SWR Sound SM-1500 manual 1Jacks symétriques stéréo

Page 26

Face arrière

iI. CROSSOVER—(Réglage de bi-amplification). Détermine la fré- quence de coupure entre les canaux basses et hautes fréquen- ces. Ce réglage affecte toujours les sorties Low et High Out {GG et JJ} et les sorties haut-parleurs *LF et *HF {OO et RR} unique- ment lorsque le mode *Bi-Amp {HH} est sélectionné.

JJ.HIGH OUT—Sortie en Jack stéréo1 à niveau ligne pour les hau- tes fréquences et permettant la connexion d'un ampli externe en bi-amplification. REMARQUE : Cette sortie est toujours acti- ve, quelle que soit la position des touches de modes {HH et PP}.

KK..Tuner Out—Connectez votre accordeur instrument à cette sortie. Cette sortie en Jack stéréo1 peut aussi être utilisée comme sortie directe à lampe (active en permanence).

LL..IN—Entrée alternative à l'entrée 1 de la face avant permettant la connexion d'un récepteur sans fil. Cette entrée est désactivée lorsque vous insérez une fiche Jack dans l'entrée Input 1 de la face avant.

MM..FUSIBLES—Protègent les amplificateurs de puissance de toute défaillance électrique et contre toute surcharge. Si le fusible se déclenche (bouton relâché), utilisez l'interrupteur Power {Z} pour placer l'appareil HORS tension et laissez refroidir l'ampli- ficateur. Inspectez les enceintes, toutes les connexions et les équipements connectés avant d'initialiser les fusibles.

NN..EMBASE SECTEUR—Connectez le cordon secteur fourni** à une prise secteur dont la tension et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées à l'arrière de l'amplificateur.

** Le SM-1500 utilise un cordon secteur de forte section du fait de sa consommation en courant élevée. Pour garantir une utilisation sans danger : Si vous devez utiliser un ral- longe, utilisez uniquement une rallonge de forte section (2,5 mm2 ou plus) dont la longueur doit rester la plus courte possible.

OO..SORTIES HAUT-PARLEURS PARALLEL RIGHT (LOW FREQUENCY)—Connectez les enceintes du canal droit (ou basses fréquences) à ces trois embases dans l'ordre que vous le souhaitez. L'impédance totale de charge idéale de ces encein- tes devrait être de 2 Ohms, sans jamais être inférieure à 2 Ohms. La puissance admissible de ces enceintes doit être d'au moins 750 Watts.

Le SM-1500 est équipé de sorties Jacks 6,35 mm et Speakon®. Utilisez de préférence la sortie en Speakon® car ce connecteur offre un transfert électrique accru et permet le verrouillage de la fiche. Ces trois sorties transmettent un signal large bande et sont reliées en parallèle. Lisez la section sur les enceintes en page 28 avant de connecter les enceintes.

PP.TOUCHE NORMAL / BRIDGE—Sélectionne le fonctionnement des étages de puissance du SM-1500. Chaque mode utilise différentes sorties haut-parleurs et différents boutons de Master volume. Placez le SM-1500 HORS TENSION lorsque vous changez de mode et lorsque vous modifiez les connexions. Utilisez la pointe d'un stylo pour accéder à la touche de sélection de mode :

  •  Mode Normal—Les étages de puissance amplifient les canaux gauche et droit (en mode Stereo) {HH}) ou les canaux basses et hautes fréquences (en mode de bi-amplification). En mode Normal : Utilisez les sorties haut-parleurs Parallel Right (*LF) et Left (*HF) {OO et RR} et les deux boutons de Volume {Y}.

•  Mode Bridge—Les étages de puissance sont couplés pour travailler ensemble comme un seul amplificateur. En mode Bridge : Utilisez uniquement la sortie haut-parleurs centrale {QQ} et le bouton de volume central {Y}.

QQ..SORTIE HAUT-PARLEURS MONO (BRIDGE)—Le mode Bridge dispose d'une sortie Speakon®. L'impédance totale de charge doit idéalement être de 4 Ohms, sans jamais être inférieure à 4 Ohms. Les enceintes doivent pouvoir accepter une puissance supérieure à 1500 Watts. Lisez la section sur les enceintes en page 28 avant de connecter les enceintes.

RR..SORTIEs HAUT-PARLEURS PARALLEL LEFT (HIGH FREQUENCY)—Connectez les enceintes du canal gauche (ou hautes fréquences) à ces trois embases dans l'ordre que vous le souhaitez. L'impédance totale de charge idéale de ces encein- tes devrait être de 2 Ohms, sans jamais être inférieure à 2 Ohms. La puissance admissible de ces enceintes doit être d'au moins 750 Watts.

1Jacks symétriques stéréo

REMARQUE : Les embases Jacks {FF, GG, JJ et KK} sont de type symétrique (stéréo) et ont été conçus pour accepter les Jacks mono ou stéréo:

Pointe = Plus (+)

Bague = Moins (–) Corps = Masse .

(Masse)

(Masse)

Bien qu'il soit possible d'utiliser des cordons guitare en Jacks mono, il est conseillé d'utiliser des Jacks "stéréo" pour améliorer le rapport signal/bruit et/ou pour réduire les bruits de fond et de ronflement, en particulier lorsque vous utilisez les câbles de grande longueur.

26

Image 26
Contents SM-1500 P o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s N s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s C h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a SM-1500 Bass Amplifier Front Panel Normal Mode-the center knob is left master and the outer Ring knob is the right master volumeOuter ring knob is disabled Outer ring knob is the low-frequency level controlRear Panel 1TRS Balanced Jacks Block Diagram Minimum Speaker Ratings Speaker GuidelinesCompatible Speakers Ohm 750W Ohm 450WRack Mounting Tube ReplacementSpecifications Beauty and reliability of your equipmentAmplificador de bajo SM-1500 Panel frontal Boost LEVEL-Ajusta el nivel de realce de la señal Panel trasero 1Conectores TRS balanceados Diagrama de bloques Valores de altavoz mínimos Guía sobre altavocesAltavoces compatibles Especificaciones técnicas Montaje en rackRecambio de la válvula Amplificateur basse SM-1500 Merci davoir choisi lamplificateur basse SWR SM-1500 Face avant Face avant Face arrière 1Jacks symétriques stéréo Synoptique Valeurs minimales des enceintes Connexion des enceintesEnceintes compatibles Ohms 750 W Ohms 450 WCaractéristiques techniques Remplacement de la lampeMontage en Rack SM-1500 Amplificatore per Basso Uscite Speaker con connessioni Speakon e jack da 1/4Pannello Frontale Aural Enhancer Intensifier e il circuito EQ Pre o Post Pannello PosterioreDirect Box valvolare 1Connessioni TRS Bilanciate Diagramma a blocchi Requisiti minimi dei diffusori Guida alla connessione dei diffusoriDiffusori compatibili Specifiche Installazione a RackSostituire la Valvola SM-1500 Bassverstärker Biamp-Modus mit einstellbarer Crossover-FrequenzVorderseite LEVEL-Regelt die Stärke des Bass Intensifier-EffektsBoost LEVEL-Regelt den Pegel der Signalverstärkung Rückseite 1symmetrische TRS-Buchsen Blockdiagramm Boxen-Mindestnennwerte BoxenrichtlinienKompatible Boxen Technische Daten RackmontageRöhrenaustausch Alle Schrauben festAmplificador de Baixo SM-1500 Painel Frontal Cias baixas Anel externo é desabilitadoBem como uma D.I. direct box valvulada Volume Geral YPainel Traseiro Tos de equalização1Plugues TRS Balanceados Diagrama Bloco Potência máxima de saída do amplificador ConfiguraçõesAlto-falantes Compatíveis Especificações Mínimas para Alto-FalantesEspecificações Colocação em um RackSubstituição de Válvulas この度は、SWR SM-1500ベース・アンプリファイアーをお買い上げいただき、 ありがとうございます。 フロントパネル Boost LEVEL(ブースト・レベル)̶ 信号のブースト量を調節します。 リアパネル 1TRSバランス・ジャック ブロック・ダイアグラム スピーカー・ガイドライン ラックマウント SWR