Saeco Coffee Makers VIA Venezia manual Sicherheitsnormen

Page 22

42

SICHERHEITSNORMEN

A

B

O I L

SICHERHEITSNORMEN

Die unter Strom stehenden Teile dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen: Kurzschlußgefahr! Den oberen Deckel nicht zum Aufwärmen der Tassen benutzen.

Einsatz der Maschine

Die Espressomaschine darf nur für den Hausge- brauch verwendet werden. Technische Modi- fikationen und jedweder unsachgemäßer Ge- brauch sind verboten, da dies zu Gefahrensi- tuationen führen kann!

ASpannungsversorgung

Die Espressomaschine nur an eine geeignete Steckdose anschließen. Die Spannung muß de- rjenigen entsprechen, die auf dem Schild an der Maschine angegeben ist.

BSpannungsversorgungskabel

Die Espressomaschine darf nicht verwendet werden, wenn das Spannungsversorgungska- bel defekt ist. Das Kabel und der Stecker sind in diesem Fall sofort vom Fachhändler austau- schen zu lassen. Das Kabel nicht um Ecken und scharfe Kanten oder heiße Gegenstände le- gen; es ist vor Öl zu schützen. Die Maschine ni-

43

richten. Immer die entsprechenden Griffe bzw. Drehknöpfe benutzen. Die Düsen nur an den dafür vorgesehenen isolierten Schutzzonen be- rühren.

Den oberen Deckel nicht zum Aufwärmen der Tassen benutzen.

EReinigung

Vor dem Reinigen der Maschine müssen alle Tasten zurückgestellt werden, dann ist das Spannungsversorgungskabel abzuziehen. Darüberhinaus muß man warten, bis sich die Maschine abgekühlt hat. Die Maschine darf auf keinen Fall ins Wasser getaucht werden! Es ist strengstens verboten, Eingriffe im Innern der Maschine vorzunehmen.

FGeeigneter Platz für Aufstellung und War- tung

Für eine gute und ordnungsgemäße Funktion der Espressomaschine ist folgendes zu bea- chten:

die Auflagefläche sollte eben sein;

der Aufstellungsort muß genügend beleu- chtet,hygienisch und mit leicht zugänglicher Spannungsversorgung ausgerüstet sein;

auf der Seite der Maschine muß genügend Abstand zu den Wänden sein, wie in der en- stprechenden Abbildung dargestellt.

C

E

D

 

F

￿￿"

 

 

￿

 

￿

 

￿

 

￿

 

￿

 

￿

 

￿

 

￿

cht am Kabel transportieren oder anheben. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen; das Kabel nicht mit nassen Händen berühren.Ein Herabhängen des Spannungsver- sorgungskabels von Tischen oder Regalen ist zu vermeiden.

CSchutz anderer Personen

Die Espressomaschine darf nur von Erwachse- nen bedient werden: es ist darauf zu achten, daß keine Kinder mit der Maschine spielen.

Aufstellung

Die Espressomaschine an einem sicheren Ort aufstellen,an dem sie niemand umwerfen oder sich verletzen kann: heißes Wasser oder Dam- pf könnten austreten, daher Verbrennungsge- fahr! Die Espressomaschine nicht im Freien be- nutzen.Die Maschine nicht auf sehr heiße Ober- flächen bzw.in die Nähe von offenen Flammen stellen, um ein Schmelzen des Gehäuses bzw. dessen Beschädigung zu vermeiden.

DVerbrennungsgefahr

Aufbewahren der Maschine

Wenn die Maschine nicht benutzt wird, ist sie abzuschalten und das Spannungsversorgun- gskabel abzuziehen. Die Maschine an einem trockenen Ort lagern, der vor dem Zugriff von Kindern geschützt ist.

Reparaturen/Wartungsarbeiten

Bei Defekten,Brüchen oder bei vermuteten De- fekten nach einem Fall muß sofort das Span- nungsversorgungskabel abgezogen werden. Eine defekte Maschine darf nicht in Betrieb ge- nommen werden.Die Maschine darf nicht per- sönlich repariert oder auseinandergenommen werden: Bei unsachgemäßen Eingriffen erlischt jegliche Verantwortung des Herstellers.

Brandschutznormen:

Die Maschine darf nicht in Umgebungen ve- rwendet werden, in denen Explosionsgefahr

bestehtEspresso. Bei inem Brand sind Feuerlöscher mit

Italia PTY LTD

Kohlendioxyd (CO2) zu verwenden. Kein Was- ser oderwwwTrock.espressoitalian-Feuerlöscher benutzen.com..au

Maße in Milimeter

Den Dampfstrahl bzw. die Heißwasserdüse ni- cht gegen den eigenen oder andere Körper

Freecall 1300 660 976

Image 22
Contents Type sIN Page I D O Page Page Impiego DI Queste Istruzioni PER L’USO Per Facilitare la LetturaIndice Dati TecniciNorme DI Sicurezza Pericolo di ustioniCaricamento del circuito Avvertenze di InstallazioneAccessori Allacciamento alla correntePulizia Erogazione dell’acqua caldaErogazione del vapore DecalcificazioneGuasto Cause possibili Rimedio Ricerca GuastiDescription of symbols Table of ContentsSafety Precautions Connection to the Power Supply Controls and machine parts set upSet-up precautions AccessoriesDispensing hot water CleaningMaintenance Dispensing SteamProblem Possible cause Remedy TroubleshootingTable des matières Utilisation DE CE Mode D’EMPLOIAide à la lecture Caracteristiques TechniquesNormes DE Securite Légende Instructions concernant l’installationAccessoires Branchement électriqueSortie de la vapeur Service après-vente régulierSortie de l’eau chaude NettoyageEcoulement Anomalie Causes possibles SolutionsEcoulement Anomalies DE FonctionnementWIE Diese Bedienungsanleitung ZU Benutzen IST LesehilfenInhaltsangabe Technische DatenSicherheitsnormen BestehtEspresso. Bei inem Brand sind Feuerlöscher mitZubehör InstallationshinweiseAnschließen der Spannungsversorgung VerpackungReinigung Erzeugung von heißem WasserDampferzeugung EntkalkungEntsorgung Fehlersuche EntsorgungDefekt Mögliche Ursache Behebung FehlersuchePara Facilitar LA Lectura Para facilitar la lecturaDatos Técnicos Normas DE Seguridad Accesorios RelaciónAdvertencias para la instalación Carga del circuíto hídricoDescalcificación Suministro de agua calienteSuministro de vapor Servicio de Mantenimiento periódicoObsolescencia Anomalías Causa probale SolucíonObsolescencia Solución Anomalías Função Destas Instruções Para Facilitar a LeituraÍndice Dados TécnicosTor deFreecallpó 660 Normas DE SegurançaCarregamento do circuito Advertências para a instalaçãoAcessórios Ligação à correnteDescalcificação Fornecimento de vaporLimpeza Manutenção periódicaProblemas Problemas Causas possíveis SoluçõesNota Gebruik VAN Deze Handleiding Om het lezen te vergemakkelijkenIndex Technische GegevensVeiligheidsnormen Verpakking Waarschuwingen voor installatieStroomaansluiting Vullen van het waterreservoirSchoonmaak Schenken van warm waterSchenken van stoom OntkalkingVernietiging VernietigingSchade Mogelijke oorzaken Oplossing Opzoeken Defecten