Saeco Coffee Makers VIA Venezia manual Type sIN

Page 1

COD. 1.6.591.21.00 REV. 02 DEL 13/11/00

TYPE sIN 006

ISTRUZIONI PER L'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

mode D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING

PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.

FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.

POUR VOTRE SÉCURITÉ,LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.

FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS

GERÄT IN BETRIEB SETZEN.

PARA SU SEGURIDAD,LÉALAS ATENTAMENTE.

PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.

Espresso Italia PTY LTD

www.espressoitalia.com.au

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Freecall 1300 660 976

Image 1

Contents Type sIN Page I D O Page Page Indice Per Facilitare la LetturaImpiego DI Queste Istruzioni PER L’USO Dati TecniciPericolo di ustioni Norme DI SicurezzaAccessori Avvertenze di InstallazioneCaricamento del circuito Allacciamento alla correnteErogazione del vapore Erogazione dell’acqua caldaPulizia DecalcificazioneRicerca Guasti Guasto Cause possibili RimedioTable of Contents Description of symbolsSafety Precautions Set-up precautions Controls and machine parts set upConnection to the Power Supply AccessoriesMaintenance CleaningDispensing hot water Dispensing SteamTroubleshooting Problem Possible cause RemedyAide à la lecture Utilisation DE CE Mode D’EMPLOITable des matières Caracteristiques TechniquesNormes DE Securite Accessoires Instructions concernant l’installationLégende Branchement électriqueSortie de l’eau chaude Service après-vente régulierSortie de la vapeur NettoyageEcoulement Anomalie Causes possibles SolutionsEcoulement Anomalies DE FonctionnementInhaltsangabe LesehilfenWIE Diese Bedienungsanleitung ZU Benutzen IST Technische DatenBestehtEspresso. Bei inem Brand sind Feuerlöscher mit SicherheitsnormenAnschließen der Spannungsversorgung InstallationshinweiseZubehör VerpackungDampferzeugung Erzeugung von heißem WasserReinigung EntkalkungDefekt Mögliche Ursache Behebung EntsorgungEntsorgung Fehlersuche FehlersuchePara Facilitar LA Lectura Para facilitar la lecturaDatos Técnicos Normas DE Seguridad Advertencias para la instalación RelaciónAccesorios Carga del circuíto hídricoSuministro de vapor Suministro de agua calienteDescalcificación Servicio de Mantenimiento periódicoObsolescencia Anomalías Causa probale SolucíonObsolescencia Solución Anomalías Índice Para Facilitar a LeituraFunção Destas Instruções Dados TécnicosNormas DE Segurança Tor deFreecallpó 660Acessórios Advertências para a instalaçãoCarregamento do circuito Ligação à correnteLimpeza Fornecimento de vaporDescalcificação Manutenção periódicaProblemas Problemas Causas possíveis SoluçõesNota Index Om het lezen te vergemakkelijkenGebruik VAN Deze Handleiding Technische GegevensVeiligheidsnormen Stroomaansluiting Waarschuwingen voor installatieVerpakking Vullen van het waterreservoirSchenken van stoom Schenken van warm waterSchoonmaak OntkalkingSchade Mogelijke oorzaken Oplossing VernietigingVernietiging Opzoeken Defecten