez tous ces éléments Accessoires et pièces de cuisinière 30po 36po 48poAvant de commencer Avant d’utiliser la cuisinière pour la première foisVue latérale de la grille du four sur le guide Retirer les grilles du fourGrilles de four coulissantes Mettre les grilles dans le fourLégende du modèle 48 po Identification du modèle et des pièces Cuisinière 48 poRemarque Légende du modèle 36 po Identification du modèle et des pièces Cuisinière 36 poBrûleurs Star scellés Utilisation de la cuisinièreIdentification du modèle et des pièces Cuisinière 30 po Légende du modèle 30 poFonctionnement des brûleurs Boutons de commandeTechniques ExtraLow BTU des brûleurs standardsBTU des brûleurs ExtraLow Fonctionnement de brûleur ExtraLowVérification de la mise en place du capuchon de brûleur Mise en place du capuchon du brûleurDescription de la flamme Rallumage automatiquePanne de courant Hauteur de la flammeRécipients recommandés Conseils d’utilisation Recommandations de cuissonSuggestions d’utilisation des recommandations Récipients pour spécialitésCéréales BoissoonsPain BeurreCOCOTTE-MINUTE MEDPâtes Maïs SouffléUtiliser la plaque chauffante Bouton de commandePréparation de la plaque Utilisation de la table de cuisson Recommandations de cuisson sur la plaque chauffanteCuisson au four Grand four principal Emplacement des platsCuisson par convection Position de la grille ConseilsLes voyants Four EN Circuit et Préchauffage s’allument EmplacementCuisson, cuisson à convection Pour régler le fourContrôles du four secondaire pour cuisinière 48 po Cuisson prolongéeAliments Température DU Four Autres utilisations du fourPour régler le four secondaire modèles de 48 po Cuisson lente et à basse températureGrand four principal ou four secondaire modèles de 48 po Conseils de cuisson au fourBroil Gril Pour obtenir les meilleurs résultatsGril Four à gaz Réglage du grilloirUstensiles Griller à l’aide d’un thermomètre à viandePorc Conseils de cuisson grillade et rôtisVolaille Pour nettoyer la cuisinière Entretien et nettoyageNettoyage de la cuisinière Conseils de nettoyagePlateau à graisse de la plaque Acier inoxydablePlateau de surface / dessus principal PIÈCE/MATÉRIAU Produits D’ENTRETIEN/INDICATIONS Extérieur, cadre, poignée, déflecteur Grilles du four et guide Eau chaude savonneuseRemarque Produits d’entretien Soft Scrub Produits d’entretien puissants Easy Off pour foursPour remplacer l’ampoule d’éclairage Symptôme Cause SolutionEntretien à faire soi-même Changement de l’ampoule du fourVérifiez d’abord les points suivants Avant d’appeler le service techniqueÉtiquette signalétique Information pour le service techniqueExclusions de la garantie Couverture de la garantie et à qui elle sappliqueDurée de la garantie Produit hors garantiePage Descripción ContenidosPage Advertencia Acerca de este manualIntroducción Cómo está organizado este manualPrecaución SeguridadVerificación del tipo de gas LEA Detenidamente Esta InformaciónEN Caso DE UNA Falla Eléctrica Advertencia Todos LOS ModelosProbado Conforme a Agua EN UN Incendio DE Grasa Prácticas de seguridad para evitar lesionesAdvertencia Riesgo DE Vuelco DE LA Estufa Prácticas DE Seguridad Para Evitar LesionesPrácticas DE Seguridad Para Evitar Lesiones Aviso Importante DE Seguridad Antes de comenzarAntes de usar su estufa por primera vez Asegúrese de tener los siguientes artículosRejillas deslizantes del horno Retiro de las rejillas del hornoColocación de las rejillas en el horno Nota DescripciónModelo e identificación de piezas estufa de Clave para modelos deFigura 5 Interior del horno de gas Clave para modelo de Uso de la superficie de cocinaQuemadores sellados Star Figura 8 Base de quemador de bronce Star Perillas de controlOperación de los quemadores ExtraLow Operación de los quemadoresBTU para quemadores estándares BTU para quemadores ExtraLowComprobación de la colocación de las tapas de quemadores Colocación de las tapas de quemadoresDescripción de la llama Reencendido automáticoFalla del servicio eléctrico Altura de la llamaFigura 17 Diámetro de la base Recomendaciones para los utensilios de cocinaFigura 19 Olla de base plana Utensilios especiales para cocinarEnlatador estándar de presión Recomendaciones para cocinarConsejos para enlatar Sugerencias para seguir las recomendacionesHuevos PostresCARNES, Pescados Arroz Palomitas DE MaízPOP Corn Olla DE PresiónColector de grasa de la plancha Uso de la plancha eléctricaDescripción Preparación de la planchaCómo cocinar en la plancha Uso del hornoRecomendaciones para cocinar en la plancha HorneadoCocina con el modo de convección ConvecciónRejillas del horno principal grande Colocación de moldesConsejos para el horneado por convección Horneado por convecciónPosiciones de las rejillas Colocación Para configurar el hornoHorneado / Horneado por convección Tipos de moldeOperación automática del ventilador de enfriamiento Horneado prolongadoAlimento Temperatura DEL Horno Para configurar el horno secundario estufa deOtros usos del horneado Cocina lenta y usos del horno con temperaturas bajasUtensilios Recomendaciones para hornearAsar Para obtener los mejores resultadosAsado Horno de gas Ajuste del modo de asarRecomendaciones para asar y rostizar Cómo asar con un termómetro regular para carnePuerco DE Cocción EspecialesAves Nombres de marcas Cuidado y mantenimientoLimpieza de la estufa Al limpiar esta estufaAcabado exterior/Protector trasero Encendedores / Cerámica Colector de grasa de la planchaSuperficie principal Cavidad PIEZA/MATERIAL LIMPIADORES/INSTRUCCIONESLimpiadores Soft Scrub Almohadillas de lana de acero con jabón S.O.S, BrilloDeflector térmico Rejillas y guías del horno Agua jabonosa calienteNota Limpiadores Soft Scrub Exterior, bastidor, agarraderaChispas intermitentes o constantes del encendedor Mantenimiento hecho por ustedCambio del foco de luz en el horno Falla de electricidadPlaca de información del aparato Antes de solicitar servicioAsegúrese de verificar primero los aspectos siguientes Si no se encienden los quemadoresProducto fuera de garantía Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaDuración de la garantía Reparación/reemplazo como único recurso
Related manuals
Manual 67 pages 43.12 Kb Manual 28 pages 24.58 Kb Manual 88 pages 28.71 Kb Manual 116 pages 48.07 Kb

PRL48, PRG36, PRL30, PRG30, PRG48 specifications

The Thermador PRG30 and PRG36 represent the pinnacle of luxury cooking with their high-performance gas range features and advanced technology. Designed for serious home chefs, these models exemplify efficiency, style, and culinary excellence.

One of the most notable features of the Thermador PRG series is the powerful Pro Grand dual-fuel cooking system. With a combination of gas burners and an electric convection oven, these ranges allow for precision cooking and even heat distribution. The PRG30 boasts a compact size with 30 inches of width, while the PRG36 expands the cooking surface with 36 inches, accommodating larger pots and pans.

Both models come equipped with high BTU burners, reaching up to 18,000 BTUs on the powerful Star Sapphire burners. These allow for rapid boiling and intense heat, ideal for searing meats or achieving high-temperature sautéing. Furthermore, the PRG series includes an innovative simmer setting that enables precise low-heat cooking, perfect for delicate sauces or melting chocolate.

Thermador has integrated their patented Star Burner design in both models. This unique feature provides a larger flame spread compared to traditional round burners. Consequently, it allows for better heat distribution, significantly enhancing cooktop efficiency. The cooktop is designed with six burners, giving chefs the flexibility to cook multiple dishes simultaneously without sacrificing performance.

The ovens in the PRG30 and PRG36 are equally impressive, featuring a spacious capacity of 4.4 cubic feet. The Convection Bake function circulates air for optimal baking results, ensuring even browning and consistent cooking. The models also include a number of innovative cooking modes, such as the Bake, Broil, and Roast settings, enhancing the overall cooking experience.

Additionally, self-cleaning options simplify maintenance, allowing for effortless cleaning after extensive use. The design of the PRG series is complemented by a sleek stainless-steel exterior that not only adds elegance to the kitchen but is also durable and easy to maintain.

In terms of safety, both models feature a safety system that prevents accidental ignition and precise temperature control, ensuring a safe cooking environment. With a focus on high performance, cutting-edge technology, and meticulous design, the Thermador PRG30 and PRG36 gas ranges offer an unparalleled cooking experience for culinary enthusiasts looking to elevate their kitchen capabilities.
Top Page Image Contents