Aiwa Z-R555 manual Ihf, Droits D’AUTEUR

Page 61

A~~areil minci~al CX-ZR555
Section	Tuner		FM
Plage d’accord				87,5	Mtiz	a 108 MHz
Sensibility		utile	(IHF)	13,2	dBf
Bornes	d’antenne			75 ohms		(asymetrique)
Section	Tuner		AM
Plage d’accord				530	kHz a 1710 kHz (intervalle de
				10 kHz)
				531 kHz a 1602 kHz (intervalle de
				9 kHz)
Sensibility		utile		350 pV/m
Antenne				Antenne		cadre
Section	amplificateur
Puissance		de sortie		30 W + 30 W (6 ohms, D,H,T,
				1%, 1 kHz)

Distortion harmonique totale 0,05 % (15 W, 1 kHz, 6 ohms, DIN

				AUDIO)
Entrees				VIDEO/AUX/PHONO				IN: 500 mV
Sorties				SPEAKERS:		accepte		des
				enceintes de 6 ohms ou plus
				PHONES	(prise stereo):				accepte
				un casque de 32 ohms ou plus
Section	platine		a cassette
Format de piste				4 pistes,	2 canaux stereo
Reponse en frequence				50 Hz -10000			HZ
Systeme	d’enregistrement			Polarisation		CA
T&es				Platine 1:1		tete d’enregistrement/
				lecture, 1 ti$te d’effacement
				Platine 2:1 t&e de lecture
Section	Iecteur		CD
Laser				Laser a semi-conducteur					(k = 780
				nm)
Conversion		N/A		1 bit double
Rapport signal/bruit				85 dB (1 kHz, O dB)
Distortion	harmonique			0,05% (1 kHz,			O dB)
Pleurage	et scintillement			En dega	du seuil mesurable
Generalities
Alimentation		electrique		Secteur	120 V, 60 Hz
Consummation			electrique	90 w
Dimensions		de I’appareil		360 x 394,5 x 381 mm
principal (Lx H x P)
Poids de I’appareil principal				7,5 kg
Systeme acoustique SX-ZR25
Type de caisson				2 voies,	bass-reflex
Haut-parleurs				Woofer:
				130 mm a c6ne
				Super-tweeter: 20 mm ceramique
Impedance				6 ohms
Niveau de pression				87 dBIWlm
acoustique		de sortie
Dimensions		(Lx	H x P)	260 x 444x		205 mm
Poids				3,3 kg

Les specifications et I’aspect exterieur peuvent 6tre modifies saris preavis.

DROITS D’AUTEUR

Priere de verifier Ies Iois sur la propriete artistique relatives a I’enregistrement de disques, de la radio ou de cassettes clans Ie pays d’utilisation de I’appareil.

FRAN~AIS 18

Image 61

Contents IlE3iE Electric Power Carts and stands When placed orInstallation AC power cordDamaae Requiring Service Connect the right and left speakers to the main unit Check the AC voltageConnect the stereo turntable to the main unit Connect the supplied antennasAM antenna Press CLOCtVDIMMER once, then press Enter within 4 seconds To turn the unit onTurn Multi JOG to designate the hour, then press Turn Multi JOG to designate the minute, then press EnterPress GEQ repeatedly to select the equalization mode To select with the remote controlSound adjustment during recording Press T-BASSWhen an FM stereo broadcast contains noise To select a band with the remote controlTo change the AM tuning interval Press TUNER/BAND to select the FM or AM bandSelecting a track with the remote control To start play when the power is off Direct Play FunctionTo play one disc onl~ press one of Disc Direct Play To stop play, pressTo clear a preset station Selecting a preset number on the main unitRepeat steps 1 II ~Press one of Disc Direct Play 1-5 to select a disc Press Prgm while pressing Shift in stop modePress on Deck 1 to start recording Insert the tape to be recorded on into DeckTo erase a recording Press on Deck 1 to start recording on the first side Insert the tape into DeckPress Numbered Buttons Remote To designate TapeDirect Play 2, then press +10 and O Repeat for the rest of the tracks for side aTo check the order of the programmed track numbers To change the program of each sideGet ready for the Tape function or the timer recording Press Timer to display ~, then press Enter within 6 secondsPrepare the source Adjust the volume according to your preference Adjust the volume to minimumPress VIDEO/AUX/PHONO on the main unit Used Press VIDEO/AUX/PHONOSound is emitted from one speaker only To demagnetize the headsCassette deck section Superficie de montaje Ponga la unidad sobre una ELECTRiCAS, no Quite LA CubiertaEntrada de objetos y l~quidos Tenga cuidado de que Eneraia electricaAjustes DE Audio Ecualizador Grafico No Trate DE Reparar LA Unidad Usted MismoSintonizacion Manual Preajuste DE Emisoras BasicasConecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CA Conecte Ias antenas suministradasImportante Speakers LEspanol Conexion DE UNA Antena ExteriorGire Multi JOG para designar el minute, y Iuego Pulse Enter Gire Multi JOG para designar la hors, y Iuego pulse EnterDemo Para reducir la iluminacion del visualizador Pulse T-BASSGEQ Shift Phones Para buscar rapidamente una emisora busqueda automatic Pulse Tunefuband para seleccionar la banda de FM ode AMPara cambiar el intervalo de sintonizacion de AM Rece Mono Tuner Band ShiftCable DE Bajada LA Antena Unidad DE Descarga Ajuste DEL Temporizador Para Dormir Plato GiradiscosConecte el plato giradiscos estereo a la unidad principal Compruebe la tension de CAInsertion de Ias pilas Para posicionar Ias antenas Antena de FMCuando reemplazar Ias pilas Para encender la unidad Para cancelar la demostracion del juegoPara desconectar la alimentacion Ventanilla parpadeantePulse repetidamente GEQ mientras pulsa Shift Utilization de auriculares@ Modo de sintonizacion de emisoras preajustadas El Para borrar una emisora preajustada Repita Ios pasos 1 yCintas utilizable Pulse TAPE, Iuego pulse WA para abrir el portacaseteShift Disc Editi Check Random RepeatNGE II IL Pulse de la platina 1 para iniciar la grabacion Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaEl Ios discos Antes de pulsar , programe Ios temas consulte la paginaEdit Inserte la cinta en la platinaPara detener la grabacion Vaya a reproducer en primer Iugar en el compartimiento Prepare la fuente de sonidoPor temporizador se visualizaran durante 4 segundos Pulse Sleep mientras pulsa Shift Preparatives Ajuste el volumen segun sus preferenciasPulse VIDEO/AUX/PHONO de la unidad principal Inicie la reproduction en el plato giradiscosCuando no se utilice la toma CD Digital OUT Optical Pulse VIDEO/AUX/PHONOCD Digital OUT Optical La cinta no se mueve Para desmagnetizar Ias cabezasSeccion del Alerter I’utilisateur sur la presence d’une Explication des symboles graphiquesEt indiquee sur I’appareil SX-ZR25Antenne exterieure Nettoyez I’appareil comme indique clans Ie mode d’emploiRe~arations exiaeant I’intervention d’un rxofessionnel NE PAS Essayer DE Reparer SOI-MEME L’APPAREILEnceintes Verifiez la tension du secteurRaccordez Ie tourne-disque stereo a I’appareil principal Raccordez Ies antennes fournies’ACCORDEMENT ‘D’UNE Antenne Exterieure Pour jouer Ie jeu de demonstration Mode de demonstration de jeuPour reinitialiser Ie jeu Shift Bass Volume Pour annuler Ie mode selectionneAppuyez sur T-BASS Utilisation d’un casqueMono Tuner Band Shift Appuyez sur Tunewband pour selectionner la gamme FM ou AMAppuyez sur Tape puis sur W= pour ouvrir Ie porte-cassette Repetez Ies etapes 1 etAppuyez sur pour commencer la lecture PI-AY DirectChargez Ies disques Selectionnee Selectionnees Numero de programme PRGapparalt sur I’afficheurPlages selectionnees ’enregistrement Inserez la cassette a enregistrer clans la platineAppuyez sur La platine Pour cornmencer De la telecommande Tout MaintenantLa premiere Face Appuyez SurFace B de la cassette face arriere 10~~d-’‘~# Preparez la sourceEnter Reglez Ie volume selon vos preferences Reglez Ie volume au minimum Lancez la lecture du disque sur Ie tourne-disque Mettez I’appareil raccorde en marche Appuyez sur VIDEO/AUX/PHONOCD Digital OUT OpticalSection Tuner GeneralitiesSection Platine a Cassette Section Lecteur CDDroits D’AUTEUR IHF~OpENiCLosE Name/Nombre/Nom Page/Pagina/Page@ Deck Name/Nombre/Nom Page/Pagina/Page