West Bend 5-6 QUART SLOW COOKERS Puchero de res alemán, Sopa de salchichas con verduras

Page 51

Puchero de res alemán

		Puchero de res alemán
1½	lbs de	asado de res, cortado en cubos de 2 pulgadas

2	cucharadas de	harina

½	cucharadita de	sal de apio

¼	cucharadita de	ajo en polvo

½	cucharadita de	jengibre molido

¼	cucharadita de	pimienta

1	lata de 1 lb de	tomates enteros sin drenar

2	tazas de	zanahorias rebanadas finas

¼	taza de	jerez de cocina

¼	taza de	melaza negra

¼	taza de	pasas

1.Coloque la carne en la olla. En un recipiente pequeño combine la harina, la sal de apio, el ajo en polvo, el jengibre molido y la pimienta. Espolvoréelos sobre la carne

2.En un recipiente combine los tomates, las zanahorias, el jerez y la melaza. Vierta la mezcla sobre la carne

3.Tape la olla y colóquela en la base. Cueza a fuego lento en el ajuste LO (No. 3) durante

6 a 8 horas o hasta que este listo. Agregue las pasas 30 minutos antes de servir. Reduzca la temperatura al ajuste Keep Warm (No. 2) para servir. Sirva sobre fideos calientes. Rinde 6 porciones.

Sopa de salchichas con verduras

½	taza de	cebolla picada
½	taza de	apio picado fino, cortado diagonalmente

1	lata de 16 oz de	granos enteros de maíz sin drenar

1	lata de 16 oz. de	tomates enteros sin drenar

5-6		(8 onzas) salchichas cortadas en rebanadas de ½ pulgada

½	taza de	agua

2	cucharadas de	perejil picado

½	cucharadita de	sal

½	cucharadita de	azúcar

½	cucharadita de	hoja de albahaca

¼	cucharadita de	salsa picante

1.Coloque todos los ingredientes en la olla. Desmenuce los tomates con una cuchara.

2.Tape la olla y colóquela en la base. Cueza a fuego lento en el ajuste LO (No. 3) durante 2 a 3 horas. Reduzca la temperatura al ajuste Keep Warm (No. 2) para servir. Rinde 6 a 8 porciones.

15

Image 51

Contents 5 - 6 QUART SLOW COOKERS IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDRENFor household use only ELECTRICITY PRECAUTIONS HEAT PRECAUTIONS USING YOUR SLOW COOKER - FIRST USESAVE THESE INSTRUCTIONS USING YOUR SLOW COOKER - EVERYDAY USE CLEANING YOUR SLOW COOKER To Clean Tips For Safe UseTo Use TIPS FOR ADAPTING RECIPES TO SLOW COOKING TIPS FOR ADAPTING RECIPES TO SLOW COOKING cont Time SettingGRILLING FOOD AND TEMPERATURE GUIDE Food5-QUART RECIPES Beef Vegetable SoupHerb Pork Roast Corned Beef and Cabbage Pepper SteakChili Hearty Chicken Noodle Soup6-QUART RECIPES Fresh Applesauce Fish ChowderVegetable-FrankChowder German Beef StewCountry Ribs with Apples ‘N Kraut Cranberry Nut BreadCheese Curried Entree Carrot CakePRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited WarrantyREPLACEMENT PARTS Manuel d’instructions SLOW COOKERS 5-6LITRESPour usage domestique uniquement MISES EN GARDE IMPORTANTESPRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ PRÉCAUTIONS LIÉES À LA CHALEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSNE CONDITIONNEZ PAS LE SOCLE CHAUFFANT DE LA SURFACE ANTI- ADHÉSIVE DE LA MIJOTEUSE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL COMME MIJOTEUSE. Le revêtement anti-adhésifdu socle chauffant doit uniquement être conditionné lorsqu’il est utilisé comme grille NETTOYAGE DE LA MIJOTEUSE Nettoyage ISOTHERME LE CAS ÉCHÉANTConseils d’utilisation Mode d’emploiPage Page Durée CUISSON ET GUIDE DES TEMPÉRATURESAliment RéglageRECETTES 5 LITRES Soupe bœuf-légumesRôti de porc aux fines herbes Pot-au-feude bœuf salé Steak au poivreSoupe consistante au poulet et aux nouilles RECETTES 6 LITRES Compote de pommes fraîche Chaudrée de poissonChaudrée aux légumes et aux saucisses Ragoût de bœuf à l’allemandeCake aux airelles rouges et aux noix Curry au fromage Gâteau de carottesGARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée 1 an pour l’appareilPIÈCES DÉTACHÉES PARA EL FUTURO OLLAS DE COCCIÓN LENTA CONCAPACIDAD PARA 5 - 6 CUARTOS DE GALÓN Manual de instruccionesPRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOSPara uso doméstico solamente PRECAUCIONES ELÉCTRICAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE CALENTAMIENTOUSO DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA - PRIMER USO USO DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA - USO DIARIO LIMPIEZA DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA Para usarla CUIDADO Y USO DE LA BOLSA TÉRMICA DE TRANSPORTESI SE INCLUYE Consejos para el uso seguroLENTA LENTA, continuación Consejos de asado AlimentoAjuste TiempoRECETAS PARA 5 CUARTOS DE GALÓN Sopa de res con verdurasAsado de cerdo a las hierbas Pecho de res curado y col Bistec al pimientoChile Nutritiva sopa de pollo con fideosSopa de pescado RECETAS PARA 6 CUARTOS DE GALÓNPuré de manzana fresco Sopa de salchichas con verduras Puchero de res alemánCostillas con manzanas y chucrut estilo americano Pan de nuez con arándanosGuiso de queso al curry Pastel de zanahoriasVálido sólo en EE.UU. y Canadá GARANTÍA DEL PRODUCTOGarantía limitada de 1 año para el aparato REPUESTOSNOTES/NOTAS