SWR Sound SM-1500 manual Montaje en rack, Recambio de la válvula, Especificaciones técnicas

Page 21

Montaje en rack

El SM-1500 requiere tres espacios rack completos y a causa de su peso, solo debería ser montado en la parte inferior de un rack equipado con railes frontales y traseros. Se incluye para esta finalidad un marco de instalación trasero. Si monta esta unidad en un espacio alto de un rack o en un rack que solo tenga railes frontales, deberá instalar un soporte adicional debajo del SM-1500 para evitar que el chasis inferior del amplificador se doble lo que haría que al cabo del tiempo el amplificador se averiase y ya no quedase cubierto por la garantía.

Para montar los marcos de instalación en rack en su SM-1500, coloque dichos marcos (1) y fíejlos al chasis del SM-1500 con las tuercas incluidas (2). Después, coloque el SM-1500 en su posición mientras

fija las tuercas del marco trasero (3) como le mostramos aquí. Cuando la unidad esté en su sitio final, apriete todas las tuercas.

Compruebe de forma rutinaria los tornillos

 

de montaje y del chasis, dado que se

 

pueden soltar debido a las vibraciones y al

transporte de la unidad. Le recomendamos

que al menos una vez al mes extraiga

 

 

el SM-1500 del bastidor rack y que

 

compruebe todas las conexiones y tuercas

para preservar la belleza y fiabilidad del aparato.

En el corazón del preamplificador de su SM-1500 hay una válvula de doble triodo 12AX7. Por lo general, este tipo de válvulas le durarán bastantes años, pero el uso al máximo y los transportes frecuentes de este aparato pueden hacer que tenga que cambiar la válvula antes de lo previsto.

Recambio de la válvula

En qué momento sustituir las válvulas de preamplificación: A veces, las válvulas producen un sonido ruidoso o "microfónico" (el amplificador produce un cierto sonidos a cristales rotos a veces) conforme se van envejeciendo, si bien otra veces, las válvulas dejan de funcionar sin previo aviso. Si su amplificador deja de funcionar y han sido descartadas otras posibles causas (ruptores, cables, etc.) lleve su amplificador al servicio técnico oficial para que lo revisen y sustituyan (si es necesario) la válvula averiada.

Especificaciones técnicas

REFERENCIAS

 

44-01400-000 (120V, 60Hz) USA

44-01403-000 (240V, 50Hz) AUS

 

 

44-01404-000 (230V, 50Hz) UK

44-01406-000 (230V, 50Hz) EUR

 

 

44-01407-000 (100V, 50/60Hz) JPN

 

CONSUMO

 

1400 W

 

ETAPA DE POTENCIA

IMPEDANCIA MINIMA:

4 Ω (modo Bridge);

 

 

 

2 Ω por canal (modos Normal, Stereo, Bi-Amp)

 

 

SENSIBILIDAD:

1.2 V RMS, 1 kHz @ retorno mono, mezcla de efectos en WET, volumen en MAX

 

SALIDA DE POTENCIA:

1500 W @ 4 Ω (modo Bridge);

 

 

 

750 W @ 2 Ω por canal (modos Normal, Stereo, Bi-Amp)

PREAMPLIFICADOR

IMPEDANCIA DE ENTRADA:

>820 kΩ (entradas del panel frontal);

 

 

 

10 kΩ (entrada del panel trasero)

 

SENSIBILIDAD PARA POTENCIA MAXIMA:

13 mV @ 1 kHz, Ganancia y volumen en MAX, todos los controles de graves, medios y agudos en plano (centro),

 

 

Intensificador aural en el medio, mezcla de efectos en DRY, Intensificador de bajo, compresión y realce en OFF

CONTROLES DE TONO

GRAVES:

±15 dB @ 70 Hz

 

 

AGUDOS:

±15 dB @ 3 kHz

 

EQ SEMIPARAMETRICO VARIABLE:

MID 1: ±15 dB @ 30 Hz–200 Hz

 

 

 

MID 2: ±15 dB @ 165 Hz–1.1 kHz

 

 

 

MID 3: ±15 dB @ 900 Hz–6 kHz

 

COMPRESION

REDUCCION DE GANANCIA:

–22 dB máximo, conmutable entre PRE y POST EQ

 

 

UMBRAL:

–10 dBV a +10 dBV

 

 

RATIO:

1:1 a 20:1

 

 

TIEMPO DE ATAQUE:

10 mS a 600 mS

 

 

TIEMPO DE SALIDA:

500 mS a 5.5 S

 

BUCLE DE EFECTOS

IMPEDANCIA DE ENVIO:

220 Ω

 

 

IMPEDANCIA DE RETORNO:

10 kΩ Balanceado

 

SALIDA DE LINEA BALANC.

IMPEDANCIA ENVIO:

50 Ω

 

CROSSOVER ACTIVO

RESPUESTA:

3 polos (18 dB/octava) Butterworth

 

 

FRECUENCIA CROSSOVER:

100 Hz–2.0 kHz

 

PEDALERA

 

4 botones (0072471000)

 

DIMENSIONES

ALTURA:

(5.5 pulg.) 14 cm

 

 

ANCHURA:

(19 pulg.) 48.3 cm

 

 

PROFUNDIDAD:

(19.5 pulg.) 49.5 cm

 

PESO

 

(67 libras) 30.4 kg

 

Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.

21

Image 21
Contents SM-1500 P o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s N s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a SM-1500 Bass Amplifier Front Panel Outer ring knob is disabled Ring knob is the right master volumeNormal Mode-the center knob is left master and the outer Outer ring knob is the low-frequency level controlRear Panel 1TRS Balanced Jacks Block Diagram Compatible Speakers Speaker GuidelinesMinimum Speaker Ratings Ohm 750W Ohm 450WSpecifications Tube ReplacementRack Mounting Beauty and reliability of your equipmentAmplificador de bajo SM-1500 Panel frontal Boost LEVEL-Ajusta el nivel de realce de la señal Panel trasero 1Conectores TRS balanceados Diagrama de bloques Guía sobre altavoces Altavoces compatiblesValores de altavoz mínimos Montaje en rack Recambio de la válvulaEspecificaciones técnicas Merci davoir choisi lamplificateur basse SWR SM-1500 Amplificateur basse SM-1500Face avant Face avant Face arrière 1Jacks symétriques stéréo Synoptique Enceintes compatibles Connexion des enceintesValeurs minimales des enceintes Ohms 750 W Ohms 450 WRemplacement de la lampe Montage en RackCaractéristiques techniques Uscite Speaker con connessioni Speakon e jack da 1/4 SM-1500 Amplificatore per BassoPannello Frontale Aural Enhancer Pannello Posteriore Direct Box valvolareIntensifier e il circuito EQ Pre o Post 1Connessioni TRS Bilanciate Diagramma a blocchi Guida alla connessione dei diffusori Diffusori compatibiliRequisiti minimi dei diffusori Installazione a Rack Sostituire la ValvolaSpecifiche Biamp-Modus mit einstellbarer Crossover-Frequenz SM-1500 BassverstärkerLEVEL-Regelt die Stärke des Bass Intensifier-Effekts VorderseiteBoost LEVEL-Regelt den Pegel der Signalverstärkung Rückseite 1symmetrische TRS-Buchsen Blockdiagramm Boxenrichtlinien Kompatible BoxenBoxen-Mindestnennwerte Röhrenaustausch RackmontageTechnische Daten Alle Schrauben festAmplificador de Baixo SM-1500 Painel Frontal Anel externo é desabilitado Cias baixasPainel Traseiro Volume Geral YBem como uma D.I. direct box valvulada Tos de equalização1Plugues TRS Balanceados Diagrama Bloco Alto-falantes Compatíveis ConfiguraçõesPotência máxima de saída do amplificador Especificações Mínimas para Alto-FalantesColocação em um Rack Substituição de VálvulasEspecificações この度は、SWR SM-1500ベース・アンプリファイアーをお買い上げいただき、 ありがとうございます。 フロントパネル Boost LEVEL(ブースト・レベル)̶ 信号のブースト量を調節します。 リアパネル 1TRSバランス・ジャック ブロック・ダイアグラム スピーカー・ガイドライン ラックマウント SWR