SWR Sound SM-1500 manual フロントパネル

Page 55

フロントパネル

Mute

Pad

Bass Intensifier

 

 

 

Compression

Boost

Level

Cutoff

Threshold

Ratio

Attack

Release

 

 

 

 

Comp

-2

 

 

+5

 

10 : 1

-4

 

-5

2 : 1

Position

 

 

 

 

 

 

ON

 

 

 

 

 

-8

 

MIN

MAX

80

200

-10

+10

1 : 1

20 : 1

MIN

MAX

MIN

MAX

-18

MIN

MAX

-10 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

PRE EQ

 

 

 

 

POST EQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preamp

Gain

 

Aural

 

Bass

 

 

 

 

Equalization 1

 

 

 

 

 

Effects

Left

Right

 

 

 

Clip

 

Enhancer

 

 

Mid 1

 

 

 

Mid 2

 

Mid 3

 

 

Treble

 

Blend

 

Volume

 

 

 

Input

 

 

 

 

 

80

95

 

 

450

530

 

2.3k

2.8k

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

45

 

 

120

250

 

 

650

1.3k

 

3.4k

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

35

-15

+15

180

180

-15

+15

1k

1k -15

+15

5k

 

 

 

 

 

SM -1500

 

 

 

 

 

 

-15

 

DRY

WET

MIN

 

 

 

MIN

MAX

MIN

MAX

+15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-15

+15

MAX

Power

 

 

 

 

Equalization 2

 

 

 

 

1 / 2

 

Mid 1

 

Mid 2

 

Mid 3

 

 

80

95

450

530

2.3k

2.8k

 

 

EQ

 

45

120

250

650

1.3k

 

3.4k

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 -15

+15 180

180 -15

+15 1k

1k -15

+15

5k

 

1 + 2

 

 

 

 

 

 

Footswitch

�����������������������������������

 

 

 

Freq

Level

 

 

���������������������������

 

 

 

 

 

 

 

A . INPUTS(入力)̶ 楽器用シールド・ケーブルでベースをいずれか(あるい は両方)の端子に接続します。Input Select(インプット・セレクト)で使用 するインプット(12)を選択します。状態は、LEDに示されます。

ワイアレス・レシーバー等を使用する場合には、フロントパネルのInput 1の 代わりに、リアパネルのInジャック {LL} を使用できます。NOTE: 両方の端子 を同時に接続すると、フロントパネルが優先されます。

TIP: プリアンプの最初のチューブ・ステージをオーバードライブさせるには、 楽器とInputの間に外部プリアンプをインライン接続してください。最もピュ アなチューブ・オーバードライブ・サウンドを得るには、外部プリアンプの 出力をブーストし、PreAmp Clip LED {P} を確認しながらクリーンなGain設定 を行ってください。プリアンプのGainでコントロールされるステージとは異 なり、最初のプリアンプ・ゲイン・ステージは単独でオーバードライブさせ る用途を想定しているため、Preamp Clip LEDは最初のプリアンプ・ゲイン・ ステージをモニターしません。

B . MUTE(ミュート)̶ Tuner Out {KK} を除く全ての出力をディスエーブルしま す。チューニング時や、休憩時などに使用できます。

C . PAD(パッド)̶ 入力感度を-10dB分減少させます。高出力の楽器を接続す る際に、よりクリーンなレスポンスが得られます。

D. BASS INTENSIFIER(ベース・インテンシファイアー)̶ ベース・インテンシ

ファイアー回路をON/OFFします。状態はLEDに示されます。ベース・インテン シファイアーは、特定の低周波数のブーストとスムーズで高速なコンプレッ ションを行い、アンプ回路をオーバードライブしてしまう副作用が生じるこ となくラディカルなブーストを可能とします。楽曲内のヘビーなセクション で楽器をブーストする用途などにご使用いただけます。ベース・インテンシ ファイアーは、フットスイッチからもON/OFFできます。

E . LEVEL(レベル)̶ ベース・インテンシファイアー・エフェクトの適用量を 調節します。

G . COMPRESSION(コンプレッション)̶ コンプレッサー回路をON/OFFしま

す。状態は、LEDに示されます。コンプレッションは、各コントロール {H, I, K, L} の設定値に応じて、信号のピークを制御します。

H . THRESHOLD(スレッショルド)̶ コンプレッションが作動する信号レベル を指定します。反時計回りに回しきった状態で、最大の感度となります。コ ンプレッサーをトリガーするのは、あくまでもGain {Q} レベルと楽器の出力 レベルである点にご注意ください。

I . RATIO(レシオ)̶ コンプレッサーが作動した際に得られるコンプレッショ ンの量を調節します。1:1の比率では、コンプレッションは行われません。 2:1の比率では、スレッショルドを5dB上回るレベルを得るには、10dB高い信 号を入力することが必要となります。10:1の比率では、入力が10dB上がった 際に出力が1dBのみ上がります。(多くの場合、10:1以上の比率は「ハード・ リミッティング」と見なされます。

J . COMP POSITION(コンプ・ポジション)̶ シグナル・パス上のコンプレッ

サー回路の位置を、トーン・シェイピング回路の前後いずれかにするかを指 定します。選択はLEDに示されます。詳細は、ページ59のブロック・ダイア グラムをご参照ください。

K . ATTACK(アタック)̶ 信号がスレッショルドを上回った際にコンプレッ ションが作動する速度を調節します。コンプレッサー・エフェクトの透明感 を微調節できます。

L . RELEASE(リリース)̶ 信号がスレッショルドを下回った際にコンプレッ ションが作動しなくなるまでの速度を調節します。コンプレッサー・エフェ クトの透明感を微調節できます。

M . METER(メーター)̶ 4つのLEDが、ゲイン・リダクションの量をdBで示し ます。

F. CUTOFF(カットオフ)̶ ベース・インテンシファイアーが作動する周波数 帯域を、80Hz以下から200Hz以下までの範囲で制限します。

55

Image 55
Contents SM-1500 P o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s N s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a SM-1500 Bass Amplifier Front Panel Outer ring knob is the low-frequency level control Ring knob is the right master volumeOuter ring knob is disabled Normal Mode-the center knob is left master and the outerRear Panel 1TRS Balanced Jacks Block Diagram Ohm 750W Ohm 450W Speaker GuidelinesCompatible Speakers Minimum Speaker RatingsBeauty and reliability of your equipment Tube ReplacementSpecifications Rack MountingAmplificador de bajo SM-1500 Panel frontal Boost LEVEL-Ajusta el nivel de realce de la señal Panel trasero 1Conectores TRS balanceados Diagrama de bloques Altavoces compatibles Guía sobre altavocesValores de altavoz mínimos Recambio de la válvula Montaje en rackEspecificaciones técnicas Merci davoir choisi lamplificateur basse SWR SM-1500 Amplificateur basse SM-1500Face avant Face avant Face arrière 1Jacks symétriques stéréo Synoptique Ohms 750 W Ohms 450 W Connexion des enceintesEnceintes compatibles Valeurs minimales des enceintesMontage en Rack Remplacement de la lampeCaractéristiques techniques Uscite Speaker con connessioni Speakon e jack da 1/4 SM-1500 Amplificatore per BassoPannello Frontale Aural Enhancer Direct Box valvolare Pannello PosterioreIntensifier e il circuito EQ Pre o Post 1Connessioni TRS Bilanciate Diagramma a blocchi Diffusori compatibili Guida alla connessione dei diffusoriRequisiti minimi dei diffusori Sostituire la Valvola Installazione a RackSpecifiche Biamp-Modus mit einstellbarer Crossover-Frequenz SM-1500 BassverstärkerLEVEL-Regelt die Stärke des Bass Intensifier-Effekts VorderseiteBoost LEVEL-Regelt den Pegel der Signalverstärkung Rückseite 1symmetrische TRS-Buchsen Blockdiagramm Kompatible Boxen BoxenrichtlinienBoxen-Mindestnennwerte Alle Schrauben fest RackmontageRöhrenaustausch Technische DatenAmplificador de Baixo SM-1500 Painel Frontal Anel externo é desabilitado Cias baixasTos de equalização Volume Geral YPainel Traseiro Bem como uma D.I. direct box valvulada1Plugues TRS Balanceados Diagrama Bloco Especificações Mínimas para Alto-Falantes Configurações Alto-falantes Compatíveis Potência máxima de saída do amplificadorSubstituição de Válvulas Colocação em um RackEspecificações この度は、SWR SM-1500ベース・アンプリファイアーをお買い上げいただき、 ありがとうございます。 フロントパネル Boost LEVEL(ブースト・レベル)̶ 信号のブースト量を調節します。 リアパネル 1TRSバランス・ジャック ブロック・ダイアグラム スピーカー・ガイドライン ラックマウント SWR